filtre
Occitan
Etimologia
- (nom 1) Del latin filtrum, malèu al vièlh francic ( "estofa gròssa" ).
- (nom 2) Del latin philtrum, malèu del grèc ancian φίλτρον ( "amor, gaubi" ).
Prononciacion
/ˈfiltɾe/
Sillabas
fil|tre
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian | |
| Singular | Plural |
| filtre | filtres |
| [fil.tɾe] | [fil.tɾes] |
Nom comun 1
filtre masculin
- Còrs porós (feutre, papièr, carbon, etc.) mejans que se fa passar una substància liquida, gasosa o corpusculara (la lutz, lo corrent electric), per la clarificar, la purificar o ne destriar unes elements.
- Dispositiu concebut per purificar, destriar d'elements.
- La quita substància filtrada
Parents
Traduccions
Nom comun 2
filtre masculin
- Brevenda magica suppausada a donar de l’amor, o, en general, provocar de passions.
- (Per extension) (Anatomia) Pels umans, plec en forma de gotièra que liga la basa del nas a la lèbra superiora, al nivèl de l’arc de Cupidon.
Traduccions
Forma de vèrb
filtre
Catalan
Etimologia
- (nom 1) Del latin filtrum, malèu al vièlh francic ( "estofa gròssa" ).
- (nom 2) Del latin philtrum, malèu del grèc ancian φίλτρον ( "amor, gaubi" ).
- Espanha (Barcelona) : escotar « filtre »
Prononciacion
- oriental /ˈfiɫtɾə/
- occidental /ˈfiɫtɾe/
Sillabas
fil|tre
Nom comun 1 & 2
filtre masculin
Francés
Etimologia
- Del latin filtrum, malèu al vièlh francic ( "estofa gròssa" ).
Prononciacion
- /filtʁ/
- França (Vendèa) : escotar « filtre »
Sillabas
fil|tre
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| filtre | filtres |
| [filtʁ] | |
filtre masculin
- filtre, dipositiu per filtrar
Forma de vèrb
- Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de filtrer.
- Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de filtrer.
- Primièra persona del singular del present del subjonctiu de filtrer.
- Tresena persona del singular del present del subjonctiu de filtrer.
- Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de filtrer.