Kortbane-VM i svømming 2012

Kortbane-VM i svømming 2012
2012 FINA World Swimming Championships (25 m)
Sted Istanbul, Tyrkia
Start 12. desember
Slutt 16. desember 2012

Kortbane-VM i svømming 2012 ble arrangert av FINA for 11. gang fra 12. til 16. desember 2012 i Istanbul i Tyrkia. Alle øvelsene fant sted i Sinan Erdem Dome. 958 utøvere fra 161 nasjoner deltok i 40 øvelser.

USA toppet medaljesammendraget med totalt 27 medaljer og hadde tok flest gullmedaljer med 11. Totalt ble det satt 18 mesterskapsrekorder og 2 nye verdensrekorder (begge satt av amerikaneren Ryan Lochte). Lochte og ungareren Katinka Hosszú ble kåret til beste mannlige og kvinnelige svømmere under konkurransen.[1] Lochte tok 8 medaljer totalt under mesterskapet (forbrdret sin tidligere rekord på 7 fra 2010) og Hosszú fikk 5 medaljer totalt.

Valg av arrangør

rediger

FINA offentliggjorde 12. april 2008 at Istanbul hadde vunnet over den eneste andre konkurrenten Wien, Østerrike etter et møte i FINA i Manchester, Storbritannia.

Stadion

rediger

Øvelsene fant sted i Sinan Erdem Dome, som har en publikumskapasitet på 22 500.[2]

Øvelser

rediger

Svømmekonkurransen ble avholdt i et kortbanebasseng (25 m) i 40 øvelser (20 for menn, 20 for kvinner; 17 individuelle øvelser og 3 stafetter for hvert kjønn). Forsøksheatene ble avholdt i morgenpassene og semifinaler/finale ble avholdt i kveldspassene.

Program

rediger
Dato Morgenøvelser
Forsøksheat
(10:00 EET)
Kveldsøvelser
Semifinaler og finaler
(19:00 EET)
Onsdag
12. desember
200 fri menn
50 bryst kvinner
100 rygg menn
200 butterfly kvinner
100 bryst menn
100 rygg kvinner
100 butterfly menn
400 medley kvinner
4 × 100 fri menn
4 × 200 fri kvinner
200 fri (finale) menn
50 bryst kvinner(semifinale)
100 rygg menn(semifinale)
200 butterfly (finale) kvinner
100 bryst menn(semifinale)
100 rygg kvinner (semifinale)
100 butterfly menn(semifinale)
400 medley kvinner (finale)
4 × 100 fri menn (finale)
4 × 200 fri kvinner (finale)
Torsdag
13. desember
100 fri kvinner
400 medley menn
50 butterfly kvinner
50 fri menn
100 medley kvinner
4 × 200 fri menn
800 fri kvinner (langsomme forsøksheat)
100 fri kvinner (semifinale)
400 medley menn (finale)
50 bryst kvinner (finale)
100 rygg (finale)
50 butterfly kvinner (semifinale)
50 fri menn (semifinale)
100 rygg menn kvinner (finale)
100 bryst menn (finale)
100 medley kvinner (semifinale)
100 butterfly menn (finale)
800 fri kvinner (finale)
4 × 200 fri menn (finale)
Fredag
14. desember
50 rygg menn
200 rygg kvinner
50 butterfly menn
100 bryst kvinner
400 fri menn
200 medley menn
400 fri kvinner
200 bryst menn
4 × 100 medley kvinner
50 rygg menn (semifinale)
100 fri kvinner (finale)
50 butterfly menn (semifinale)
200 rygg kvinner kvinner (finale)
200 bryst menn (finale)
50 butterfly kvinner (finale)
400 fri menn (finale)
100 bryst kvinner (semifinale)
400 fri kvinner (finale)
50 fri menn (finale)
100 medley menn (finale)
200 medley menn (finale)
4 × 100 medley kvinner (finale)
Lørdag
15. desember
50 rygg kvinner
100 fri menn
100 butterfly kvinner
100 medley menn
50 fri kvinner
200 medley kvinner
50 bryst menn
4 × 100 fri kvinner
100 bryst kvinner (finale)
50 rygg menn (finale)
50 rygg kvinner (semifinale)
100 fri menn(semifinale)
50 fri kvinner (semifinale)
50 butterfly menn (finale)
100 butterfly kvinner(semifinale)
100 medley menn (semifinale)
200 medley kvinner (finale)
50 bryst menn(semifinale)
4 × 100 fri kvinner (finale)
Søndag
16. desember
200 rygg menn
200 bryst kvinner
200 butterfly menn
200 fri kvinner
4 × 100 medley menn
1500 fri menn (langsomme forsøksheat)
100 fri menn (finale)
50 rygg kvinner (finale)
200 rygg menn (finale)
200 bryst kvinner (finale)
100 medley menn (finale)
100 butterfly kvinner (finale)
50 bryst menn (finale)
50 fri kvinner (finale)
200 butterfly menn (finale)
1500 fri menn (finale)
200 fri menn (finale)
4 × 100 medley menn (finale)

Medaljesammendrag

rediger
Plassering Nasjonalitet Gull Sølv Bronse Totalt
1   USA 11 8 8 27
2   Kina 3 5 3 11
3   Ungarn 3 4 3 10
4   Danmark 3 2 4 9
5   Russland 2 3 4 9
6   Italia 2 2 0 4
7   Tyskland 2 1 1 4
  Japan 2 1 1 4
9   Litauen 2 1 0 3
10   Australia 1 5 3 9
11   Storbritannia 1 2 3 6
12   Sør-Afrika 1 1 0 2
13   New Zealand 1 0 2 3
  Spania 1 0 2 3
15   Brasil 1 0 1 2
  Polen 1 0 1 2
17   Belarus 1 0 0 1
  Norge 1 0 0 1
  Ukraina 1 0 0 1
20   Jamaica 0 2 0 2
  Slovenia 0 2 0 2
22   Frankrike 0 1 1 2
24   Tsjekkia 0 0 1 1
  Færøyene 0 0 1 1
  Trinidad og Tobago 0 0 1 1
Totalt 40 40 40 120

Forandringer i medaljeoversiktene

rediger

I juni 2013 ble den danske svømmeren Mads Glæsner av FINA fratatt en gull- og en bronsemedalje fra 400- og 1500-meter fri etter å ha testet positivt for levomethamphetamine.[3]

I januar 2014 opphevet Court of Arbitration for Sport delvis FINAs beslutning og ga tilbake gullmedlajen på 1500 m fri.[4]

Liste over forandringer i medaljeoversikten
Beslutningsdato Øvelse Nasjon Gull Sølv Bronse Totalt
17. juni 2013 400 meter fri menn   Danmark −1 −1
  New Zealand +1 +1
17. juni 2013 1500 meter fri menn   Danmark −1 −1
  Italia +1 −1 0
  Færøyene +1 −1 0
  Polen +1 +1
31. januar 2014 1500 meter fri menn   Danmark +1 +1
  Italia -1 +1 0
  Færøyene -1 +1 0
  Polen -1 -1

Resultater

rediger
Øvelse Gull Sølv Bronse
  Fri
50 m fri
  detaljer
Vladimir Morozov
   Russland
20,55 NR Florent Manaudou
   Frankrike
20,88 Anthony Ervin
   USA
20,99
100 m fri
  detaljer
Vladimir Morozov
   Russland
45,65 Tommaso D'Orsogna
   Australia
46,80 Jevgenij Lagunov
   Russland
46,81
200 m fri
  detaljer
Ryan Lochte
   USA
1.41,92 Paul Biedermann
   Tyskland
1.42,07 Conor Dwyer
   USA
1.43,78
400 m fri
  detaljer
Paul Biedermann
   Tyskland
3.39,15 Hao Yun
   Kina
3.39,48 Matthew Stanley
   New Zealand
3.41,01
1500 m fri
  detaljer
Mads Glæsner
   Danmark
14.30,01 Gregorio Paltrinieri
   Italia
14.31,13 Pál Joensen
   Færøyene
14.36,93
  Rygg
50 m rygg
  detaljer
Robert Hurley
   Australia
23,04 Matt Grevers
   USA
23,17 Stanislav Donets
   Russland
23,19
100 m rygg
  detaljer
Matt Grevers
   USA
49,89 Stanislav Donets
   Russland
49,91 Guilherme Guido
   Brasil
50,50
200 m rygg
  detaljer
Radosław Kawęcki
   Polen
1.48,48 Ryan Lochte
   USA
1.48,50 Ryan Murphy
   USA
1.48,86
  Bryst
50 m bryst
  detaljer
Aleksander Hetland
   Norge
26,30 Damir Dugonjič
   Slovenia
26,32 Florent Manaudou
   Frankrike
26,33
100 m bryst
  detaljer
Fabio Scozzoli
   Italia
57,10 Damir Dugonjič
   Slovenia
57,32 Kevin Cordes
   USA
57,83
200 m bryst
  detaljer
Dániel Gyurta
   Ungarn
2.01,35 MR Michael Jamieson
   Storbritannia
2.03,00 Viatcheslav Sinkevich
   Russland
2.03,08
  Butterfly
50 m butterfly
  detaljer
Nicholas Santos
   Brasil
22.22 MR Chad le Clos
   Sør-Afrika
22.26 Tom Shields
   USA
22.46 NR
100 butterfly
  detaljer
Chad le Clos
   Sør-Afrika
48.82 MR, AF Tom Shields
   USA
49.54 Ryan Lochte
   USA
49.59
200 m butterfly
  detaljer
Kazuya Kaneda
   Japan
1:51.01 MR László Cseh
   Ungarn
1:51.66 Nikolay Skvortsov
   Russland
1:52.33
  Individuell medley
100 m
individuell medley
  detaljer
Ryan Lochte
   USA
51,21 Kenneth To
   Australia
51,38 George Bovell
   Trinidad og Tobago
51,66
200 m
individuell medley
  detaljer
Ryan Lochte
   USA
1.49,63 VR Daiya Seto
   Japan
1.52,80 László Cseh
   Ungarn
1.52,89
400 m
individuell medley
  detaljer
Daiya Seto
   Japan
3.59,15 AS László Cseh
   Ungarn
4.00,50 Dávid Verrasztó
   Ungarn
4.02,87
  Stafetter
4×100 m
fri stafett
  detaljer
  USA
 Anthony Ervin (47,28)
 Ryan Lochte (45,64)
 Jimmy Feigen (47,25)
 Matt Grevers (46,23)
Garrett Weber-Gale[a]
Tyler Reed[a]
3.06,40   Italia
 Luca Dotto (46,84)
 Marco Orsi (45,94)
 Michele Santucci (47,46)
 Filippo Magnini (46,83)
3.07,07   Australia
 Tommaso D'Orsogna (46,68)
 Kyle Richardson (46,92)
 Travis Mahoney (47,32)
 Kenneth To (46,35)
3.07,27
4×200 m
fri stafett
  detaljer
  USA
 Ryan Lochte (1.41,17)
 Conor Dwyer (1.43,04)
 Michael Klueh (1.43,04)
 Matt McLean (1.43,99)
Garrett Weber-Gale[a]
Michael Weiss[a]
6.51,40   Australia
 Tommaso D'Orsogna (1.42,49)
 Jarrod Killey (1.42,82)
 Kyle Richardson (1.44,59)
 Robert Hurley (1.42,39)
Travis Mahoney[a]
6.52,29   Tyskland
 Paul Biedermann (1.41,93)
 Dimitri Colupaev (1.42,96)
 Christoph Fildebrandt (1.45,40)
 Yannick Lebherz (1.42,93)
6.53,22
4×100 m
medley stafett
  detaljer
  USA
 Matt Grevers (50,00)
 Kevin Cordes (57,15)
 Tom Shields (48,66)
 Ryan Lochte (45,22)
Ryan Murphy[a]
Mihail Alexandrov[a]
Anthony Ervin[a]
3.21,03   Russland
 Stanislav Donets (50.10)
 Viatcheslav Sinkevich (57,54)
 Nikolay Skvortsov (50,27)
 Vladimir Morozov (44,95)
Viacheslav Prudnikov[a]
Jevgenij Lagunov[a]
3.22,86   Australia
 Robert Hurley (50,44)
 Kenneth To (57,44)
 Grant Irvine (50,75)
 Tommaso D'Orsogna (46,14)
Kyle Richardson[a]
3.24,77
a  Svømmere som bare deltok i forsøksheatene og mottok medaljer.

Kvinner

rediger
Øvelse Gull Sølv Bronse
  Fri
50 m fri
  detaljer
Aleksandra Gerasimenya
   Belarus
23,64 Francesca Halsall
   Storbritannia
23,87 Jeanette Ottesen
   Danmark
24,00
100 m fri
  detaljer
Britta Steffen
   Tyskland
52,31 Megan Romano
   USA
52,48 Tang Yi
   Kina
52,73
200 m fri
  detaljer
Allison Schmitt
   USA
1.53,59 Katinka Hosszú
   Ungarn
1.54,31 Melanie Costa
   Spania
1.54,45
400 m fri
  detaljer
Melanie Costa
   Spania
4.01,18 Chloe Sutton
   USA
4.01,20 Lauren Boyle
   New Zealand
4.01,24
800 m fri
  detaljer
Lauren Boyle
   New Zealand
8.08,62 OR Lotte Friis
   Danmark
8.10,99 Chloe Sutton
   USA
8.15,53
  Rygg
50 m rygg
  detaljer
Zhao Jing
   Kina
25,95 MR Olivia Smoliga
   USA
26,13 NR Aleksandra Urbanczyk
   Polen
26,50
100 m rygg
  detaljer
Olivia Smoliga
   USA
56,64 Mie Nielsen
   Danmark
57,07 NR Simona Baumrtová
   Tsjekkia
57,18 NR
200 m rygg
  detaljer
Daryna Zevina
   Ukraina
2.02,24 Bonnie Brandon
   USA
2.03,19 Duane Da Rocha
   Spania
2.04,15
  Bryst
50 m bryst
  detaljer
Rūta Meilutytė
   Litauen
29,44 MR, ER Alia Atkinson
   Jamaica
29,67 NR Sarah Katsoulis
   Australia
29,94
100 m bryst
  detaljer
Rūta Meilutytė
   Litauen
1.03,52 MR, ER Alia Atkinson
   Jamaica
1.03,80 NR Rikke Møller Pedersen
   Danmark
1.04,05
200 m bryst
  detaljer
Rikke Møller Pedersen
   Danmark
2.16,08 MR Laura Sogar
   USA
2.16,93 Kanako Watanabe
   Japan
2.19,39
  Butterfly
50 m butterfly
  detaljer
Lu Ying
   Kina
25,14 Jiao Liuyang
   Kina
25,23 Jeanette Ottesen
   Danmark
25,55
100 butterfly
  detaljer
Ilaria Bianchi
   Italia
56,13 Liu Zige
   Kina
56,58 Jemma Lowe
   Storbritannia
56,66
200 m butterfly
  detaljer
Katinka Hosszú
   Ungarn
2.02,20 MR, ER Jiao Liuyang
   Kina
2.02,28 Jemma Lowe
   Storbritannia
2.03,19
  Individuell medley
100 m
individuell medley
  detaljer
Katinka Hosszú
   Ungarn
58.49 MR Rūta Meilutytė
   Litauen
58.79 NR Zhao Jing
   Kina
58.80
200 m
individuell medley
  detaljer
Ye Shiwen
   Kina
2:04.64 MR Katinka Hosszú
   Ungarn
2:04.72 Hannah Miley
   Storbritannia
2:07.12
400 m
individuell medley
  detaljer
Hannah Miley
   Storbritannia
4:23.14 MR, ER Ye Shiwen
   Kina
4:23.33 AS Katinka Hosszú
   Ungarn
4:25.95
  Stafett
4×100 m
fri stafett
  detaljer
  USA
 Megan Romano (52.86)
 Jessica Hardy (53.32)
 Lia Neal (52.44)
 Allison Schmitt (52.39)
Shannon Vreeland[b]
Olivia Smoliga[b]
3:31.01   Australia
 Angie Bainbridge (53.04)
 Marieke Guehrer (52.32)
 Brianna Throssell (54.19)
 Sally Foster (53.35)
3:32.90   Danmark
 Mie Nielsen (53.07)
 Pernille Blume (53.61)
 Kelly Rasmussen (54.59)
 Jeanette Ottesen (52.24)
3:33.51
4×200 m
fri stafett
  detaljer
  USA
 Megan Romano (1:56.03)
 Chelsea Chenault (1:54.78)
 Shannon Vreeland (1:55.43)
 Allison Schmitt (1:53.01)
Jasmine Tosky[b]
7:39.25   Russland
 Veronika Popova (1:55.36)
 Elena Sokolova (1:55.61)
 Daria Belyakina (1:55.73)
 Ksenia Yuskova (1:56.07)
7:42.77   Kina
 Qiu Yuhan (1:57.30)
 Pang Jiaying (1:56.72)
 Guo Junjun (1:55.91)
 Tang Yi (1:53.33)
Wang Fei[b]
7:43.26
4×100 m
medley stafett
  detaljer
  Danmark
 Mie Nielsen (56.73)
 Rikke Møller Pedersen (1:03.48)
 Jeanette Ottesen (56.49)
 Pernille Blume (53.17)
3:49.87   Australia
 Rachel Goh (58.16)
 Sarah Katsoulis (1:03.89)
 Marieke Guehrer (56.36)
 Angie Bainbridge (52.47)
Grace Loh[b]
Samantha Marshall[b]
Brianna Throssell[b]
Sally Foster[b]
3:50.88   USA
 Olivia Smoliga (57.25)
 Jessica Hardy (1:04.61)
 Claire Donahue (57.67)
 Megan Romano (51.90)
Laura Sogar[b]
Christine Magnuson[b]
Lia Neal[b]
3:51.43
b  Svømmere som bare deltok i forsøksheatene og som mottok medaljer.

Nye mesterskaps- og verdensrekorder

rediger
Øvelse Dato Runde Navn Nasjonalitet Tid Rekord Dag
100 m fri stafett[c] 12. desember Finale Vladimir Morozov   Russland 45,52 MR 1
100 m butterfly 13. desember Finale Chad le Clos   Sør-Afrika 48,82 MR 2
50 m butterfly 14. desember Forsøksheat Nicholas Santos   Brasil 22,40 =MR 3
50 m butterfly 14. desember Semifinale Nicholas Santos   Brasil 22,23 MR 3
200 m bryst 14. desember Finale Dániel Gyurta   Ungarn 2.01,35 MR 3
200 m medley menn 14. desember Finale Ryan Lochte   USA 1.49,63 VR 3
50 m butterfly 15. desember Finale Nicholas Santos   Brasil 22,22 MR 4
100 m medley 15. desember Semifinale Ryan Lochte   USA 50,71 VR 4
200 m butterfly 16. desember Finale Kazuya Kaneda   Japan 1.51,01 MR 5

Kvinner

rediger
Øvelse Dato Runde Navn Nasjonalitet Tid Rekord Dag
50 m bryst 12. desember Forsøksheat Rūta Meilutytė   Litauen 29,56 MR 1
50 m bryst 12. desember Semifinale Rūta Meilutytė   Litauen 29,51 MR 1
200 m butterfly 12. desember Finale Katinka Hosszú   Ungarn 2.02,20 MR 1
400 m medley 12. desember Finale Hannah Miley   Storbritannia 4.23,14 MR 1
50 m bryst 13. desember Finale Rūta Meilutytė   Litauen 29,44 MR 2
100 m medley 14. desember Finale Katinka Hosszú   Ungarn 58,49 MR 3
100 m bryst 15. desember Finale Rūta Meilutytė   Litauen 1.03,52 MR 4
50 m rygg 15. desember Semifinale Zhao Jing   Kina 26,11 MR 4
200 m medley 15. desember Finale Ye Shiwen   Kina 2.04,64 MR 4
50 m rygg 16. desember Finale Zhao Jing   Kina 25,95 MR 5
200 m bryst 16. desember Finale Rikke Møller Pedersen   Danmark 2.16,08 MR 5
  • Alle verdensrekorder (VR) er også mesterskapsrekorder (MR).
c  Morozov satte mesterskapsrekord på 100 m fri på første etappe i 4×100 m fri stafett.

Kringkastingsrettigheter

rediger

Deltakende nasjoner

rediger

161 nasjoner var påmeldt til mesterskapet. Ecuador, som var suspendert av FINA på grunn av innblanding fra myndighetene, deltok under flagget til FINA.[7] Venezuela trakk seg seinere.

[26][27]

Referanser

rediger
  1. ^ «Istanbul consecrates Ryan Lochte (USA) and Katinka Hosszu (HUN)». FINA. 16. desember 2012. Arkivert fra originalen 21. desember 2012. Besøkt 16. desember 2012.  «Arkivert kopi». Archived from the original on 21. desember 2012. Besøkt 16. desember 2012. 
  2. ^ «11th FINA World Swimming Championships (25m) Istanbul 2012 will take place at Sinan Erdem Dome! - FINA ISTANBUL 2012». Wscistanbul2012.com. Arkivert fra originalen 16. desember 2012. Besøkt 13. oktober 2012.  «Arkivert kopi». Archived from the original on 16. desember 2012. Besøkt 13. oktober 2012. 
  3. ^ «FINA Doping Panel Decision: Mr. Mads Glaesner (DEN)». FINA. 17. juni 2013. Arkivert fra originalen 22. juni 2013. Besøkt 17. juni 2013.  «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 1. juli 2013. Besøkt 17. juni 2013. 
  4. ^ «CAS Arbitral Award: Mr. Mads Glaesner v. FINA» (PDF). CAS. 4. februar 2014. Arkivert fra originalen (PDF) 22. februar 2014. Besøkt 5. februar 2014.  «Arkivert kopi» (PDF). Arkivert fra originalen (PDF) 22. februar 2014. Besøkt 5. februar 2014. 
  5. ^ «Műsorajánló: Rövidpályás úszó vb a közmédiában» (på ungarsk). MTVA. Arkivert fra originalen 11. februar 2013. Besøkt 12. desember 2012.  «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 11. februar 2013. Besøkt 12. desember 2012. 
  6. ^ R.Meilutytės startai pasaulio plaukimo čempionate – per LRT televiziją
  7. ^ «FINA Bars Ecuador; Masters At Elite Champs». SwimNews. Arkivert fra originalen 30. januar 2013. Besøkt 13. desember 2012. 
  8. ^ «Angola participa no mundial de Istambul». Arkivert fra originalen 22. august 2019. Besøkt 6. desember 2012. 
  9. ^ Australia Arkivert 15. desember 2012 hos Wayback Machine.
  10. ^ [1] Arkivert 22. desember 2014 hos Wayback Machine.
  11. ^ «Brasil pronto para Istambul (in Portuguese)». Brazilian Swimming Federation. 13. november 2012. Arkivert fra originalen 22. desember 2014. Besøkt 13. november 2012.  «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 22. desember 2014. Besøkt 25. november 2012. 
  12. ^ a b CANADA, GREAT BRITAIN ANNOUNCE SHORT COURSE WORLDS SWIM ROSTERS
  13. ^ «Estonia». Arkivert fra originalen 6. mars 2016. Besøkt 12. desember 2012. 
  14. ^ Mondiali in corta Azzurri per Istanbul (italiensk)
  15. ^ Latvia
  16. ^ «Patvirtintos EČ ir PČ Lietuvos plaukimo rinktinių sudėtys (in Lithuanian)». Lithuanian Swimming Federation. 27. oktober 2012. Besøkt 27. oktober 2012. 
  17. ^ World SC Championships Team 2012
  18. ^ AIS swimmers set up three new meet records Arkivert 17. november 2012 hos Wayback Machine.
  19. ^ CONVOCATION POUR LE CM 25M À ISTANBUL (TUR)
  20. ^ «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 11. desember 2012. Besøkt 10. desember 2012. 
  21. ^ Schválená nominace na MS 2012 v Istanbulu
  22. ^ KURZBAHN-WM IN ISTANBUL MIT ELF DEUTSCHEN SCHWIMMERN
  23. ^ «Gyurta Dániel: isztambuli jutalomjáték» (på ungarsk). Nemzeti Sport. 12. desember 2012. Besøkt 12. desember 2012. 
  24. ^ «2012 SC World Championship Team Roster» (PDF). USA Swimming. Arkivert fra originalen (PDF) 5. mars 2016. Besøkt 8. desember 2012. 
  25. ^ 39. STRÖCK-Austrian Qualifying: Ready. Steady. Qualified.
  26. ^ «Medya Rehberi-Katılımcı Ülkeler» (på tyrkisk). World Swimming Short Course Istanbul 2012. Arkivert fra originalen 27. november 2012. Besøkt 30. november 2012.  «Arkivert kopi». Archived from the original on 27. november 2012. Besøkt 30. november 2012. 
  27. ^ [2]

Eksterne lenker

rediger
Autoritetsdata