Dyskusja:Shteti Sovran i Urdhrit Bektashi

Artykuł Shteti Sovran i Urdhrit Bektashi pojawił się 17 października 2024 na stronie głównej w rubryce „Czy wiesz”.

Mam wątpliwości, czy w artykule powinna pojawiać się polska nazwa tego projektowanego państwa, skoro nie ma oficjalnej, a jedyne źródła to media, które mechanicznie tłumaczą z angielskiego Sovereign State of the Bektashi Order. Adam Klimowski (dyskusja) 11:55, 17 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]

@Adamklimowski Państwo jeszcze nie powstało - więc potrzeba oficjalnej polskiej nazwy nie istnieje. Wg mnie sam artykuł powinien mieć polski tytuł. Ale nawet jak się uprzemy, to przecież tłumaczenie można zostawić, gdyż to jest tylko tłumaczenie i nie trzeba na to oficjalnych dokumentów. A warto to zostawić, aby czytelnik wiedział, co to oznacza, gdyż nie każdy zna biegle albański. Szturnek_¿? 20:24, 17 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]