| 編集用ヘルプ目次 |
|---|
| 編集の基本 |
| ページの編集 |
| 新規ページの作成 |
| 記事名チェック |
| 文書の体裁 |
| セクションと目次 |
| 箇条書き / 表の作り方 |
| 脚注 / ISBNのリンク |
| 特殊文字 |
| HTMLタグの使用 |
| 画像の表示 |
| 画像などの利用 |
| ファイルページ |
| 数式の書き方 |
| リンクする |
| リンク / URL |
| パイプ付きリンク |
| 言語間・ウィキ間リンク |
| ウィキデータ |
| カテゴリ |
| リダイレクト（ソフト） |
| ページの位置づけ |
| 名前空間 |
| サブページ |
| ミスなどの修正 |
| 新規ページの巡回 |
| 以前の版にページを戻す方法 |
| ページの移動 |
| 作業の効率化 |
| マジックワード |
| テンプレート（早わかり） |
| テンプレートの制限 |
| 条件文 / テンプレートの説明文 |
| ナビゲーションボックス |
| コミュニケーション |
| 要約欄 |
| 細部の編集 |
| ノートページ / 過去ログ |
| ウィキラブ |
| ウィキメール / 感謝 |
| その他 |
| 編集の競合 |
| ページ名の働き |
| 記事の定義 |
| ページサイズ |
| 音声・動画の作成と利用 |
| 棒グラフの書き方 |
| サンドボックス |
| ウィキポータル |
 |
| 記事の翻訳 |
|---|
| 解説 |
|
翻訳のガイドライン 翻訳 FAQ 外来語表記法 記事名の付け方 プロジェクト:翻訳 プロジェクト:翻訳検証 |
| 相談・依頼・需給 |
|
執筆・翻訳者の広場 語学力ある利用者 翻訳依頼（カテゴリ） 共同翻訳依頼 執筆依頼（カテゴリ） 他言語版にのみある記事 翻訳で拡張できる記事 重要な記事一覧  他言語版の秀逸な記事 他言語版の良質な記事 今週の翻訳 |
| 翻訳用テンプレート |
|
{{訳語疑問点}}（一覧） {{訳語疑問点範囲}} {{翻訳中途}}（一覧） {{翻訳直後}}（一覧） {{Rough tr.}}（一覧） {{翻訳告知}} {{仮リンク}} |
| 保守用テンプレート |
|
{{要改訳}}（一覧） {{履歴不継承}} {{翻訳継承}} {{機械翻訳の濫用}} {{翻訳検証}} |
| メンテナンス |
|---|
| 依頼と提案 |
| 削除関連 |
加藤勝憲
編集校正者をしている妻より日本語にこだわりがある男 (^_^;
Wikiは重宝して良く利用しているが、校正者の目を通っていないので誤字・誤記が多く、つい本来の用事を忘れて校正・訂正・修正をはじめてしまう。
父が山口県萩市の隣町というか、町村合併で萩市に取り囲まれても萩市と合併しなかった阿武郡阿武町出身なので、子供のころから吉田松陰と高杉晋作をこよなく身近に感じて育った。 とりわけ、司馬遼太郎が描くところの晋作像が大好きである (^^;) 。日本中の誰ひとり、師の吉田松陰でさえ幕府にたてをつくなど想像だにしなかった時代に、刑死した松陰を改葬するために棺桶を担がせ、将軍しか通ることを許されなかった上野御成門前の橋を馬で渡り、止めようとする幕府の役人を蹴散らして行った光景は、実に痛快である。
多くの人と仲良くなりたく、ここに住所や電話番号を掲載していたのだが、お節介に削除されてしまった。
連絡は、facebook 「加藤勝憲」を通じてどうぞ。
wiki 編集時に参照するもの
編集- Wikipedia:利用案内
- Wikipedia:スタイルマニュアル
- Wikipedia:スタイルマニュアル/レイアウト
- Wikipedia:スタイルマニュアル/表
- Help:表の作り方 & Help:表の作り方#関連ツール
- Wikipedia:ガイドブック
- Wikipedia:出典を明記する、Help:脚注、Template:Sfn
- Category:CS1テンプレート
- Template‐ノート:Cite journal
- journal と jourunal2 の違い
- Wikipedia:信頼できる情報源
- Wikipedia:表記ガイド
- Wikipedia:記事名の付け方
- Wikipedia:記事名の付け方#記事名に使用できる文字
- Wikipedia:五本の柱
- Wikipedia:ウィキペディア内でのコピー
- Wikipedia:方針とガイドラインの一覧
- Wikipedia:ナビゲーションテンプレート
- Wikipedia:リンクのしすぎで危機状態
- Wikipedia:プロジェクト関連文書
- Help:リダイレクト、Wikipedia:リダイレクト
- Commons:風景の自由
- Wikipediaに追記する際に、知っているとよい記法 ７つ - Qiita
- 参考資料(reference)も！
- Wikipedia:AutoWikiBrowser（使うには管理者の許可が必要）
- Wikipedia:外部リンク
- Category:ウィキペディアのテンプレート
- Category:基礎情報テンプレート
- Help:記事とは何か
- Help:ページの編集
- Help:条件文
- 表組みExcel2Wiki: Copy and Paste Excel-to-Wiki Converter
- Help:要約欄
- Help:画像の表示
その他
言語・翻訳に関するもの
編集- Wikipedia:翻訳のガイドライン
- Help:Extension:Translate
- Help:Extension:Translate/ページの翻訳管理
- Help:コンテンツ翻訳/翻訳する/一次的な機械翻訳
- カテゴリ:コンテンツ翻訳
- Help:言語間リンク
- Help:固定リンク
- 発音ガイド Forvo 世界の言葉をネイティブスピーカーの発音で
- フランス語発音記号変換と発音辞書
- 国別コード ISO 3166-1
- Template:Rtl翻字併記 ・ISO 15924
- Template:ISO639言語名
- 国際音声記号
- Real Academia Española
- QWERTY風ロシア語キリル文字配列
- ギリシア語のキー入力：Windows編
- QWERTZ配列
- フランス語（カナダ）キー配列
- é ： / 、è ： → : 、 ê ：@ → e
- ë ： Shift + @ → e 、à ：] 、 â ： @ → a
- ï ： Shift + @ → i 、 î： @ → i
- ô ： @ → o 、 û ： @ → u
- ù ： 左Ctrl＋左Atl + @ → u 、 ü ： Shift + @ → u
- ç ： [ 、 œ ： 右Ctrl + e 、 æ ： 右Ctrl + a
他言語版の翻訳について考察するためのデータ収集
編集- プロジェクト:翻訳検証/コンテンツ翻訳レビュースペース
- 利用者:McYata/機械翻訳を使わないで → → → 利用者‐会話:加藤勝憲#日本語について
- 翻訳者がDeepLで翻訳を試した結果【DeepL Proがオススメ】
- DeepL API
- DeepL API を使ってみる
- DeepL APIを使って英語論文をサクッと翻訳するツールを作った。【Python】
- AutoHotkeyでPDFの英文テキストを最速で整形→翻訳する
- 言語グリッド
- User:Omotecho「有償翻訳者としてウィキメディア財団の以下の組織を補佐しています」とのこと。
Template作成に関するもの
編集開発者・管理者向け
編集記事名、人名、用字用語の参考にするweb上のデータベース
編集- 新聞用語集（日本新聞協会）
- 新聞社等の用字用語比較
- 「シリコンバレー」（脇英世 著）の目次半導体関連記事の和訳の際の日本語（あるいはカタカナ）表記の参考にする
- 著者の没年を調べる_ 国立国会図書館リサーチ・ナビ
【医学用語事典】
- 日本医学会和英辞典
- 脳神経外科学用語集 改訂第3版（日本脳神経外科学会）
- 整形外科学会用語集【Android版】490円
- 脊椎脊髄病用語事典 改訂第5版（日本脊椎脊髄病学会）
- 日本手外科学会用語集
- 内視鏡外科学用語集
- 神経病理学用語集
【科学用語事典】
【日本歴史に関する参考文献・論文】
- 明石, 一紀 (1984). "大宝律令と親等法--服紀条・五等親条の意義". 日本史研究. 日本史研究会 (258): 1–37.
【中国語版の翻訳関連】
便利な道具とサイト
編集- List of all tools hosted on Toolforge
- Toolhubは、コミュニティが作成した��ィキメディアツールのカタログ
- Tools Directory - Hay's tools
- Portal:Toolforge - Wikitech
- Wikipedia DOI and Google Books Citation Maker
- コモンズへのファイル移行アシスタント
- Excelで作成した表データを貼り付けたい
- 利用者にメールを送信
- Help:Pywikipediabot
- Wikipedia:HotCat
- 情報処理学会(IPSJ)電子図書館
- エレクトロニクスを中心とした年代別科学技術史 人名索引
- ウィキペディア図書館
- 外部リンクの検索
- Wayback Machine
- en:User:Edward/Find link
- en:User:Lourdes/Backlinkslink titled "Possible backlinks" to the left-menu toolbar
リンク集
編集興味深いコンテンツ
編集- ウィキペディア初の項目って？ 創設者が明かす草創期 - NIKKEI STYLE
- ラリー・サンガー氏が語る--今のWikipedia、未来のCitizendium
- Citizendium（wiki記事） ・Citizendiumサイト ・ウィキペディアへの批判
- Wikipedia:よくある批判への回答
- 信頼性でWikipedia対抗 朝日新聞、講談社、小学館など無料辞書サイト
- 図書館情報学では、「Wikipediaは使ってはいけない」と長い間指導されてきた（小林昌樹さん）
Webコラム「 在野研究者のレファレンス・チップス（小林昌樹） 」一覧 - 皓星社← 書籍化されてコンテンツは削除されたようで残念。- ロバート・コードリー（Robert Cawdrey）の英英辞書はゆるい辞書
【井上逸兵・堀田隆一英語学言語学チャンネル #83 】- YouTube - レファレンス協同データベース事例集
- 異端派経済学
- 吉田松陰
- Template:没年齢（新聞を読んでないとこういうことになる例）→ Template‐ノート:没年齢
- Wikipedia:ルールすべてを無視しなさい/解説
他のユーザーに学ぶ
編集- 大事なことはすべてWikipediaから学んだ - Qiita
- 利用者:侵入者ウィリアム#自分用メモ
- 利用者:ネイ/DisamAssist 曖昧さ回避ページへのリンクを正しいリンク先に変更
- 利用者:ネイ/参考文献
- 利用者:タバコはマーダー
- 利用者:Anesth Earth
- Wikipedia:ウィキペディアン/福岡県
Wiki関連リンク集
編集- サインポスト
- The Signpost
- Wikisignpost – 公式ツイッターアカウント
- Wikipedia:管理者、スチュワード、Wikipedia:ビューロクラット
いらっしゃいませ 来訪者数表示
編集
| ||
テンプレート:Graph:PageViews 「Graph拡張機能の無効化について」ということで来訪者数の棒グラフが表示されなくなっている。
All Graphs broken on Wikimedia wikis (due to security issue T336556)にその後の経過が報告されている。