Csinibaba

Csinibaba
1997-es magyar film
Rendező	Tímár Péter
Producer	Rózsa János
Alapmű	Márton Gyula: Bambi szalmaszállal
Műfaj	filmvígjáték musicalfilm
Forgatókönyvíró	Tímár Péter Márton Gyula
Főszerepben	Gálvölgyi János Reviczky Gábor Andorai Péter
Zene	Kispál és a Borz Bágya András Fényes Szabolcs Majláth Júlia Nádas György
Operatőr	Szatmári Péter
Vágó	Tímár Péter
Jelmeztervező	Pártényi Zsuzsa
Gyártás
Gyártó	Objektív Filmstúdió
Ország	Magyarország
Nyelv	magyar
Játékidő	100 perc
Képarány	1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Budapest Film Mirax (VHS/DVD)
Bemutató	1997. február 20.
Korhatár
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Csinibaba 1996-ban készült, 1997-ben bemutatott magyar filmvígjáték, amelyet Tímár Péter írt és rendezett Márton Gyula Bambi szalmaszállal^[1] című novellája nyomán. A főszerepekben Gálvölgyi János, Reviczky Gábor és Andorai Péter láthatóak. A mozifilm készítője az Objektív Filmstúdió, a forgalmazója a Budapest Film. Magyarországon 1997. február 20-án mutatták be a hazai mozikban.

Szerény költségvetéséhez képest az 1990-es évek hazai filmgyártásának egyik legnagyobb közönségsikere lett. 550 ezren nézték meg moziban és az ezredfordulóra komoly retróhullámot generált. A Csinibabával megdőlt a szakma negatív mítosza: „nyereséges magyar film nem lehetséges”. A kritika is jól fogadta, a Magyar Filmszemlén megosztva a legjobb filmnek járó díjat vihette haza. Népszerűsége a mai napig töretlen, bizonyos mondataiból szállóigék lettek.^[2]

A Kádár-korszak elején, 1962 augusztus végén játszódik a történet. A cselekmény középpontjában a KISZ által meghirdetett Ki mit tud? áll. A győztes produkció részt vehet a Világifjúsági és diáktalálkozón a távoli Helsinkiben. Mivel a finn főváros az áhított Nyugaton van, a felhívás sokak fantáziáját megmozgatja. Attila úgy dönt, hogy a csavargyári munkás barátaival beat együttest alapít, hogy kijuthasson Helsinkibe, a VIT-re, onnan pedig tovább nyugatra.

Tímár Péter elmondása szerint hol a dalok szövegei alakították a forgatókönyvet, hol a kész történethez kerestek slágereket.  Ezeket a számokat nem eredetiben akarta használni, mert nemcsak az idősebb korosztálynak, hanem a fiataloknak is szánta a filmet.^[3]

A szereplők közt az ismert színészek mellett feltűntek például a L'art pour l'art Társulat tagjai, valamint számos fiatal színész.

Tímár egy régi vágyát próbálta ki:^[4] Felvette a jelenet előtt egy mikrofonnal a dialógot a színészekkel a forgatókönyv szerint. Aztán ezt a hangot egy hangszórón keresztül visszajátszotta felére lelassítva. A kamera is félsebességgel ment, és erre kellett a színészeknek lassan mozogva játszaniuk a jeleneteket. A színészek különös, bábszerű mozgását a rendező így érte el. A lassított vagy gyorsított játék önmagában is komoly kihívást jelentett a színészeknek. Tímár Péter tudatosan minden jelenetet csak néhányszor vett fel, hogy mindenki kicsit esetlenül, kvázi burleszk-szerűen mozogjon a kamera előtt.

A film alapjául szolgáló novella és első forgatókönyv szerzője, Márton Gyula forgatókönyvíró így nyilatkozott az elkészült filmről: „(Tímár) nem azt a 60-as évekbeli kultuszfilmet csinálta meg, ami pedig benne volt, nem azt a zenés, táncos visszarévedést a 60-as évekbe, nem azt a romantikus történetet, amit megírtam, tökéletes 60-as évekbeli designnal, beszédstílussal, hanem egy mai, kelet-európai szatírát. (...) Tímár Péter a hátam mögött a maga képére formálta át az egészet. Radikális változtatásokat hajtott végre rajta.”^[5] Tímár azonban úgy látta: „evidencia, hogy a forgatókönyv egy tészta, képlékeny anyag. A film, a végeredmény a mű, nem a forgatókönyv. A forgatókönyv a film számára készített alapanyag, nem irodalmi alkotás. A film mint önálló életet élő matéria érdeke a legfontosabb, ez minden szempontot felülbírál. A forgatókönyvíró alapanyagot szállít a filmhez. A rendezőnek semmit nem szabad figyelembe venni, csak amit a film akar. Nem szabad olyan kompromisszumokba belemenni, amik nem a filmet szolgálják.”^[6]

A Csinibaba zenés film, a hatvanas évek „ma is népszerű” zenés filmjeinek paródiája, ugyanakkor a hatvanas évekbe visszarévedő kilencvenes évek szatírája.^[7] Ránézésre egyszerű zenés film, a műfaj hagyományainak megfelelő vékonyka történettel, amely voltaképpen csak ürügyül szolgál arra, hogy a szereplők előadhassák a betétdalokat.

Tímár így emlékezett vissza: "De visszatérve a sikerre, én voltam a legjobban meglepve. Néztem a nézőszámokat, és nem értettem. Ez a film annyira nem jó, hogy ennyien megnézzék. Aztán egy közönségtalálkozón egy ötven körüli nő felállt, és azt mondta, hogy köszönjük rendező úr, hogy megcsinálta nekünk ezt a filmet. Akkor esett le a tantusz, hogy én egyszerűen leszállítottam egy megrendelést. Ezt a társadalom rendelte meg, és iszonyú szerencsém volt, hogy a film engem választott. (...) Ez a film egy torz tükör. Az a kamasz, aki benne van a filmben, hülyének lát mindenkit. Azt akartam láttatni, amit egy kamasz lát, a társadalom infantilis állapotát. Ez egy formanyelvi kísérlet volt, hogy ezt az infantilizmust, naivitást vissza lehet-e adni."^[8] Akad, aki szerint a Csinibaba a Kádár-korszak iránt táplált nosztalgia miatt aratott ekkora sikert. Mások szerint viszont éppen arról szól, hogy kifigurázza a nosztalgiának ezt a történelmet megszépítő formáját.

• 1. Kispál és a Borz – Csinibaba (eredeti előadó: Vámosi János, írta: Bágya András, G. Dénes György, Faragó István / A filmen ez az egyik dal, amely eredeti változatban is hallható.) ISWC T-007.002.458-6
• 2. Závodi Gábor, Madarász Gábor – Élj vele boldogan (eredeti előadó: Mátrai Zsuzsa, írta: Fülöp Kálmán, Majláth Júlia)
• 3. Kispál és a Borz – Kicsit szomorkás a hangulatom (eredeti előadó: Németh Lehel, Darvas Iván, írta: Nádas Gábor, Szenes Iván) ISWC T-007.175.218-5
• 4. Bársony Attila, Závodi Gábor, Madarász Gábor – Egyedül a tóparton (eredeti előadó: Németh Lehel, írta: Deák Tamás, Hajnal István) ISWC T-007.002.458-6
• 5. Kovács Felícia Flóra, Czerovszky Henriett, Závodi Gábor, Madarász Gábor – Su-su bolondság (eredeti előadó: Izsmán Nelli, írta: Bágya Aandrás, G. Dénes György) ISWC T-007.174.655-8
• 6. Czerovszky Henriett, Závodi Gábor, Madarász Gábor – Különös éjszaka (eredeti előadó: Sárosi Katalin írta: Kalmár Tibor, Nádas Gábor) ISWC T-007.007.659-3
• 7. Kovács Felícia Flóra, Závodi Gábor, Madarász Gábor - Valaki kell nekem is (eredeti előadó: Hollós Ilona, írta: Kalmár Tibor, Majláth Júlia) ISWC T-007.175.207-2
• 8. Kispál és a Borz – Bikiniben láttam meg (eredeti előadó: Németh József, írta: Rákosi János, Sas László) ISWC T-007.008.699-5
• 9. Kovács Felícia Flóra, Závodi Gábor, Madarász Gábor – Te szeress legalább (eredeti előadó: Mikes Éva, írta: Bacsó Péter, Fényes Szabolcs) ISWC T-007.174.842-9
• 10. Czerovszky Henriett, Závodi Gábor, Madarász Gábor - Csak félig lenne meg (eredeti előadó: Záray Márta, Sárosi Katalin, írta: Fényes Szabolcs, Szenes Iván)
• 11. Kispál és a Borz – Gézengúz (eredeti előadó: Koncz Zsuzsa, Gergely Ágnes, írta: S. Nagy István, Ulmann Ottó) ISWC T-007.008.760-3
• 12. Gálvölgyi János, Závodi Gábor, Madarász Gábor – Fogj egy sétapálcát (eredeti előadó: Németh Lehel, írta: Fényes Szabolcs, Szász Péter)
• 13. Kovács Felícia Flóra, Gálvölgyi János, Závodi Gábor, Madarász Gábor – Pest megér egy estet (eredeti előadó: Kovács Erzsi, Márkus László, írta: Brand István, Hajdú Júlia) ISWC T-007.004.473-3
• 14. Cseh Tamás, Závodi Gábor, Madarász Gábor – Angela (eredeti előadó: Németh József, írta: Bágya András, Szenes Iván) ISWC T-007.031.700-8
• 15. Závodi Gábor, Bársony Attila, Madarász Gábor – Táskarádió (eredeti előadó: Illés együttes, írta: Bacsó Péter, Fényes Szabolcs) ISWC T-007.001.045-5
• 16. Závodi Gábor, Czerovszky Henriett, Bársony Attila, Madarász Gábor - Imádok élni (eredeti előadó: Sárosi Katalin, írta: Kováts Judit, Majláth Júlia) ISWC T-007.006.241-7

Megjelent CD-n és kazettán.^[10]

Csak a filmen hangzik el: Németh Lehel – Talán egy perc alatt (írta: Zsoldos Imre Ez a másik dal, amely eredeti változatban hallható.)^[11] ISWC T-007.001.035-3

A film stáblistáján Nádas Gábor szerzeményeinél tévesen a fia, Nádas György nevét tüntették fel.

• A filmben a szereplők azért mozognak furcsán, mert a jelenetek jelentős részét úgy vették fel, hogy a rendező a szöveget rámondatta a színészekkel egy magnóra, majd ezt hol gyorsítva, hol lassítva játszotta le. A színészek meg ehhez a tempóhoz alkalmazkodva tátogták, illetve mozogták le.^[12]
• Az egyik jelenetben Nagy Natália szorosan megy a tó melletti védőkorlátnál, és az egyik hiányzó korlát miatt majdnem beleesik a tóba, de időben visszahúzza magát. Ez a "majdnem beesős" jelenet nem volt benne a forgatókönyvben, a stáb is a jelenet felvétele közben vette észre, hogy hiányzik a korlát, de mivel nem történt baj, és utólag még szórakoztató is volt, emiatt belekerült a kész filmbe.

• Kövesdy Gábor: Recept nélkül, Beszélgetés Tímár Péterrel Filmvilág, 1997/12, 19-22.
• Nádori Péter: Az abszurd közmegegyezés Filmvilág, 1997/3, 54-55.
• Csinimagyar: Add vissza a babaruhát Magyar Narancs 1997.03.27
• Alapfilmek: Csinibaba Archiválva 2021. március 7-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Annyira nem volt jó a Csinibaba, mint amennyien megnézték Index 2017.02.20.

• Csinibaba a PORT.hu-n (magyarul)
• Csinibaba az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Csinibaba a Box Office Mojón (angolul)
• Magyar filmek 1896-2021 (MMA Kiadó, Budapest, 2021) 599-601. old. ISBN 9786156192837
• A szereplőválogatás videója a Youtube-on

A magyar Wikidézetben további idézetek találhatóak Csinibaba témában.

Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!