Gehalt

wymowa:

lp IPA: [ɡəˈhalt]

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zawartość, pewna ilość w całości

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) zaw. pensja, pobory, stałe wynagrodzenie, zarobek

odmiana:

(1.1)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Gehalt	die Gehalte
dopełniacz	des Gehalts des Gehaltes	der Gehalte
celownik	dem Gehalt	den Gehalten
biernik	den Gehalt	die Gehalte

(2.1)^[2]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	das Gehalt	die Gehälter
dopełniacz	des Gehalts des Gehaltes	der Gehälter
celownik	dem Gehalt	den Gehältern
biernik	das Gehalt	die Gehälter

przykłady:

(1.1) Der Fettgehalt in diesem Produkt beträgt über 20%. → Zawartość tłuszczu w tym produkcie wynosi ponad 20%.

(1.1) Die Gehalte an mineralischem Schwefel und Stickstoff im Boden sind hier sehr hoch. → Ilości siarki mineralnej i azotu w gruncie są tu bardzo wysokie.

(2.1) Die Krise in der Industrie schlägt sich in den Gehältern nieder. → Kryzys w przemyśle odbija się na zarobkach.

składnia:

kolokacje:

(2.1) (ein/das) Gehalt beziehen → pobierać pensję/wynagrodzenie • Gehälter zahlen → wypłacać pensje • Gehaltserhöhung → podwyżka

synonimy:

(1.1) Inhalt, Anteil

antonimy:

hiperonimy:

(2.1) Arbeitsentgelt

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Halten n

czas. halten

przym. gehalten

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1) Słowo Gehalt oznacza najczęściej zarobki urzędników, natomiast płacę za pracę obliczaną według stawek godzinowych określa się słowem Lohn.

(2.1) W Austrii rzeczownik Gehalt w znaczeniu pensja jest rodzaju męskiego, ale liczbę mnogą tworzy według schematu rodzaju nijakiego^[3]

(2.1) por. Arbeitsentgelt • Gehalt • Lohn

źródła: