Przejdź do zawartości

Dyskusja:Monaster Zwiastowania Przenajświętszej Bogurodzicy i św. Jana Teologa w Supraślu

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Testamentowa donacja kniazia Fedora Andriejewicza Sanguszki uczyniona dnia 9 listopada 1547 roku dla monasteru w Supraślu

[edytuj kod]

Proponuję dopisać do artykułu dar Fiodora (Fedora) Sanguszki dla monasteru w Supraślu. Uwzględnia go testamentowa donacja kniazia Fedora Andriejewicza Sanguszki, marszałka ziemi wołyńskiej, starosty włodzimierskiego i winnickiego, uczyniona dnia 9 listopada 1547 roku. Cytuję tę część testamentu w tłumaczeniu : „A za duszę moją żona i dzieci moje mają dać na wieczne czterdzieściny (tj. nabożeństwo za duszę zmarłego, odprawiane przez 40 dni po zgonie): do monasteru Świętej Przeczystej Peczerskiego w Kijowie 50 kop groszy litewskich, a na cerkiew (…)

a na monaster w Supraślu – 10 kop groszy, (…)A co też przodkowie moi, ojciec mój i ja, nadali (…) tak monasterowi w Mielcach, jak i innym cerkwiom uposażonym przeze mnie, oby niczego nie odebrano”.

Bibliografia:

Baczyński Bogusław Andrzej; Baczyńska Małgorzata, The Testament Donation of Knyaz Fedor Sanguszko for the Monastery of St. Paul of Xeropotamou on the Holy Mount Athos (9th November 1547), Translated by Michał Zytka and Zofia Brzozowska. Annotated by Andrzej Kompa, Studia Ceranea Vol. 3/2013, s. 197 - 212.

BACZ