Heinz G. Konsalik

Lezersaanwijzing: vele van zijn boeken zijn onder meerdere titels uitgebracht en onder de verschillende gebruikte namen gedaan. In de lijst is aangegeven onder welk pseudoniem gepubliceerd werd.

• 1948 Liebesspiel mit Jubilar; (Ned. vert.: 1982; Ware liefde wint altijd)
  • ook als: Der Gentleman
• 1956 Der Arzt von Stalingrad; (Ned. vert.: 1962; Dokter van Stalingrad; door: Maurits Mok)
• 1956 Viele Mutter heißen Anita; (Ned. vert.: 1973; Verboden offer)
• 1958 Das Lied der schwarzen Berge; (Ned. vert.: 1989; Het lied van de zwarte bergen)
• 1962 Das geschenkte Gesicht; (Ned. vert.: 1964; Mannen zonder gezicht; door: Pieter Grashoff)
• 1962 Dr. Med. Erika Werner; (Ned. vert.: 1962; Erika Werner, arts; door: C. Kroon-Bakker)
• 1963 Die braune Rose
• 1963 Ich beantrage Todesstrafe; (Ned. vert.: 1963; Ik eis de doodstraf)
  • ook: Aber das Herz schreit nach Rache
• 1963 Natascha; (Ned. vert.: 1963; Natasja, de zwarte engel; door: Bert Groeneweg; en als: Natasja, Heldin der Natie)
• 1963 Zerstörter Traum von Ruhm; (1e Ned. vert.: 1963 (uitgeverij Jan van Tuyl) door Carol Romer; 2e Ned. vert.: 1972; Verscheurde droom; door: C. Romer)
• 1964 Männerstation; ps.: S. Doerner; (Ned. vert.: 1989; Mannenzaal; en 1964; Paviljoen 3)
• 1965 Das Herz der 6. Armee; (Ned. vert.: Het hart van het zesde leger; door: Pieter Grashoff)
• 1965 Eine Sünde zuviel; (Ned. vert.: 1987; In blind vertrouwen; door: Miep Rijsbergen)
• 1966 Geliebter, betrogener Mann; (Ned. vert.: 1988; Een bitterzoet geheim; door: Miep Rijsbergen)
• 1966 Liebe auf heißem Sand; (Ned. vert.: 1966; Liefde in de Sinaï)
• 1966 Liebesnächte in der Taiga; (Ned. vert.: 1966; Liefdesnachten in de Taiga; door: Pieter Grashoff)
• 1966 Schlüsselspiele für drei Paare; ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1989; Sleutelspel voor drie; door: Pieter Grashoff; en: Spel met de liefde)
• 1966 Treibhaus der Träume; ps. S. Doerner; (Ned. vert.: 1991; Dal der Dromen)
• 1967 Die Tochter des Teufels; (Ned. vert.: 1967; Nadja, de dochter van de duivel; door: Pieter Grashoff)
• 1967 Herbstmanöver; (Ned. vert.: 1974; Herfstmanoeuvres; en: Manoeuvres in de herfst)
• 1967 Kinderstation; (Ned. vert.: 1990; het Kinderziekenhuis)
• 1967 Leila, die schöne vom Nil; ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1980; Sabotage aan de Nijl; en: 1990; Liefde aan de Nijl)
• 1967 Nächte am Nil; (Ned. vert.: 1990; Nachten aan de Nijl)
• 1967 Zum Nachtisch wilde Früchte; (Ned. vert.: 1967; Wilde vruchten als dessert ; door: Pieter Grashoff)
• 1968 Das gestohlene Glück; (Ned. vert.: 1988; Het gestolen geluk)
  • ook: Die sündige Nacht; ps. Jens Bekker; (Ned. vert.: De vrouw die niet zichzelf was; en: Het gestolen geluk)
  • ook: Symphonie des Lebens; ps. Jens Bekker
• 1968 Schiff der Hoffnung; (Ned. vert.: 1986; In veilige haven; en: 1966; Laatste kans in Sarajevo)
• 1968 Schwarzer Nerz auf zarter Haut; onder: Konsalik en ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1989; Rivalen in nerts)
• 1969 Auf nassen Straßen; (Ned. vert.: 1969; Het geluk vaart mee)
• 1969 Bluthochzeit in Prag; (Ned. vert.: 1979; Bloedbruiloft in Praag)
• 1968 Das Schloss der blauen Vögel; (Ned. vert.: 1988; Het slot van de blauwe vogels; door: Pieter Grashoff)
• 1969 Die schweigende Kanäle; (Ned. vert.: 1969; Ontvoering in Venetië)
• 1969 In den Klauen des Löwen; ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1974; In de klauwen van de leeuw)
• 1969 Nacht der Versuchung; (Ned. vert.: 1987; Een nacht vol verleiding)
• 1969 Sie fielen vom Himmel; (Ned. vert.: 1971; Zij vielen uit de hemel; door: B. van Eerse)
• 1970 Agenten lieben gefährlich; (Ned. vert.: 1970; Spionnen beminnen gevaarlijk; door: Pieter Grashoff)
• 1970 Ein Mensch wie du; (Ned. vert.: 1991; Een mens zoals jij; door: Ewout Speelman)
• 1970 Liebe am Don; (Ned. vert.: 1980; Liefde aan de Don; door: Pieter Grashoff)
• 1971 Das unanständige Photo; (Ned. vert.: 1981; De onfatsoenlijke foto)
• 1971 Der Wüstendoktor; (Ned. vert.: 1971; De woestijndokter)
• 1971 Die Drohung; (Ned. vert.: 1981; De grote dreiging; door: Pieter Grashoff)
• 1971 Entmündigt; (Ned. vert.: 1971; Krankzinnig; en: Liefde overwint)
• 1971 Fronttheater; (Ned. vert.: 1981; Komedianten aan het front)
• 1971 Verliebte Abenteuer; (Ned. vert.: 1981; Liefdeslisten)
• 1971 Zwei Stunden Mittagspause; (Ned. vert.: 1971; Twee uur middagpauze)
• 1972 Der letzte Gefangene; (Ned. vert.: 1972; De laatste gevangene)
  • ook: Der letzte Karpaten Wolf
• 1972 Die Straße ohne Ende; (Ned. vert.: 1972; Straten zonder einde)
• 1972 Ein Mann wie ein Erdbeben; (Ned. vert.: 1972; Een man als een orkaan; door: R. Schoots)
• 1972 Heiß wie der Steppenwind; (Ned. vert.: 1979; Heet als de steppewind; door: Pieter Grashoff)
• 1972 Liebe auf dem Pulverfass Konsalik & H. Pahlen; (Ned. vert.: 1994; Een roos in de woestijn)
• 1972 Schicksal aus zweiter Hand; (Ned. vert.: 1972; Noodlot in eigen handen; door: C. Kroon-Bakker)
• 1972 Wer stirbt schon gerne unter Palmen; (Ned. vert.: 1972; Liefde in de Stille Zuidzee)
• 1973 Aus dem Nichts ein neues Leben; (Ned. vert.: 1973; Als een vlucht wilde ganzen)
• 1973 Diagnose Krebs; (Ned. vert.: 1973; Zolang je bij me blijft)
  • ook: Die Begnadigung; (Ned. vert.: 1983; Diagnose ongeneeslijk)
• 1973 Begegnung in Tiflis; ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1981; Weerzien in Tiflis)
• 1973 Der Leibarzt der Zarin; (Ned. vert.: 1984; De lijfarts van de tsarina)
• 1973 Ein toter Taucher nimmt kein Gold; (Ned. vert.: 1973; Dromen van goud)
• 1973 Der rostende Ruhm; (Ned. vert.: 1973; Wankele roem)
• 1973 Eine Urwaldgöttin darf nicht weinen; (Ned. vert.: 1973; De godin van het oerwoud)
• 1973 Mein Pferd und Ich; (Ned. vert.: 1981; Terugkeer naar Angela)
  • ook: Des Sieges bittere Tränen
• 1973 Wer stirbt schon gerne unter Palmen …der Sohn; (Ned. vert.: 1973; Terug naar de Stille Zuidzee)
• 1974 Das Teufelsweib; (Ned. vert.: 1977; De duivelse godin)
  • ook: Warum hast du das getan, Manon?
• 1974 Der Himmel über Kasachstan; (Ned. vert.: 1991; De hemel van Kazachstan)
• 1974 Engel der Vergessenen; (Ned. vert.: 1974; Engel der vergetenen)
• 1974 Ein Komet fällt vom Himmel; (Ned. vert.: 1990; Vlammen in de nacht)
• 1974 Ein Sommer mit Danica; (Ned. vert.: 1974; Een zomer met Danitsja)
• 1974 Ninotschka, die Herrin der Taiga; (Ned. vert.: 1983; Ninotsjka, heerseres van de Taiga)
• 1974 Transsibirien-Express; (Ned. vert.: 1977; Liefde in Siberië; en: 2014; Milda, een liefde in Siberië)
• 1974 Wenn die schwarze Göttin ruft; (Ned. vert.: 1981; Als de zwarte godin roept)
• 1975 Die Nacht des schwarzen Zaubers; (Ned. vert.: 1982; De nacht van de zwarte tovenaar)
• 1975 Die Verdammten der Taiga; (Ned. vert.: 1983; Verloren in de Taiga)
• 1975 Ein Mädchen aus Torusk; (Ned. vert.: 1976; Anoesjka, het meisje uit de toendra)
  • ook: Anoesjka; ps. H. Pahlen
• 1975 Haie an Bord; (Ned. vert.: 1976; De woestijn is als een vrouw)
• 1975 Im Tal der bittersüßen Träume; (Ned. vert.: 1975; Het dal der bitterzoete dromen)
• 1975 Kosakenliebe; (Ned. vert.: 1975; Kozakkenliefde)
• 1975 Sonja und das Millionenbild; (Ned. vert.: 1989; Vakantie in St. Tropez; door: Julie Voorhoeve-Teusse)
  • ook: Sonjas gefährliches Foto
  • ook: Die schöne Rivalin
• 1975 Straße in die Hölle; (Ned. vert.: 1996; Liefde in de groene hel)
• 1975 Zwillinge mit kleinen Fehlern; (Ned. vert.: 1985; Tweeling in tweestrijd)
  • ook: Und alles nur der Liebe wegen
• 1976 Bittersüße 7. Jahr; (Ned. vert.: 1982; Huwelijksstormen)
• 1976 Das Weiberschiff; (Ned. vert.: 1978; Het vrouwenschip)
• 1976 Die Rollbahn; (Ned. vert.: 1976; De grote terugtocht Moskou-Berlijn)
• 1976 Die tödliche Heirat
• 1976 Morgen ist ein neuer Tag
• 1977 Das Doppelspiel; (Ned. vert.: 1979; Dubbelspel om Dunja)
• 1977 Der Gefangene der Wüste; ps. H. Pahlen; (Ned. vert.: 1977; Gevangene van de woestijn; en: 1994; De woestijnkat)
• 1977 Eine glückliche Ehe; (Ned. vert.: 1977; Een gelukkig huwelijk)
• 1977 Rausch; (Ned. vert.: 1991; Roes)
  • ook: Privatklinik; (Ned. vert.: 1980; Vlucht in het duister)
• 1978 Das Geheimnis der sieben Palme; (Ned. vert. 1980; Het eiland van de zeven palmen)
• 1978 Das Haus der verlorenen Herzen; (Ned. vert.: 1979; Het huis der verloren harten)
• 1978 Geliebte Korsarin; (Ned. vert.: 1986; Liefde in de Cariben)
• 1978 Liebe in St. Petersburg; (Ned. vert.: 1978; Liefde in St. Petersburg)
• 1978 Natalia, das Mädchen aus der Taiga; (Ned. vert.: 1978; Meisje uit de Taiga)
• 1979 Der Fluch der grünen Steine; (Ned. vert.: 1981; De vloek van de groene stenen)
• 1979 Der Herr der zerstörten Seelen; (Ned. vert.: 1999; Verwoeste zielen)
• 1979 Der Mann der sein Leben vergaß; (Ned. vert.: 1979; Een hemel vol sterren)
• 1979 Die schöne Ärztin; (Ned. vert.: 1980; De smaak van wilde honing)
• 1979 Liebe ist stärker als der Tod; (Ned. vert.: 1979; Liefde is sterker dan de dood)
• 1979 Liebe lässt alle Blumen blühen; (Ned. vert.: 1981; Liefde laat alle bloemen bloeien)
  • ook: Dame mit eigenem Wagen
• 1979 Niemand lebt von seinen Träumen; (Ned. vert.: 1982; Niemand leeft van dromen alleen)
  • ook: Molly fährt nach Amerika
• 1979 Saison für Damen
• 1979 Sie waren zehn; (Ned. vert.: 1980; De tien commando’s)
• 1980 Auch das Paradies wirft Schatten; (Ned. vert.: 1986; De keerzijde van het paradijs)
• 1980 Der Heiratsspezialist; (Ned. vert.: 1982; De huwelijksspecialist)
• 1980 Der Träumer; (Ned. vert.: 1984; Dromen van geluk)
• 1980 Die Erbin; (Ned. vert.: 1997; De jonge erfgename)
• 1980 Die Masken der Liebe; (Ned. vert.: 1983; Liefde op een dwaalspoor)
• 1980 Die Sternen sollen weiter leuchten; (Ned. vert.: 1980; Een greep naar de sterren)
  • ook: Agenten kennen keinen Pardon
• 1980 Eine angesehene Familie; (Ned. vert.: 1981; Van goede familie)
• 1980 Es blieb nur ein rotes Segel; (Ned. vert.: 1983; De dans van de zwaan)
• 1980 Die dunkle Seite des Ruhms; (Ned. vert.: 1982; De schaduwzijde van de roem)
• 1980 Gesang der Rosen; (Ned. vert.: 1984; Het lied van de roos)
• 1980 Ich bin verliebt in deine Stimme; (Ned. vert.: 1983; Een stem uit de verte)

• 1980 Sieg des Herzens
• 1981 Der gläserne Sarg; (Ned. vert.: 1981; Het glazen graf)
• 1981 Der pfeifende Mörder; (Ned. vert.: 1984; Afspraak in de mist)
• 1981 Frauenbataillon; (Ned. vert.: 1983; Het vrouwenbataljon)
• 1981 Sommerliebe; (Ned. vert.: 1983; Een zomerliefde)
• 1981 Strafbataillon 999; (Ned. vert.: 1981; Strafbataljon 999)
• 1981 Und das Leben geht doch weite; (Ned. vert.: 1986; Het lied van de storm)
• 1981 Wie ein Hauch von Zauberblüten; (Ned. vert.: 1982; Als de geur van toverbloesem)
• 1981 Wilder Wein; (Ned. vert.: 1984; Wilde wingerd)
• 1982 Der Dschunkendoktor; (Ned. vert.: 1984; Arts in Hong Kong)
• 1982 Der verhängnisvolle Urlaub; (Ned. vert.: 1984; Een fatale vakantie)
• 1982 Die Fahrt nach Feuerland; (Ned. vert.: 1987; Als het tij keert)
• 1982 Die Liebenden von Sotschi; (Ned. vert.: 1983; Het liefdeskomplot)
• 1982 Frauen verstehen mehr von Liebe; (Ned. vert.: 1984; Liefde gaat haar eigen weg)
• 1982 Glück muss man haben; (Ned. vert.: 1984; Speelbal van het geluk)
• 1982 Heimaturlaub; (Ned. vert.: 1984; Terug van het front)
• 1982 Mit Familienanschluss; (Ned. vert.: 1982; Een zomer met Eva)
• 1982 Wo gibt es neue Schuhe, Genossen?
• 1983 Das Gift der alten Heimat; (Ned. vert.: 1987; Familiebezoek)
  • ook: Die Wette
• 1983 Das Herz aus Eis; (Ned. vert.: 1987; Een goede buur)
• 1983 Die grünen Augen von Finchley; (Ned. vert.: 1987; Een uitzonderlijk geval)
• 1983 Ein Kreuz in Sibirien; (Ned. vert.: 1985; Een kruis in Siberië)
• 1983 Spiel der Herzen; (Ned. vert.: 1986; Liefde als inzet)
  • ook: Ein Mädchen Tekla wird gesucht
• 1983 Unternehmen Delphin
• 1984 Das Mädchen und der Zauberer; (Ned. vert.: 1986; Waar de palmen ruizen)
• 1984 Das Wunder von Bajkonur; (Ned. vert.: 1985; Wonder van Bajkonoer)
• 1984 Die Liebesverschwörung; (Ned. vert.: 1987; Als het hart spreekt)
  • ook: Eberhard der Weiberheld
• 1984 Die Strahlenden Hände; (Ned. vert.: 1985; Helende handen)
• 1985 Der Bär Kitchener
• 1985 Im Zeichen des großen Bären
• 1985 Die Bank in Park
  • ook: Stadt der Liebe
• 1985 Promenadendeck; (Ned. vert.: 1986; Promenadedek)
• 1985 Stadt der Liebe
  • ook: Die Bank in Park
• 1985 Und dennoch war das Leben schön
• 1985 Vor dieser Hochzeit wird gewarnt; (Ned. vert.: 1985; Een gewaarschuwde vrouw)
• 1985 Wer sich nicht wehrt
• 1985 Wir sind nur Menschen; (Ned. vert.: 1985; Het bedreigde geluk)
• 1986 Babkin, unser Väterchen
  • ook: Schwarzfahrt aus Liebe
• 1986 Der Geheimtipp; (Ned. vert.: 1991; Als de mimosa bloeit)
• 1986 Der Klabautermann
  • ook: Der Schmuggler wider Willen
• 1986 Sibirisches Roulette; (Ned. vert.: 1988; Het laatste lied van de steppe)
• 1987 Das goldene Meer; (Ned. vert.: 1989; Schip in de nevel)
• 1987 Gold in den Roten Bergen
• 1988 Das Bernsteinzimmer; (Ned. vert.: 1990; De kamer van de tsaar)
• 1988 Die Gutachterin; (Ned. vert.: 2000; De lustmoordenaar)
• 1988 Duell im Eis
• 1989 Die Bucht der schwarzen Perlen; (Ned. vert.: 1995; Het vergeten paradijs)
• 1990 Das Regenwaldkomplott; (Ned. vert.: 1992; Liefde aan de Rio Parima)
• 1990 Tal ohne Sonne; (Ned. vert.: 1990; Het woud der belofte)
• 1990 Tödliches Paradies; (Ned. vert.: 1990; Gevaarlijk paradijs)
• 1991 Der Jade-Pavillon; kerstverhaal; (Ned. vert.: 1991; Het Jade Paviljoen)
• 1991 Ich gestehe
• 1992 Der goldene Kuss S. Doerner; (Ned. vert.: 1992; De gouden kus)
• 1992 Der verkaufte Tod; (Ned. vert.: 1994; Fluistering van de dood)
• 1992 Westwind aus Kasachstan; (Ned. vert.: 1993; Afscheid van Kazachstan)
• 1993 Airport Klinik; (Ned. vert.: 1999; Kliniek van de hartstocht)
• 1993 Das Riff der roten Haie; (Ned. vert.: 1995; Waar de Stille Zuidzee roept)
• 1993 Mädchen im Moor S. Doerner / Konsalik;
• 1993 Öl Connection; (Ned. vert.: 1998; Schip der wanhoop)
• 1994 Das einsame Herz
• 1994 Der schwarze Mandarin; (Ned. vert.: 1996; De zwarte mandarijn)
• 1994 Die Blutmafia; (Ned. vert.: 1995; Bloedmaffia)
• 1995 Mayday… Mayday… Eastern Wings; (Ned. vert.: 1995; Mayday... Mayday...)
• 1995 Tödlicher Staub; (Ned. vert.: 1997; Natalja; door: Jan van Amerongen)
• 1996 Die Ecstasy-Affaire; (Ned. vert.: 1998; De ecstasy – affaire)
• 1996 Im Auftrag des Tigers; (Ned. vert.: 1997; In het spoor van de tijger)
• 1998 Dschungel Gold; (Ned. vert.: 1999; De gouden Lady)
• 1998 Endlich war wieder Weihnachten; (Ned. vert.: 1998; Een ongemakkelijk gast)
• 1999 Der Hypnose-Arzt; (Ned. vert.: 2000; De hypnosekliniek)
• 2001 Das wilde Land; (na het overlijden van de schrijver voltooid door: Susanne Scheibler); (Ned. vert. 2003; Het wilde land)

Bijzonder uitgaven

• 1952 Meier in Madeira; verhaal gepubliceerd in de serie: Humor ins Haus
• 1978 Je weet niet wat je leest
• 1982 Stalingrad. Bilden vom Untergang der 6. Armee
• 1990 Schrijvers zonder grenzen

Literatuur

• 1979 Heinz G. Konsalik: Der Autor und sein Werk; Informatief boekje over leven van Konsalik van 1952 t/m 1979; Heinz Puknus
• 1989 Heinz G. Konsalik: Der Autor und sein Werk; Informatief boekje over leven van Konsalik van 1952 t/m 1989; Heinz Puknus
• 1991 Heinz G. Konsalik: Der Autor und sein Werk; Informatief boekje over leven van Konsalik van 1952 t/m 1991; Heinz Puknus
• 1999 Erfahrung Krieg. Zur Darstellung des Zweiten Weltkrieges in den Romanen von Heinz G. Konsalik; Matthias Harder
• 2005 Die gewöhnliche Trivialität. Zu Sekundärbotschaften und zur Ideologie der En-passant-Aussagen in Heinz Günther Konsaliks später Romanproduktion; Peter Lang

• 1958 Der Artz von Stalingrad; D; regie: Geza von Radvanyi; cast: O.E. Hasse, Eva Bartok, e.a.; prod.: Gloria, München
• 1959 Strafbataillon 999; D; 103 min.; regie: Harald Philipp; cast: Ernst Schröder, Werner Peters, e.a.; prod.: Union, München
• 1967 Liebesnächte in der Taïga; regie: Harald Philipp; cast: Thomas Hunter, Marie Versine, e.a.; prod.: Nova, München
• 1972 Das Schloss der blauen Vogel; D; regie: Fernando di Leo; cast: Klaus Kinski, Margaret Lee, e.a.; prod.: Avis, München
• 1974 Ein toter Taucher nimmt kein Gold; D; regie: Harald Reinl; cast: Horst Janson, Sandra Prinsloo, e.a.; prod.: Constantin, München
• 1974 Wer stirbt schon gerne unter Palmen; D; regie: Alfred Vorher; cast: Tom Hunter, Glauco Onorato, e.a.; prod.: Constantin, München;
• 1975 Der Geheimnisträger; (naar het boek: Der Geheimtip); D; regie: F.J. Gotlieb; cast: Willy Millowitsch, Gunther Philipp, e.a.; prod.: Constantin, München
• 1975 Docteur Erika Werner; F; regie: Paul Siegrist; cast: Leslie Caron, Paul Barge, e.a.; prod.: TelVestia, Genève
• 1976 Listen to my story; (naar het boek: Entmündigt); D; regie: Jurgen Goslar; cast: Wolfgang Kieling, Sandra Prinsloo, e.a.; prod.: Mobis, München
• 1998 Eine Sünde zuviel; D; 90 min.; regie: Udo Witte; cast: Heiner Lauterbach, Gudrun Landgrebe, e.a.; prod.: Gemini GmbH
• 1998 Dr. Berg - Nur das Leben zählt; (naar het boek: Der rostende Ruhm); D; 90 min.; regie: Josee Dayan; cast: Rüdiger Vogler, Pierre Arditi, e.a.; prod.: Gemini GmbH
• 1998 Liebe im Schatten des Drachen; (naar het boek: Der schwarze Mandarin); D; 90 min.; regie: Otto Alexander Jahrreiss; cast: Jürgen Prochnow, Sahrah Lam, e.a.; prod.: Gemini GmbH
• 1998 Mayday - Flug in den Tod; (naar het boek: Mayday,…Mayday… Eastern Wings); D; 90 min.; regie: Chris Bould; cast: Heinz Hoenig, Robert Burke, e.a.; prod.: Gemini GmbH