głuchy

wymowa:

IPA: [ˈɡwuxɨ], AS: [gu̯uχy] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niesłyszący, pozbawiony zmysłu słuchu

(1.2) o dźwięku: przytłumiony, niewyraźny, niski

(1.3) przen. ignorujący prośby i skargi

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) osoba niesłysząca

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	głuchy		głucha	głuche	głusi	głuche
dopełniacz	głuchego		głuchej	głuchego	głuchych
celownik	głuchemu		głuchej	głuchemu	głuchym
biernik	głuchego	głuchy	głuchą	głuche	głuchych	głuche
narzędnik	głuchym		głuchą	głuchym	głuchymi
miejscownik	głuchym		głuchej	głuchym	głuchych
wołacz	głuchy		głucha	głuche	głusi	głuche

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	głuchy	głusi
dopełniacz	głuchego	głuchych
celownik	głuchemu	głuchym
biernik	głuchego	głuchych
narzędnik	głuchym	głuchymi
miejscownik	głuchym	głuchych
wołacz	głuchy	głusi

przykłady:

(1.2) Usłyszał jakiś głuchy odgłos i łomot padającego ciała.

(1.3) Radni od dawna pozostają głusi na protesty obywateli.

(2.1) Nie każdy głuchy jest Głuchy, nie każdy Głuchy jest głuchy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) niesłyszący, ogłuchły

(1.2) bezdźwięczny

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kaleki

hiponimy:

(1.1) przygłuchy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. ogłuszać, ogłuszyć, ogłuchnąć, zagłuszać, zagłuszyć, wygłuszać, wygłuszyć, głuszyć

rzecz. głuchość ż, głuszec mzw, głusza ż, głuchota ż, środ. Głuchy m

przym. głuchawy, przygłuchy, środ. Głuchy

związki frazeologiczne:

głuchy jak pień • głuchy wszystkie plotki zna • śmierć jest głucha, nikogo nie słucha

etymologia:

uwagi:

(2.1) W środowisku osób niesłyszących wyraz ten pisany dużą literą (Głuchy) oznacza osobę słyszącą lub niesłyszącą, identyfikującą się z subkulturą / społecznością niesłyszących.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) deaf, hard of hearing
• arabski: (1.1) أطرش, أصم
• baskijski: (1.1) gor
• białoruski: (1.1) глухі; (1.2) глухі
• bułgarski: (1.1) глух
• chiński standardowy: (1.1) 聋 (lóng), 耳聋 (ěrlóng)
• chorwacki: (1.1) gluh
• czeski: (1.1) hluchý
• dolnołużycki: (1.1) głuchy
• duński: (1.1) døv; (1.2) hul; (1.3) døv
• esperanto: (1.1) surda; (2.1) surdulo
• estoński: (1.1) kurt
• fiński: (1.1) kuuro
• francuski: (1.1) sourd
• galicyjski: (1.1) xordo
• gruziński: (1.1) ყრუ
• haitański: (1.1) soud
• hebrajski: (1.1) חרש (cheresz)
• hindi: (1.1) बहरा
• hiszpański: (1.1) sordo
• indonezyjski: (1.1) tuli, tuna rungu
• irlandzki: (1.1) bodhar
• islandzki: (1.1) heyrnarlaus, daufur
• japoński: (1.1) 耳(みみ) が聞こえない(きこえない)
• jidysz: (1.1) טויב (tojb)
• kaszubski: (1.1) głëchi
• kataloński: (1.1) sord
• kazachski: (1.1) саңырау
• koreański: (1.1) 귀머거리
• kornijski: (1.1) bodhar
• litewski: (1.1) kurčias
• łaciński: (1.1) surdus
• łotewski: (1.1) kurls
• macedoński: (1.1) глув
• malajski: (1.1) tuli
• maltański: (1.1) trux
• mongolski: (1.1) дулий (dülii)
• nauruański: (1.1) eò kaiot eñòg^[1]
• nepalski: (1.1) बहिरो (bahirō)
• niderlandzki: (1.1) doof
• niemiecki: (1.1) taub, gehörlos
• norweski (bokmål): (1.1) døv
• ormiański: (1.1) խուլ (khul)
• perski: (1.1) کر
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1,2.1)  
• portugalski: (1.1) surdo
• rosyjski: (1.1) глухой; (1.2) глухой
• rumuński: (1.1) surd
• sanskryt: अकर्ण, एड, कल्ल
• serbski: (1.1) глув
• słowacki: (1.1) hluchý
• słoweński: (1.1) gluh
• szkocki gaelicki: (1.1) bodhar
• szwedzki: (1.1) döv
• turecki: (1.1) sağır
• ukraiński: (1.1) глухий
• urdu: (1.1) بہرا
• uzbecki: (1.1) kar
• walijski: (1.1) byddar
• węgierski: (1.1) süket
• wietnamski: (1.1) điếc
• wilamowski: (1.1) głuh, głu̇h, głüch, głüh
• włoski: (1.1) sordo; (2.1) sordo m

źródła:

wymowa:

IPA: [ˈɡwuxɨ]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) głuchy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dolnołużycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.