Template:Ruby

{{{1}}}({{{2}}})

Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Ruby/man (modifica · cronologia)
Sandbox: Template:Ruby/Sandbox (modifica · cronologia) · TemplateStyles: Template:Ruby/styles.css (modifica · cronologia) · Tutte le sottopagine: lista

Il template Ruby permette di visualizzare correttamente i furigana al di sopra dei kanji o di altri caratteri nei testi in lingua giapponese.

Uso

Il modello d'uso è il seguente:

{{Ruby|Base|top}}

che permette di ottenere questa disposizione di caratteri

Base(top)

Il primo parametro indica la "base" (la parte bassa con i caratteri generalmente kanji) e il secondo indica i furigana (il testo ruby più piccolo ed inserito al di sopra della base).

Esempi

Scrivendo:

{{Ruby|全|すべ}}て

si ottiene

全(すべ)て

Scrivendo:

si ottiene

媽(mā)

Dati per VisualEditor
La tabella TemplateData che segue è contenuta nella sottopagina Template:Ruby/TemplateData (modifica·cronologia)

Il template Ruby permette di visualizzare correttamente i "furigana" al di sopra dei "kanji" o di altri caratteri nei testi in lingua giapponese.

Parametri template[Modifica dati del modello]
Parametro		Descrizione	Tipo	Stato
base	`1`	Caratteri da inserire alla base, generalmente kanji	Stringa	obbligatorio
furigana	`2`	Furigana, da inserire in piccolo al di sopra della base.	Stringa	obbligatorio