Aller au contenu

kalo

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

kalo

  1. ny mpiara-mipetraka aminy ("Colocasia esculenta")

Tsiahy

Bambara

[Ovay]

Anarana iombonana

kalo

  1. ny fadimbolana
  2. volana

Tsiahy

Seboanô

[Ovay]

Anarana iombonana

kalo

  1. satroka

Fanononana

Tsiahy

Hawaiianina

[Ovay]

Anarana iombonana

kalo

  1. ny taro; colocasia

Tsiahy

Indonezianina

[Ovay]

Anarana iombonana

kalo

  1. karazana sivana vita amin'ny volotsangana ampiasaina amin'ny sivana ronono voanio

Tsiahy

Higaônôn

[Ovay]

Anarana iombonana

kalo

  1. satroka

Tsiahy

Malay

[Ovay]

Anarana iombonana

kalo

  1. sivana

Tsiahy

Rômani Karpatianina

[Ovay]

Mpamaritra

kalo

  1. zavatra tsy azo ialana
  2. zavatra tsy misy antra

Tsiahy

  • “kalo” in Burgenland Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in East Slovak Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Gurvari Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Hungarian Vend Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy kalo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

kalo

  1. mainty, mainty loko
  2. ny fanamboarana

Tsiahy

  • “kalo” in Burgenland Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in East Slovak Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Gurvari Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Hungarian Vend Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy kalo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anglôrômani

[Ovay]

Mpamaritra

kalo

  1. zavatra mainty

Tsiahy

  • “kalo” in The Manchester Romani Project, Angloromani Dictionary.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy kalo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Rômani Balta

[Ovay]

Mpamaritra

kalo

  1. zavatra mainty

Tsiahy

  • “kalo” in Lithuanian Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in North Russian Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy kalo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

kalo

  1. olona romani

Tsiahy

  • “kalo” in Lithuanian Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in North Russian Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy kalo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Rômani An'I Balkana

[Ovay]

Mpamaritra

kalo

  1. zavatra misy setroka

Tsiahy

  • “kalo” in Bugurdži Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Crimean Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Kosovo Arli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Macedonian Arli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Sepečides Romani-English dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Sofia Erli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Ursari Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy kalo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

kalo

  1. maizina

Tsiahy

  • “kalo” in Bugurdži Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Crimean Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Kosovo Arli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Macedonian Arli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Sepečides Romani-English dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Sofia Erli Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Ursari Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy kalo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Rômany Sinte

[Ovay]

Mpamaritra

kalo

  1. zavatra mainty

Tsiahy

  • “kalo” in Sinte Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy kalo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Rômani Vlaksa

[Ovay]

Mpamaritra

kalo

  1. zavatra toy ny aretina, aretina

Tsiahy

  • “kalo” in Banatiski Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Kalderaš Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Lovara Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Macedonian Džambazi Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Sremski Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy kalo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

kalo

  1. anaram-bosotra romani
  2. fiaran-dalamby
  3. mainty hoditra, Afrikana
  4. mpamafa-tsetroka
  5. ny voa

Tsiahy

  • “kalo” in Banatiski Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Kalderaš Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Lovara Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Macedonian Džambazi Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • “kalo” in Sremski Gurbet Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy kalo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Romani

[Ovay]

Mpamaritra

kalo

  1. zavatra mainty

Tsiahy

  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kāla”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 157
  • Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “kaló”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 133
  • Marcel Courthiade (2009), “kal/o, -i pl. -e”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (in Hungarian; English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, pages 184-185
  • “kalo” in Dolenjski Romani-English Dictionary, ROMLEX – the Romani Lexicon Project, 2000.
  • Yaron Matras (2002), chapter Historical and linguistic origins, in Romani: A Linguistic Introduction‎[1], Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 39
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy kalo tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tagalaoga

[Ovay]

Anarana iombonana

kalo

  1. famintinana amin'ny woo manify
  2. kodiarana
  3. vilia baolina; kaopy lehibe

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=kalo&oldid=33196551"