Falernus

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) falerneński^[1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) alternatywna pisownia dla: Falernum (rodzaj wina)^[1]

odmiana:

(1.1) (deklinacja I-II)

 

przypadek	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	m	ż	n
mianownik	Falernus	Falerna	Falernum	Falernī	Falernae	Falerna
dopełniacz	Falernī	Falernae	Falernī	Falernōrum	Falernārum	Falernōrum
celownik	Falernō	Falernae	Falernō	Falernīs
biernik	Falernum	Falernam	Falernum	Falernōs	Falernās	Falerna
ablatyw	Falernō	Falernā	Falernō	Falernīs
wołacz	Falerne	Falerna	Falernum	Falernī	Falernae	Falerna
nie stopniuje się

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Falernus	Falernī
dopełniacz	Falernī	Falernōrum
celownik	Falernō	Falernīs
biernik	Falernum	Falernōs
ablatyw	Falernō	Falernīs
wołacz	Falerne	Falernī

przykłady:

(1.1) …ver ubi longum tepidasque praebet / Iuppiter brumas et amicus Aulon / fertili Baccho minimum Falernis / invidet uvis;^[2] → …tam długą wiosnę i ciepłą zimę Jowisz sprawia, a Aulon^{[uwaga 1]}, płodnemu drogi Bachusowi, dorównuje^{[uwaga 2]} winu falerneńskiemu.

(2.1) : (1.1) nunc mihi fumosos ueteris proferte Falernos / consulis et Chio soluite uincla cado. / uina diem celebrent: non festa luce madere / est rubor, errantes et male ferre pedes.^[3] → Przynieście mi teraz dymne falerna dawnych konsulów i rozluźnijcie pętle z dzbana z Chios. Niech wina uświetnią dzień: bycie pijanym nie jest hańbą w dniu święta, ni krążenie i nieumiejętne kroków stawianie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Falernus ager • Mons Falernus (inaczej: Mons Massicus) • saltus Falernus • vitis / faex Falerna • vinum / mustum Falernum • uvae / cellae Falernae • praela (prela) Falerna

synonimy:

(2.1) Falernum n

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Falernum n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: