indywidualny

wymowa:

IPA: [ˌĩndɨvʲiduˈ^walnɨ], AS: [ĩndyvʹidu^u̯alny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• epenteza ł • akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) właściwy jednostce, typowy dla konkretnej osoby, swoisty

(1.2) osobny, niezespołowy, pojedynczy, samemu, oddzielny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	indywidualny		indywidualna	indywidualne	indywidualni	indywidualne
dopełniacz	indywidualnego		indywidualnej	indywidualnego	indywidualnych
celownik	indywidualnemu		indywidualnej	indywidualnemu	indywidualnym
biernik	indywidualnego	indywidualny	indywidualną	indywidualne	indywidualnych	indywidualne
narzędnik	indywidualnym		indywidualną	indywidualnym	indywidualnymi
miejscownik	indywidualnym		indywidualnej	indywidualnym	indywidualnych
wołacz	indywidualny		indywidualna	indywidualne	indywidualni	indywidualne

przykłady:

(1.1) Jej autor nazwał ją koncepcją trzeciego świata, trzeciego w stosunku do światów rzeczywistości i indywidualnego ludzkiego poznania^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) osobisty, swoisty, charakterystyczny, jednostkowy, niecodzienny, nienormalny, odrębny, osobniczy, rozpoznawalny, specjalny, specyficzny, swoisty, szczególny, wyjątkowy^[2]

antonimy:

(1.1) grupowy

(1.2) kolektywny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. indywidualność ż, indywidualizacja ż, indywidualizowanie n, indywidualizm m, indywidualista m, indywidualistka ż, indywiduum n

czas. odindywidualizowywać, odindywidualizować, indywidualizować ndk.

przym. indywidualistyczny

przysł. indywidualnie, indywidualistycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. individuel

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) individual; (1.2) individual
• białoruski: (1.1) індывідуальны; (1.2) індывідуальны
• bułgarski: (1.1) индивидуален; (1.2) индивидуален
• chiński standardowy: (1.1) 个人的 (gèrén de)
• chorwacki: (1.1) individualan; (1.2) individualan
• czeski: (1.1) individuální; (1.2) individuální
• duński: (1.1) individuel; (1.2) individuel
• estoński: (1.1) individuaalne; (1.2) individuaalne
• fiński: (1.1) yksilöllinen
• francuski: (1.1) individuel; (1.2) individuel
• hebrajski: (1.1) אינדיבידואלי
• hiszpański: (1.1) individual; (1.2) individual
• indonezyjski: (1.1) individuil
• japoński: (1.2) 個々の (koko no)
• kataloński: (1.1) individual; (1.2) individual
• koreański: (1.1) 개별적
• litewski: (1.1) individualus; (1.2) individualus
• łotewski: (1.1) individuāls, individuālais
• niderlandzki: (1.1) individueel; (1.2) individueel
• niemiecki: (1.1) individuell; (1.2) individuell
• norweski (bokmål): (1.1) individuell; (1.2) individuell
• nowogrecki: (1.2) ξεχωριστός
• portugalski: (1.1) individual; (1.2) individual
• rosyjski: (1.1) индивидуальный; (1.2) индивидуальный
• rumuński: (1.1) individual; (1.2) individual
• serbski: (1.1) индивидуалан / individualan; (1.2) индивидуалан / individualan
• słowacki: (1.1) individuálny; (1.2) individuálny
• słoweński: (1.1) individualen; (1.2) individualen
• szwedzki: (1.1) individuell; (1.2) individuell
• turecki: (1.1) bireysel; (1.2) bireysel
• ukraiński: (1.1) індивідуальний; (1.2) індивідуальний
• węgierski: (1.1) individuális, egyéni; (1.2) individuális
• wietnamski: (1.1) cá nhân
• włoski: (1.1) individuale; (1.2) individuale

źródła: