Wikipedia

Lista odcinków serialu The Originals

lista w projekcie Wikimedia

Poniżej znajduje się lista odcinków serialu telewizyjnego The Originals – emitowanego przez amerykańską stację telewizyjną The CW od 3 października 2013 roku do 1 sierpnia 2018 roku. Powstało 5 serii, które łącznie składają się z 92 odcinków. W Polsce serial nie był emitowany w telewizji, jednak premierowe odcinki ukazywały się w serwisie Netflix.

Przegląd sezonów

edytuj
Sezon Odcinki Oryginalna emisja  
(The CW) 		Oryginalna emisja  
(Netflix Polska)
Premiera sezonu Finał sezonu Premiera sezonu Finał sezonu
Pilot 1 25 kwietnia 2013 15 lutego 2016[1]
1 22 3 października 2013 13 maja 2014 23 lutego 2016[2]
2 22 6 października 2014 11 maja 2015[3] 23 lutego 2016[2]
3 22[4] 8 października 2015[5] 20 maja 2016[6] 1 czerwca 2016[7]
4 13 17 marca 2017[8] 23 czerwca 2017 25 marca 2017[9] 1 lipca 2017
5 13[10] 18 kwietnia 2018[11] 1 sierpnia 2018 26 kwietnia 2018[12] 9 sierpnia 2018


Pilot

edytuj

Pilot serialu jest jednocześnie 20 odcinkiem 4 sezonu serialu Pamiętniki wampirów.

N/o # Tytuł Polski tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
(The CW) 		Premiera w Polsce
(Netflix Polska)
8620 The Originals Pierwotni[a][13] Chris GrismerJulie Plec25 kwietnia 201315 lutego 2016

Sezon 1 (2013-2014)

edytuj

Pierwszy sezon składa się z 22 odcinków[14].

N/o # Tytuł Polski tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
(The CW) 		Premiera w Polsce
(Netflix Polska)
11 Always and Forever Po wsze czasy[a]
Zawsze i na wieki[b]		Chris GrismerJulie Plec,
Michael Narducci		3 października 201323 lutego 2016
22 House of the Rising Son House of the Rising Son[a]
Dom oczekiwanego syna[b]		Brad TurnerDiane Ademu-John,
Declan de Barra		8 października 201323 lutego 2016
33 Tangled Up in Blue Tangled Up in Blue Chris GrismerAshley Lyle,
Bart Nickerson		15 października 201323 lutego 2016
44 Girl in New Orleans
Również jako: Interview with the Vampire		Dziewczyna z Nowego Orleanu[a]
Dziewczyna w Nowym Orleanie[b]		Jesse WarnMichelle Paradise,
Michael Narducci		22 października 201323 lutego 2016
55 Sinners and Saints Święci i grzesznicy[a]
Grzesznicy i święci[b]		Chris GrismerMarguerite MacIntyre,
Julie Plec		29 października 201323 lutego 2016
66 Fruit of the Poisoned Tree Owoc zatrutego drzewa Michael AllowitzCharlie Charbonneau,
Diane Ademu–John		5 listopada 201323 lutego 2016
77 Bloodletting Upust krwi[a]
Puszczenie krwi[b]		Jeffrey HuntMichael Russo,
Michael Narducci		12 listopada 201323 lutego 2016
88 The River in Reverse The River in Reverse[a]
Rzeka odwraca bieg[b]		Jesse WarnDeclan de Barra,
Julie Plec		26 listopada 201323 lutego 2016
99 Reigning Pain in New Orleans Rządy bólu w Nowym Orleanie[a]
Ból rządzi w Nowym Orleanie[b]		Joshua ButlerAshley Lyle,
Bart Nickerson		3 grudnia 201323 lutego 2016
1010 The Casket Girls Dziewczyna ze szkatułką[a]
Panny z dobytkiem w kuferku[b]		Jesse WarnCharlie Charbonneau,
Michelle Paradise		14 stycznia 201423 lutego 2016
1111 Après Moi, Le Déluge Après Moi, Le Déluge Leslie LibmanMarguerite MacIntyre,
Diane Ademu-John		21 stycznia 201423 lutego 2016
1212 Dance Back from the Grave Dance Back from the Grave[a]
Taniec zza grobu[b]		Rob HardyMichael Narducci,
Michael Russo		28 stycznia 201423 lutego 2016
1313 Crescent City Miasto Półksiężyca Chris GrismerMichael Narducci,
Julie Plec		4 lutego 201423 lutego 2016
1414 Long Way Back from Hell Długa droga przez piekło[a]
Długi powrót z piekła[b]		Matt HastingsAshley Lyle,
Bart Nickerson		25 lutego 201423 lutego 2016
1515 Le Grand Guignol Le Grand Guignol Chris GrismerDeclan de Barra,
Diane Ademu-John		4 marca 201423 lutego 2016
1616 Farewell to Storyville Pożegnanie ze Storyville[a]
Żegnaj Storyville[b]		Jesse WarnMichael Narducci11 marca 201423 lutego 2016
1717 Moon Over Bourbon Street Księżyc nad Bourbon Street[a]
Moon over Bourbon Street[b]		Michael RobinsonMichelle Paradise,
Christopher Hollier		18 marca 201423 lutego 2016
1818 The Big Uneasy The Big Uneasy[a]
Wielki niepokój[b]		Leslie LibmanMarguerite MacIntyre,
Michael Russo		15 kwietnia 201423 lutego 2016
1919 An Unblinking Death Śmierć puka dwa razy[a]
Zwykła śmierć[b]		Kellie CyrusAshley Lyle,
Bart Nickerson		22 kwietnia 201423 lutego 2016
2020 A Closer Walk with Thee A Closer Walk with Thee[a]
Podążać zaraz za nim[b]		Sylvain WhiteCarina Adly MacKenzie,
Julie Plec		29 kwietnia 201423 lutego 2016
2121 The Battle of New Orleans Bitwa o Nowy Orlean[a]
Bitwa w Nowym Orleanie[b]		Jeffrey HuntCharlie Charbonneau,
Michael Narducci		6 maja 201423 lutego 2016
2222 From a Cradle to a Grave Od kołyski aż po grób[a]
Od kołyski do grobu[b]		Matt HastingsDiane Ademu-John13 maja 201423 lutego 2016

Sezon 2 (2014-2015)

edytuj
N/o # Tytuł Polski tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
(The CW) 		Premiera w Polsce
(Netflix Polska)
231 Rebirth[15] Odrodzenie Lance AndersonMarguerite MacIntyre,
Julie Plec		6 października 201423 lutego 2016
242 Alive and Kicking[16] Żywi i zdrowi[a]
Wszyscy pełni sił[b]		Jeffrey HuntMichelle Paradise,
Michael Narducci		13 października 201423 lutego 2016
253 Every Mother’s Son[17] Troska matki[a]
Każdy bez wyjątku[b]		Dermott DownsChristopher Hollier20 października 201423 lutego 2016
264 Live and Let Die[18] Żyj i pozwól umrzeć[a]
Żyj i daj umrzeć[b]		Jeffrey HuntAshley Lyle,
Bart Nickerson		27 października 201423 lutego 2016
275 Red Door[19] Czerwone drzwi[a]
Czerwone wrota[b]		Michael RobisonDeclan de Barra,
Diane Ademu-John		3 listopada 201423 lutego 2016
286 Wheel Inside the Wheel[20] Koło w kole[a]
Skomplikowana sytuacja[b]		Matt HastingsMichael Russo,
Michael Narducci		10 listopada 201423 lutego 2016
297 Chasing the Devil's Tail[21] Taniec z diabłem[a]
Złapać diabła za ogon[b]		Jesse WarnCarina Adly Mackenzie,
Christopher Hollier		17 listopada 201423 lutego 2016
308 The Brothers That Care Forgot[22] Bracia, o których zapomniano[a]
Niezbyt troskliwi bracia[b]		Michael AllowitzCharlie Charbonneau,
Michelle Paradise		24 listopada 201423 lutego 2016
319 The Map of Moments[23] Wspomnienia[a]
Kilka ważnych chwil[b]		Leslie LibmanMarguerite MacIntyre,
Julie Plec		8 grudnia 201423 lutego 2016
3210 Gonna Set Your Flag on Fire[24] Gonna Set Your Flag on Fire[a]
Zrobię Ci na złość[b]		Rob HardyAshley Lyle,
Bart Nickerson		19 stycznia 201523 lutego 2016
3311 Brotherhood of the Damned[25][26] Braterstwo przeklętych[a]
Braterstwo potępionych[b]		Sylvain WhiteKyle Arrington,
Diane Ademu-John		26 stycznia 201523 lutego 2016
3412 Sanctuary[25][27] Sanktuarium Matt HastingsDeclan de Barra,
Michael Narducci		2 lutego 201523 lutego 2016
3513 The Devil is Damned[28] Diabeł w przebraniu[a]
Przeklęty diabeł[b]		Lance AndersonChristopher Hollier,
Julie Plec		9 lutego 201523 lutego 2016
3614 I Love You, Goodbye[29] Kocham Cię, żegnaj Matt HastingsCarina Adly MacKenzie,
Michael Narducci		16 lutego 201523 lutego 2016
3715 They All Asked for You[30] They All Asked for You[a]
Wszyscy cię szukają[b]		Chris GrismerMichelle Paradise9 marca 201523 lutego 2016
3816 Save My Soul[31] Ocalcie moją duszę[a]
Ocal mnie[b]		Kellie CyrusMichael Russo16 marca 201523 lutego 2016
3917 Exquisite Corpse[32] Wyborny trup[a]
Cudne ciało[b]		Dermott DownsDeclan de Barra,
Diane Ademu-John		6 kwietnia 201523 lutego 2016
4018 Night Has a Thousand Eyes[33] Noc ma tysiąc oczu[a]
Gaśnie światło gwiazd[b]		Jesse WarnAshley Lyle,
Bart Nickerson		13 kwietnia 201523 lutego 2016
4119 When the Levee Breaks[34] Gdy pęknie tama[a]
Przerwana tama[b]		Bethany RooneyMarguerite MacIntyre20 kwietnia 201523 lutego 2016
4220 City Beneath the Sea[35] Miasto pod poziomem morza[a]
Podwodne miasto[b]		Leslie LibmanCarina Adly MacKenzie,
Charlie Charbonneau		27 kwietnia 201523 lutego 2016
4321 Fire with Fire[36] Krwawy odwet[a]
Wet za wet[b]		David StraitonMichael Narducci4 maja 201523 lutego 2016
4422 Ashes to Ashes[37] Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz[a]
W proch się obrócisz[b]		Matt HastingsChristopher Hollier,
Diane Ademu-John		11 maja 201523 lutego 2016

Sezon 3 (2015-2016)

edytuj
N/o # Tytuł Polski tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
(The CW) 		Premiera w Polsce
(Netflix Polska)
451 For the Next Millennium[38] Na kolejne tysiąclecie[a]
Przez tysiąclecie[b]		Lance AndersonMichael Narducci8 października 20151 czerwca 2016
462 You Hung the Moon[39] You Hung The Moon[a]
Odczarowany księżyc[b]		Jeffrey HuntCarina Adly Mackenzie15 października 20151 czerwca 2016
473 I’ll See You in Hell or New Orleans[40] Do zobaczenia w piekle lub Nowym Orleanie[a]
W piekle lub Nowym Orleanie[b]		Michael GrossmanDeclan de Barra,
Michelle Paradise		22 października 20151 czerwca 2016
484 A Walk on the Wild Side[41] Pozory mylą[a]
Dzika zabawa[b]		Matt HastingsAshley Lyle,
Bart Nickerson		29 października 20151 czerwca 2016
495 The Axeman’s Letter[42] List od Kata[a]
List Axemana[b]		Michael AllowitzMichael Russo,
Diane Ademu-John		5 listopada 20151 czerwca 2016
506 Beautiful Mistake[43] Piękna pomyłka Steven DePaulKyle Arrington,
Christopher Hollier		12 listopada 20151 czerwca 2016
517 Out of the Easy[44] Konfrontacja[a]
Wykluczona[b]		Bethany RooneyBeau DeMayo,
Michelle Paradise		19 listopada 20151 czerwca 2016
528 The Other Girl in New Orleans[45] Inna dziewczyna z Nowego Orleanu[a]
Druga dziewczyna w Nowym Orleanie[b]		Kellie CyrusMichael Russo,
Michael Narducc		3 grudnia 20151 czerwca 2016
539 Savior[46] Zbawca Matt HastingsCarina Adly MacKenzie,
Diane Ademu-John		10 grudnia 20151 czerwca 2016
5410 A Ghost Along the Mississippi[47][48] Duch nad Missisipi Michael GrossmanDeclan de Barra29 stycznia 20161 czerwca 2016
5511 Wild at Heart[49] Dzikość serca John HyamsAshley Lyle,
Bart Nickerson		5 lutego 20161 czerwca 2016
5612 Dead Angels[50] Martwe anioły Michael NarducciKyle Arrington12 lutego 20161 czerwca 2016
5713 Heart Shaped Box[51] Pudełko w kształcie serca Chris GrismerMichelle Paradise,
Christopher Hollier		19 lutego 20161 czerwca 2016
5814 A Streetcar Named Desire[52] Tramwaj zwany pożądaniem Matt HastingsBeau DeMayo,
Diane Ademu-John		26 lutego 20161 czerwca 2016
Odcinek jest drugą częścią dwuodcinkowego crossoveru z serialem Pamiętniki wampirów (część 1: sezon 3, odcinek 14). 
5915 An Old Friend Calls[53] Stare porachunki[a]
Stary przyjaciel wciąż pamięta[b]		Jeffrey Hunt CarinaAdly Mackenzie,
Michael Russo		4 marca 20161 czerwca 2016
6016 Alone with Everybody[54] Sam ze wszystkimi[a]
Sam wśród ludzi[b]		Hanelle CulpepperAshley Lyle,
Bart Nickerson		1 kwietnia 20161 czerwca 2016
6117 Behind the Black Horizon[55] Za czarnym horyzontem Joseph MorganDeclan de Barra,
Diane Ademu-John		8 kwietnia 20161 czerwca 2016
6218 The Devil Comes Here and Sighs[56] Diabeł przyszedł tutaj i się przeżegnał[a]
Przychodzi diabeł i wzdycha[b]		Jesse WarnKyle Arrington,
Michelle Paradise		15 kwietnia 20161 czerwca 2016
6319 No More Heartbreaks[57] Ostatnie złamane serce[a]
Koniec rozczarowań[b]		Millicent SheltonCeleste Vasquez,
Michael Narducci		29 kwietnia 20161 czerwca 2016
6420 Where Nothing Stays Buried[58] Gdzie nic się nie ukryje[a]
Niepogrzebani[b]		John HyamsCarina Adly MacKenzie,
Christopher Hollier		6 maja 20161 czerwca 2016
6521 Give 'Em Hell, Kid[59] Zgotuj im piekło[a]
Wyślij ich do diabła[b]		Jeffrey HuntAshley Lyle,
Bart Nickerson		13 maja 20161 czerwca 2016
6622 The Bloody Crown[60] Krwawa korona[a]
Korona we krwi[b]		Matt HastingsBeau DeMayo,
Diane Ademu-John		20 maja 20161 czerwca 2016

Sezon 4 (2017)

edytuj

11 marca 2016 roku, stacja The CW ogłosiła przedłużenie serialu o 4. sezon[61][62].

N/o # Tytuł Polski tytuł[a][63] Reżyseria Scenariusz Premiera
(The CW) 		Premiera w Polsce
(Netflix Polska)
671 Gather Up the Killers[64] Zlot morderców Lance AndersonMichael Russo,
Michael Narducci		17 marca 201725 marca 2017
682 No Quarter[65] Bez litości Bethany RooneyTalicia Raggs,
Michelle Paradise		24 marca 20171 kwietnia 2017
693 Haunter of Ruins[66] Gdzieś daleko stąd Jeffrey HuntCarina Adly Mackenzie,
Declan de Barra		31 marca 20178 kwietnia 2017
704 Keepers of the House[67] Strażnicy domu Joseph MorganBeau DeMayo,
Christopher Hollier		7 kwietnia 201715 kwietnia 2017
715 I Hear You Knocking[68] Słyszę twoje pukanie Chris GrismerKyle Arrington14 kwietnia 201722 kwietnia 2017
726 Bag of Cobras[69] Wór pełen węży Jesse WarnMichael Russo,
Michelle Paradise		28 kwietnia 20176 maja 2017
737 High Water and a Devil's Daughter[70] Diabelskie sprawki Charles Michael DavisCeleste Vasquez,
Carina Adly MacKenzie		5 maja 201713 maja 2017
748 Voodoo in My Blood[71] Voodoo w moich żyłach John HyamsTalicia Raggs,
Christopher Hollier		12 maja 201720 maja 2017
Odcinek jest crossoverem postaciowym z serialem: Pamiętniki wampirów (pojawia się postać z tego serialu). 
759 Queen Death[72] Królowa Śmierć Nicole RubioBeau DeMayo19 maja 201727 maja 2017
7610 Phantomesque[73] Wyzwanie Daniel GilliesK.C. Perry,
Kyle Arrington		2 czerwca 201710 czerwca 2017
7711 A Spirit Here That Won't Be Broken[74] Niezłomny duch Hanelle CulpepperCarina Adly MacKenzie,
Michael Russo		9 czerwca 201717 czerwca 2017
7812 Voodoo Child[75] Dziecko voodoo Michael GrossmanMichelle Paradise,
Christopher Hollier		16 czerwca 201724 czerwca 2017
7913 The Feast of All Sinners[76] Święto wszystkich grzeszników Bethany RooneyMichael Narducci23 czerwca 20171 lipca 2017
Odcinek jest crossoverem postaciowym z serialem: Pamiętniki wampirów (pojawia się postać z tego serialu). 

Sezon 5 (2018)

edytuj
N/o # Tytuł Polski tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
(The CW) 		Premiera w Polsce
(Netflix Polska)
801 Where You Left Your Heart Gdzie zostawiłeś swe serce[a]
Tam, gdzie zostało twe serce[b]		Lance AndersonMarguerite MacIntyre18 kwietnia 201826 kwietnia 2018
Odcinek jest crossoverem postaciowym z serialem: Pamiętniki wampirów (pojawia się postać z tego serialu). 
812 One Wrong Turn on Bourbon Jeden zły zakręt na ulicy Bourbon[a]
Jeden zły ruch na ulicy Bourbon[b]		Carol BankerCarina Adly MacKenzie25 kwietnia 20183 maja 2018
823 Ne Me Quitte Pas Nie zostawiaj mnie[a]
Nie opuszczaj mnie[b]		Joseph MorganK.C. Perry,
Michelle Paradise		2 maja 201810 maja 2018
834 Between the Devil and the Deep Blue Sea Mniejsze zło[a]
Między dżumą a cholerą[b]		Michael GrossmanBeau DeMayo,
Kyle Arrington		9 maja 201817 maja 2018
845 Don't It Just Break Your Heart Niech nie łamie Ci to serca[a]
Niech to nie złamie ci serca[b]		Jeffrey W. ByrdBianca Sams,
Jeffrey Lieber		16 maja 201831 maja 2018
856 What, Will, I, Have, Left Co mi pozostanie[a]
Cóż po mnie?[b]		Charles Michael DavisMarguerite MacIntyre30 maja 20187 czerwca 2018
Odcinek jest crossoverem postaciowym z serialem: Pamiętniki wampirów (pojawia się postać z tego serialu). 
867 God’s Gonna Trouble the Water Bóg wzburzy wodę[a]
Bóg rozdzieli wody[b]		Carl SeatonBianca Sams,
Julie Plec		6 czerwca 201814 czerwca 2018
878 The Kindness of Strangers[77] Życzliwość nieznajomych[a]
Grzeczność nieznajomych[b]		Kellie CyrusBeau DeMayo,
Carina Adly MacKenzie		13 czerwca 201821 czerwca 2018
889 We Have Not Long to Love[78] Nie zostało nam za wiele czasu na miłość[a]
Brakuje czasu na miłość[b]		Bethany RooneyK.C. Perry,
Michelle Paradise		20 czerwca 201828 czerwca 2018
8910 There in the Disappearing Light[79] W gasnącym świetle Daniel GilliesEva McKenna,
Jeffrey Lieber		11 lipca 201819 lipca 2018
9011 Til the Day I Die Póki śmierć nas nie rozłączy[a]
Aż do śmierci[b]		Geoff ShotzKyle Arrington,
Marguerite MacIntyre		18 lipca 201826 lipca 2018
9112 The Tale of Two Wolves Opowieść o dwóch wilkach[a]
Bajka o dwóch wilkach[b]		Rudy PersicoCarina Adly MacKenzie,
Julie Plec		25 lipca 20182 sierpnia 2018
Odcinek jest crossoverem postaciowym z serialem: Pamiętniki wampirów (pojawia się postać z tego serialu). 
9213 When the Saints Go Marching In[80] Gdy święci swój opuszczą grób[a]
Marsz wszystkich świętych[b]		Lance AndersonJulie Plec,
Jeffrey Lieber		1 sierpnia 20189 sierpnia 2018
Odcinek jest crossoverem postaciowym z serialem: Pamiętniki wampirów (pojawia się postać z tego serialu). 

The Originals: The Awakening (2014)

edytuj

The Originals: The Awakening (ang. Pierwotni: Przebudzenie) jest krótkometrażową wersją serialu, nawiązującą do jego fabuły i wyjaśniająca niektóre motywy pokazane w drugim sezonie. Seria prezentuje postać Kol'a Mikaelsona i jego relację z rodzeństwem. Akcja rozgrywa się w 1914 roku, kiedy to Kol dąży do utworzenia sojuszu z wiedźmami Francuskiej Dzielnicy w Nowym Orleanie. Przebudzenie opowiada o przeszłości wampira, włączając w to początki rywalizacji ze swoją rodziną, a także jego relacje z Nowo Orleandzkimi wiedźmami. Każdy odcinek trwa ok. 2 minuty.

Obsada

edytuj

Odcinki

edytuj
N/o # Tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
11 The Awakening: Part 1 (Część 1) Matt HastingsCarina Adly MacKenzie10 listopada 2014
22 The Awakening: Part 2 (Część 2) Matt HastingsCarina Adly MacKenzie17 listopada 2014
33 The Awakening: Part 3 (Część 3) Matt HastingsCarina Adly MacKenzie24 listopada 2014
44 The Awakening: Part 4 (Część 4) Matt HastingsCarina Adly MacKenzie8 grudnia 2014

Uwagi

edytuj
  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl Tytuł odcinka został opracowany przez Netflix Polska.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj Tytuł odcinka został opracowany przez HBO Max.

Przypisy

edytuj
  1. ↑ Dostępność serialu Pamiętniki wampirów na platformie Netflix Polska. [dostęp 2017-06-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-12)].
  2. ↑ a b Dostępność serialu na platformie Netflix Polska
  3. ↑ The CW podaje daty finałów swoich seriali. [w:] showtv.pl [on-line]. [dostęp 2015-03-12]. (pol.).
  4. ↑ Odcinkowe zamówienia The CW na sezon 2015/2016. [w:] showtv.pl [on-line]. [dostęp 2015-06-17]. (pol.).
  5. ↑ Stacja „The CW” ogłasza daty premier i powrotów seriali!. [w:] showtv.pl [on-line]. [dostęp 2015-06-24]. (pol.).
  6. ↑ The CW Reveals Season Finale Dates. [w:] spoilert.com [on-line]. [dostęp 2016-03-09]. (ang.).
  7. ↑ Premiera trzeciego sezonu serialu na platformie Netflix
  8. ↑ The CW ogłasza premierę 4 sezonu serialu
  9. ↑ Premiera sezonu 4 na platformie Netflix
  10. ↑ The Originals Series Finale Title Pays Tribute to the City of New Orleans. [w:] tvline.com [on-line]. [dostęp 2017-11-08]. (ang.).
  11. ↑ ‘Life Sentence’ Sent To Friday By the CW, ‘The Originals’ Replaces It Wednesday. deadline.com. [dostęp 2018-03-30]. (ang.).
  12. ↑ Premiera sezonu 5 na platformie Netflix
  13. ↑ Polskie tytuły odcinków serialu Pamiętniki wampirów wg Netflix
  14. ↑ FutonCritic
  15. ↑ The Originals - Rebirth. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-09-18]. (ang.).
  16. ↑ The Originals - Alive and Kicking. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-09-24]. (ang.).
  17. ↑ The Originals - Every Mother’s Son. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-10-02]. (ang.).
  18. ↑ The Originals - Live and Let Die. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-10-09]. (ang.).
  19. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of November 3. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-10-16]. (ang.).
  20. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of November 10. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-10-24]. (ang.).
  21. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of November 17. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-10-31]. (ang.).
  22. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of November 24. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-11-06]. (ang.).
  23. ↑ The Originals - The Map of Moments. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-11-20]. (ang.).
  24. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of January 19. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-12-31]. (ang.).
  25. ↑ a b Upcoming CW Episode Titles - Various Shows - 2nd January 2015. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-01-03]. (ang.).
  26. ↑ The Originals - Brotherhood of the Damned. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-01-08]. (ang.).
  27. ↑ The Originals - Sanctuary. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-01-15]. (ang.).
  28. ↑ The Originals - The Devil is Damned. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-01-22]. (ang.).
  29. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of February 16. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-01-30]. (ang.).
  30. ↑ The Originals - They All Asked for You. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-02-18]. (ang.).
  31. ↑ The CW Upcoming Episode Press Releases - February 26th 2015 *Update 2: iZombie Added*. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-02-26]. (ang.).
  32. ↑ The Originals - Exquisite Corpse. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-03-18]. (ang.).
  33. ↑ The Originals - Night Has a Thousand Eyes. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-03-25]. (ang.).
  34. ↑ The Originals - When the Levee Breaks. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-04-06]. (ang.).
  35. ↑ The Originals - City Beneath the Sea. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-04-09]. (ang.).
  36. ↑ The Originals - Fire with Fire. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-04-17]. (ang.).
  37. ↑ The Originals - Ashes to Ashes. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-04-24]. (ang.).
  38. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of October 5. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-09-17]. (ang.).
  39. ↑ CW Primetime Schedule - Various Shows - Week of 12th October 2015. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-09-25]. (ang.).
  40. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of October 19. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-10-02]. (ang.).
  41. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of October 26. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-10-08]. (ang.).
  42. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of November 2. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-10-16]. (ang.).
  43. ↑ The Originals - Beautiful Mistake. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-10-22]. (ang.).
  44. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of November 29. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-10-29]. (ang.).
  45. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of November 30. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-11-13]. (ang.).
  46. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of December 7. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-11-19]. (ang.).
  47. ↑ Zmiany w ramówce stacji CW. Data premiery The 100. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2015-11-24]. (pol.).
  48. ↑ The Originals - A Ghost Along the Mississippi. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2016-01-11]. (ang.).
  49. ↑ The CW Primetime Listings - Week of 1st February 2016. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2016-01-15]. (ang.).
  50. ↑ The Originals - Dead Angels. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2016-01-20]. (ang.).
  51. ↑ The CW’s Primetime Listings for the Week of February 15. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2016-01-29]. (ang.).
  52. ↑ The Originals - A Streetcar Named Desire. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-02-04]. (ang.).
  53. ↑ The Originals - An Old Friend Calls. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-02-04]. (ang.).
  54. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of March 28st. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2016-03-10]. (ang.).
  55. ↑ The Originals - Behind the Black Horizon. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-03-21]. (ang.).
  56. ↑ The CW Primetime Listings for the Week of April 11. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2016-03-24]. (ang.).
  57. ↑ The CW's Primetime Listings for the Week of April 25. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2016-04-08]. (ang.).
  58. ↑ The Originals - Where Nothing Stays Buried. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-04-14]. (ang.).
  59. ↑ The Originals - Give 'Em Hell, Kid. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-04-22]. (ang.).
  60. ↑ The Originals - The Bloody Crown. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-04-29]. (ang.).
  61. ↑ The CW przedłuża „The Vampire Diaries”, „The Originals” oraz „The 100"!. showtv.pl. [dostęp 2016-03-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (12 marca 2016)]. (pol.).
  62. ↑ Rick Porter: 'The Flash', 'The 100' and even 'Crazy Ex-Girlfriend' renewed: All 11 CW series picked up for 2016-17. TV by the Numbers, 2016-03-11. [dostęp 2016-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-12)]. (ang.).
  63. ↑ Polskie tytuły odcinków serialu The Originals wg Netflix
  64. ↑ The Originals - Gather Up the Killers. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-02-23]. (ang.).
  65. ↑ The Originals - No Quarter. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-03-02]. (ang.).
  66. ↑ The Originals - Haunter of Ruins. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-03-08]. (ang.).
  67. ↑ The Originals - Keepers of the House. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-03-17]. (ang.).
  68. ↑ The Originals - I Hear You Knocking. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-03-27]. (ang.).
  69. ↑ The Originals - Bag of Cobras. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-04-06]. (ang.).
  70. ↑ The Originals - High Water and a Devil's Daughter. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-04-13]. (ang.).
  71. ↑ The Originals - Voodoo in My Blood. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-04-25]. (ang.).
  72. ↑ The Originals - Queen Death. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-05-01]. (ang.).
  73. ↑ The Originals - Phantomesque. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-05-16]. (ang.).
  74. ↑ The Originals - A Spirit Here That Won't Be Broken. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-06-03]. (ang.).
  75. ↑ The Originals - Voodoo Child. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-06-03]. (ang.).
  76. ↑ The Originals - The Feast of All Sinners. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-06-03]. (ang.).
  77. ↑ The Originals - The Kindness of Strangers. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-06-09]. (ang.).
  78. ↑ The Originals - We Have Not Long to Love. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-06-09]. (ang.).
  79. ↑ The Originals - There in the Disappearing Light. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-06-30]. (ang.).
  80. ↑ The Originals - When the Saints Go Marching In. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-07-26]. (ang.).
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_odcinków_serialu_The_Originals&oldid=75092331”