Wikipedia:Babel
Babel is een methode om de taalvaardigheid van Wikipedia-gebruikers weer te geven met behulp van Babelsjablonen. De naam Babel verwijst naar de Oudtestamentische visie op het verhaal van de Toren van Babel; volgens deze visie was de bouw van deze toren de oorzaak van de verschillende talen op de wereld. (Zie voor gebruikersboxen met andere inhoud dan de aanduiding welke taal men in enige mate beheerst: Wikipedia:Gebruikersboxen.)
Betekenis
[bewerken | brontekst bewerken]| nl | Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal. |
Een babelsjabloon bestaat uit 2 delen. Het eerste deel is de taalcode (soms met cijfer), het tweede een korte uitleg.
De taalcode bestaat uit 2 of 3 letters ("nl" voor Nederlands, "en" voor Engels, enzovoort) en soms een cijfer.
- xx (zonder cijfer) betekent dat deze persoon de taal als moedertaal heeft.
- xx-5 betekent dat deze persoon de taal op het hoogste professionele niveau spreekt. Dit sjabloon bestaat alleen voor het Engels als en-5.
- xx-4 betekent dat deze persoon de taal op moedertaalniveau spreekt.
- xx-3 betekent dat deze persoon de taal uitstekend spreekt (in staat is om spellings- en grammaticafouten uit teksten te halen).
- xx-2 betekent dat deze persoon de taal middelmatig kent.
- xx-1 betekent dat deze persoon de basis van de taal kent (in staat is om simpele vragen te begrijpen en te beantwoorden).
- xx-0 betekent dat deze persoon de taal (helemaal) niet spreekt. Dit sjabloon bestaat alleen voor het Nederlands als nl-0.
De taalcodes zijn conform ISO-639-1 of anders ISO-639-3, zie het overzicht van taalcodes.
Huidige babelsjablonen
[bewerken | brontekst bewerken]De volgende babelsjablonen zijn op dit moment beschikbaar op de Nederlandstalige Wikipedia: De hoofdcategorie is te vinden op: Categorie:Wikipedia:Babel.
De categorie met overzicht van welke babelsjablonen reeds bestaan is te vinden te: Categorie:Wikipedia:Sjablonen babel.
Zelf Babelsjablonen gebruiken
[bewerken | brontekst bewerken]Babelsjabonen op uw eigen gebruikerspagina zetten is niet moeilijk. Dit kan via het Basis-Babelsjabloon.
Het is heel simpel: u voegt gewoon de onderstaande code toe aan uw gebruikerspagina. De meeste gebruikers doen dit bovenaan hun pagina.
{{Babel|}}
Na de | kunt u een taalcode invoegen. Wilt u nog een taalcode toevoegen? Dan voegt u gewoon weer een | toe. U kunt maximaal 15 taalcodes invoegen per sjabloon.
Als Nederlands uw moedertaal is (nl) en u het Engels op middelmatig niveau kent (en-2), wordt dat dus:
{{Babel|nl|en-2}}
Op uw pagina komt dan het volgende te staan:
| nl | Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal. |
| en-2 | This user is able to contribute with an intermediate level of English. |
{{Babel|nl|nds|zh-a|af-4|en-4|de-2|fy-2|fr-1|li-1|lb-1|sv-1|it-1|eo-1|zea-1|sco-1}}
Wordt dus:
| nl | Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal. |
| nds | Disse gebruker heet Nedersaksisch as moerstaol. |
| af-4 | Hierdie gebruiker praat Afrikaans op moedertaalvlak. |
| en-4 | This user speaks English at a near-native level. |
| de-2 | Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse. |
| fr-1 | Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français. |
| li-1 | Deze gebroeker haet 'n baziskinnis van 't Limburgs. |
| lb-1 | Dëse Benotzer ka mat Grondkenntnisser van der Lëtzebuerger Sprooch zum Projet bäidroen. |
| sv-1 | Denna användare har baskunskaper i svenska. |
Gebruikers zoeken op taalvaardigheid
[bewerken | brontekst bewerken]Het is mogelijk om gebruikers te zoeken via de Babelcategorie.
Zie ook
[bewerken | brontekst bewerken]- Lijst van Wikipedia's met hun taalcodes