testament

wymowa:

IPA: [tɛˈstãmɛ̃nt], AS: [testãmẽnt], zjawiska fonetyczne: nazal.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) praw. dokument, w którym człowiek określa, co po jego śmierci należy zrobić z jego majątkiem; zob. też testament w Wikipedii

(1.2) książk. przen. dzieło zawierające przesłanie dla przyszłych pokoleń

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	testament	testamenty
dopełniacz	testamentu	testamentów
celownik	testamentowi	testamentom
biernik	testament	testamenty
narzędnik	testamentem	testamentami
miejscownik	testamencie	testamentach
wołacz	testamencie	testamenty

przykłady:

(1.1) Mój kuzyn sporządził testament, mimo że jest jeszcze bardzo młody.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zapisać coś komuś w testamencie • sporządzić testament

(1.2) testament filozoficzny / duchowy

synonimy:

(1.1) ostatnia wola

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) przesłanie^[1]

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. testamentowy, testamentalny

rzecz. testamencik mrz, testator

związki frazeologiczne:

Stary Testament • Nowy Testament

etymologia:

łac. testamentum od łac. testor od łac. testis^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) testament m
• angielski: (1.1) testament, last will
• arabski: (1.1) وصية ż (waṣīyah)
• baskijski: (1.1) testamentu
• białoruski: (1.1) завяшчанне n, тэстамент
• bułgarski: (1.1) завет m; (1.2) завет m
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 遗嘱 / trad. 遺囑 (yízhǔ)
• chorwacki: (1.1) oporuka ż
• czeski: (1.1) závěť ż
• dolnołużycki: (1.1) testament m, wugótowanje n
• duński: (1.1) testamente n
• esperanto: (1.1) testamento
• fiński: (1.1) testamentti
• francuski: (1.1) testament m
• górnołużycki: (1.1) testament m, przest. wotkazanje n
• hebrajski: (1.1) צואה ż (cawa'a)
• hiszpański: (1.1) testamento m; (1.2) legado m, herencia ż
• interlingua: (1.1) testamento
• islandzki: (1.1) erfðaskrá ż
• japoński: (1.1) 遺書 (いしょ, isho), 遺言 (ゆいごん, yuigon)
• jidysz: (1.1) צוואה ż (cawoe)
• karaimski: (1.1) цаваа
• kaszubski: (1.1) zôpis m, testament m
• kazachski: (1.1) өсиет
• koreański: (1.1) 유언 (yuŏn)
• łaciński: (1.1) testamentum
• niemiecki: (1.1) Testament n, letzter Wille ż
• norweski (bokmål): (1.1) testament n, testamente n
• nowogrecki: (1.1) διαθήκη ż; (1.2) διαθήκη ż
• portugalski: (1.1) testamento m
• rosyjski: (1.1) завещание n; (1.2) завет m
• słowacki: (1.1) závet m, testament m
• słoweński: (1.1) oporoka ż
• szwedzki: (1.1) testamente n
• węgierski: (1.1) végrendelet
• wilamowski: (1.1) testament n^[3]
• włoski: (1.1) testamento m

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) testament^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

SAMPA: /"tEst@m@nt/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) testament

odmiana:

(1.1) lp testament; lm testaments

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) will

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. testamentary, testate

rzecz. testator, testatrix

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) testament

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	testament	testamenty
dopełniacz	testamentu	testamentů
celownik	testamentu	testamentům
biernik	testament	testamenty
wołacz	testamente	testamenty
miejscownik	testamentě / testamentu	testamentech
narzędnik	testamentem	testamenty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) závěť

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. testamentový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) testament

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. testamento

czas. testamenti

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. testamentum

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

IPA: /tɛs.ta.mɑ̃/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) testament

odmiana:

(1.1) lp testament; lm testaments

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. testamentum < łac. testis

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) testament

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zôpis

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) testament

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) závet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. testamentový, testamentárny

przysł. testamentovo, testamentárne

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) testament, ostatnia wola

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. niem. Testament, letzter Wille

uwagi:

źródła: