corpo

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ciało

(1.2) korporacja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

IPA: ['korpu]

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ciało

odmiana:

(1.1) lp corpo; lm corpos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) dar de corpo • tomar corpo • corpo celeste

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. corporal

związki frazeologiczne:

corpo a corpo • em corpo bem feito

etymologia:

łac. corpus

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Portugalski - Części ciała

źródła:

wymowa:

IPA: /ˈkɔr.po/

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ciało (ludzkie)

(1.2) budowa ciała; sylwetka, figura

(1.3) ciało, zwłoki

(1.4) pot. brzuch

(1.5) rzecz, przedmiot

(1.6) korpus

(1.7) przen. konsystencja

(1.8) masa, zbiór

(1.9) przen. grono (osób)

(1.10) fiz. chem. ciało, substancja

(1.11) astr. ciało

(1.12) wojsk. formacja, jednostka

(1.13) muz. pudło rezonansowe

(1.14) druk. stopień pisma

odmiana:

(1.1-14) lp corpo; lm corpi

przykłady:

(1.1) Il termine "danza" esprime in generale l'arte di muovere il corpo. → Termin "taniec" ogólnie wyraża sztukę poruszania ciałem.

(1.1) Bisogna prendersi cura del proprio corpo. → Trzeba dbać o własne ciało.

składnia:

kolokacje:

(1.1) corpo umano → ciało ludzkie • guardia del corpo → straż przyboczna, ochrona • lottare corpo a corpo → walczyć wręcz

(1.4) dolori di corpo → bóle brzucha • a corpo vuoto → na czczo • mettere in corpo → połknąć • andare di corpo → wypróżnić się, pójść na stronę

(1.5) praw. corpo del reato → dowód rzeczowy

(1.6) mech. corpo di motore → korpus silnika • bud. corpo di palazzo → korpus budynku

(1.7) corpo della voce → siła głosu • dare corpo → skonkretyzować (coś) • prendere corpo → przybrać realne kształty, urzeczywistnić się

(1.8) corpo delle case → skupisko domów • praw. corpo dei beni → masa spadkowa • corpo delle leggi → zbiór praw

(1.9) corpo accademico → rada uczelni • corpo diplomatico → korpus dyplomatyczny • corpo insegnante → ciało / grono pedagogiczne

(1.11) corpo celeste → ciało niebieskie

(1.12) corpo d'armata → korpus • corpo di Stato Maggiore → sztab generalny

synonimy:

(1.2) corporatura, figura

(1.3) cadavere, salma, spoglia

(1.4) pancia, ventre

(1.6) mole, sagoma

(1.7) compattezza, concretezza, consistenza

(1.8) collezione, complesso, raccolta, totalità

(1.9) classe, collegio, corporazione, ordine

(1.10) massa, materia

(1.12) compagnia, gruppo, reggimento, reparto, schiera

antonimy:

(1.1) anima, spirito

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. corpacciata ż, corpetto m, corpino m, corporale m, corporalità ż, corporatura ż, corporeità ż, corposità ż, corpulenza ż, corpuscolo m, scorpacciata ż

czas. corporizzare

przym. corpacciuto, corporale, corporeo, corposo, corpulento, corpuscolare, corpuscolato, corputo

przysł. corporalmente, corporeamente, corposamente

związki frazeologiczne:

a corpo morto → z zapałem, całą duszą

avere il diavolo in corpo → być wiecznie niespokojnym

corpo di Bacco! → do stu piorunów!, do diabła!

etymologia:

łac. corpus

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Części ciała

źródła: