Il promontorio della paura (I Simpson)

Il promontorio della paura
	; I Simpson incontrano Bob
Titolo originale	Cape Feare
Serie	I Simpson
Stagione	5
Episodio nº	2
Trasmissione originale	7 ottobre 1993
Trasmissione italiana	11 dicembre 1994
Interpreti e personaggi
	Dan Castellaneta: Homer, il nonno; Julie Kavner: Marge; Nancy Cartwright: Bart; Yeardley Smith: Lisa; Kelsey Grammer: Telespalla Bob;
Regia	Rich Moore
Sceneggiatura	John Vitti
Codice produzione	9F22
Cronologia
	Episodio precedente; Il quartetto vocale di Homer Episodio successivo; Homer va all'università
	Manuale

Il promontorio della paura (Cape Feare) è il secondo episodio della quinta stagione della sitcom animata I Simpson.

Trama

Bart inizia a ricevere alcune lettere che lo minacciano di morte scritte col sangue e perciò tutta la famiglia è preoccupata. Bart non sa che a spedirgli le lettere è il suo nemico Telespalla Bob, dal carcere, che vuole vendicarsi di lui. Quando Bob viene rilasciato, si mostra ai Simpson minacciando pubblicamente il suo odio verso Bart. I Simpson chiedono aiuto a un detective per allontanare Bob dalla città, ma questi fallisce la sua missione. I Simpson chiedono aiuto allora alla FBI che cambia loro identità: da quel momento saranno i Thompson e vivranno a Lago Orrore. I Simpson si trasferiscono nella loro nuova città, ma non sanno che Bob li ha seguiti. I Simpson comprano una barca come loro nuova casa, ma una notte Bob sale a bordo e, dopo aver slegato la barca dal molo e immobilizzato i componenti della famiglia, si lancia all'inseguimento di Bart. Sembra la fine, ma Bart come ultimo desiderio chiede a Bob di cantargli l'intero spartito di H.M.S. Pinafore: lo spettacolo va avanti finché la barca, senza timoniere, non sbatte contro degli scogli vicino a Springfiled. Bob viene nuovamente arrestato e i Simpson possono tornare a casa tranquilli, ma arrivati trovano il nonno diventato donna senza le sue pillole.

Citazioni e riferimenti

L'intero episodio è una parodia del film Cape Fear - Il promontorio della paura di Martin Scorsese e il cognome dato alla famiglia Simpson dopo averla trasferita al Lago Orrore è Thompson, come il regista del film del 1962, di cui quello di Scorsese è un remake: inoltre in alcune scene che citano la pellicola originale, Bob veste con le stesse camicie sgargianti di Max Cady.
Nel momento in cui Bart esce di casa per andare a scuola, incontra Ned Flanders che indossa un guanto con delle lame, in riferimento al personaggio Freddy Krueger del film Nightmare.
Il motel in cui alloggia Bob è il Motel Bates, quello presente nel film Psyco di Alfred Hitchcock.
Homer entra in camera di Bart con una motosega e indossando una maschera da hockey, riferimenti a Leatherface di Non aprite quella porta e a Jason Voorhees di Venerdì 13.
In una scena dove Bob si sta allenando, si vede che porta sulle nocche delle mani i tatuaggi LOVE e HATE, cioè amore e odio in inglese, una citazione ad un altro personaggio di Robert Mitchum, il primo Max Cady cinematografico, nel film La morte corre sul fiume.
Abraham Simpson bussando alla porta dei Simpson chiede le sue pillole dicendo che ha freddo ed è inseguito dai lupi: è una citazione dal film La bella e la bestia della Walt Disney.

Sigla

Gag del divano: I Simpson iniziano a ballare davanti alla tv, quando vengono raggiunti da ballerine e giocolieri che si uniscono a loro.
Frase alla lavagna: La friggitrice della mensa non è un giocattolo.