Gawayn

Gawayn (2009^[1]) – francuski serial animowany wyprodukowany przez Alphanim i Mondo TV. Jego autorem jest Jan Van Rijsselberge, twórca serialu Robotboy. W Polsce premiera serialu odbyła się 11 listopada 2011 roku na kanale teleTOON+.

Serial opowiada o 10-letnim chłopcu imieniem William, który jest kandydatem na rycerza. W dniu, w którym zły książę Amaraxos zmniejsza księżniczkę Gwendolinę do rozmiaru lalki i przejmuje królestwo, William wyrusza na wyprawę w celu odwrócenia złych czarów. William wraz ze swoją starszą siostrą i przyjaciółmi przeżywa niesamowite przygody. W II serii bohaterowie poszukują skradzionej Księgi Czarów.

• Gwendolina – jest księżniczką, która została zmniejszona przez Księcia i Rexa do rozmiaru lalki. Razem z przyjaciółmi poszukują kryształu o nazwie Gawayn. Jak na księżniczkę jest bardzo wojownicza i bije się z chłopakami. Jej wiek to 30 lat.
• Rodricki – głupkowaty i zrozumiały rycerz, zakochany w Gwendolinie. Ma 30 lat.
• William – młody kandydat na rycerza. Jest też młodym wynalazcą. Ma 10 lat.
• Elspeth – rudowłosa znawczyni magii. Jest starszą siostrą Williama. Posiada księgę czarów, która pomaga drużynie w poszukiwaniach. Ma 11 lat
• Xiao – najzdolniejszy z paczki, jest znawcą sztuk walki. Potrafi dobrze gotować. W II serii ujawnia się mu duch dziadka, który daje wskazówki drużynie gdzie jest Wielka Księga Czarów. Ma 10 lat.

• Książę Amaraxos – wróg drużyny. To on zmniejszył Gwendoline. Jest nieudacznikiem. Mimo że jest zły potrafi okazać serce swojemu zwierzątku i przyjacielowi karaluchowi Rexowi. Wspólnie z nim podgląda drużynę na kamieniu. Jest biedny jak na księcia. Miewa głupie pomysły. Jego wiek wynosi 45 lat, chociaż jego zachowanie na to nie wskazuje.
• Rex – przyjaciel i zwierzątko Amaraxosa; karaluch. Wydaje się okrutny, ale czasami jest dobry i próbuje pocieszyć Księcia. Zna się z nim od dzieciństwa. Mimo że Amaraxos jest nieudacznikiem, lubi go, bo opiekuje się nim oraz spędzają wspólnie czas. Ma 40 lat.

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – Master Film
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Tłumaczenie: Hanna Osuch (odc. 53-104)
Dialogi polskie: Wojciech Szymański
Dźwięk:

• Mateusz Michniewicz (odc. 1-52, 66, 68-69, 71-74, 76, 78, 80-81),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 53-65),
• Sylwester Orlik (odc. 67, 70, 75, 77, 79, 82-104)

Montaż:

• Paweł Siwiec (odc. 1-52, 66, 68-69, 71-74, 76, 78, 80-81),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 53-65),
• Sylwester Orlik (odc. 67, 70, 75, 77, 79, 82-104)

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

• Julia Kołakowska-Bytner – Gwen
• Beata Jankowska-Tzimas – William
• Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Elspeth
• Barbara Kałużna – Xiao
• Przemysław Stippa – Roderick
• Zbigniew Konopka – Rex
• Wojciech Paszkowski – Książę

oraz

• Janusz Wituch –
  • Don Tortelini (odc. 4),
  • pan Daisy (odc. 8, 74),
  • sprzedawca (odc. 16),
  • akwizytor (odc. 20),
  • Lucjusz (odc. 31),
  • Czerwony/Żółty Rycerz (odc. 46),
  • kierownik sklepu (odc. 54),
  • właściciel mandoliny (odc. 55)
• Tomasz Jarosz – policjant (odc. 5)
• Krzysztof Szczerbiński –
  • smok (odc. 7),
  • bóbr #2 (odc. 51),
  • krasnal (odc. 81)
• Mirosław Wieprzewski –
  • bakcyl (odc. 7),
  • Acme Da Vinci (odc. 13),
  • pan Long (odc. 28)
• Miłogost Reczek –
  • książę Hak (odc. 9),
  • mag Bob Bob (odc. 23),
  • Super Super (odc. 80)
• Anna Sroka –
  • prowadząca turniej (odc. 11),
  • królewna Lukerina (odc. 12),
  • Rolanda (odc. 13),
  • Pociągająca Denir (odc. 22),
  • Brum (odc. 25),
  • Szurumburum (odc. 36),
  • mama księcia (odc. 42, 48, 102),
  • Rolanda (odc. 47),
  • Gryzelda (odc. 72)
• Robert Tondera –
  • Kopek (odc. 13),
  • posłaniec (odc. 15),
  • Wesoły Sam (odc. 17),
  • Morton Potworny (odc. 31),
  • prowadzący teleturniej (odc. 47),
  • Spider (odc. 54, 57, 98)
• Małgorzata Boratyńska –
  • Shirley (odc. 15),
  • cyganka Jen (odc. 17, 19, 34),
  • Walnięta Kelara (odc. 22),
  • urzędniczka (odc. 37),
  • May (odc. 57),
  • Miranda (odc. 63),
  • wiedźma #2 (odc. 70)
• Cezary Kwieciński –
  • sir Sześciopak (odc. 16),
  • Szczęśliwy (odc. 17),
  • sprzedawca zbroi (odc. 18),
  • Bradley (odc. 30)
• Elżbieta Jędrzejewska –
  • księżniczka (odc. 20),
  • Ostra Krystela (odc. 22),
  • komentatorka zawodów (odc. 25),
  • Rory (odc. 28)
• Mikołaj Klimek –
  • Kapitan Drewnianobrody (odc. 24),
  • głos z głośnika (odc. 77)
• Marek Bocianiak –
  • ślusarz (odc. 37),
  • komputer kapitana Roddy’ego (odc. 71)
• Klaudiusz Kaufmann –
  • wiedźma (odc. 47),
  • bóbr #1 (odc. 51),
  • maniak komputerowy (odc. 69)
• Adam Krylik – Frank (odc. 62)
• Mieczysław Morański –
  • Leo (odc. 64),
  • Seymour Grosik (odc. 78)
• Grzegorz Kwiecień –
  • policjant/sędzia/klaun (odc. 66, 83),
  • kapitan Roddy (odc. 71),
  • Adolfo Tokkopi (odc. 91)
• Katarzyna Kozak – wiedźma #1 (odc. 70)
• Wojciech Machnicki – Guntar Grudow (odc. 73)
• Łukasz Talik – doradca do spraw kariery (odc. 75)
• Karol Wróblewski – reżyser Borys (odc. 77)
• Mirosław Guzowski – Lance Laluś (odc. 97)
• Stefan Knothe
• Michał Podsiadło
• Zbigniew Kozłowski
• Katarzyna Skolimowska
• Tomasz Marzecki

i inni

Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz (odc. 61-62)
Śpiewali:

• Monika Węgiel-Jarocińska (odc. 61),
• Adam Krylik (odc. 62)

Lektor: Grzegorz Kwiecień

• Gawayn w bazie IMDb (ang.)