marad

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈmɒrɒd]

Ige

marad

Nem mozog, nem mozdul el a helyéről.
Nem megy tovább.
Megállapodik valakivel valamiben.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból.

Fordítások

Tartalom

albán: rri (sq), qëndroj (sq)
angol: remain (en), stay (en), linger (en)
arab: بَقِيَ‎ (ar) (baqiya), مَكَثَ‎ (ar) (makaṯa)
baskír: ҡалыу (ba) (qalïw)
cigány: áshel (rom), asel (rom), acsel (rom), ácsél (rom), ácsijász (rom)
dán: blive (da)
erza: кадовомс (myv) (kadovoms)
eszperantó: resti (eo)
észt: jääma (et)
finn: pysyä (fi), jäädä (fi)
francia: rester (fr), demeurer (fr)
görög: παραμένω (el) (paraméno)
héber: נִשְׁאַר‎ (he) (nish'ár)
holland: blijven (nl)
izlandi: dvelja (is)
japán: 残る (ja) (のこる, nokoru), 居残る (ja) (いのこる, inokoru), とどまる (ja) (todomaru), 留まる (ja) (とまる, tomaru)
kurd: man (ku)

latin: maneo (la)
német: bleiben (de)
norvég: bli (no), forbli (no)
olasz: rimanere (it), stare (it), restare (it)
orosz: оставаться (ru) (ostavatʹsja)
ógörög: μένω (grc) (ménō)
örmény: մնալ (hy) (mnal)
perzsa: ماندن‎ (fa), بازماندن‎ (fa) (bâzmândan)
portugál: ficar (pt)
román: rămâne (ro)
spanyol: quedar (es), sobrar (es), persistir (es)
svéd: bli (sv) kvar, förbli (sv), stanna (sv) kvar
szerbhorvát: о̀стати (sh), ostati (sh)
török: kalmak (tr)
udmurt: кыльыны (udm) (kylʹyny)
zazaki: mendiş (diq)

megállapodik valakivel valamiben

német: verabreden (de) sich, vereinbaren (de)

Ragozás

marad ragozása

			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Főnévi igenév			maradni
Befejezett melléknévi igenév			maradt
Folyamatos melléknévi igenév			maradó
Beálló melléknévi igenév			-
Határozói igenév			maradva
Ható ige			maradhat
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	maradok	maradsz	marad	maradunk	maradtok	maradnak
	Jelen idő	Tárgyas	Tárgyatlan ige. Nincs tárgyas ragozása.
	Múlt idő	Alanyi	maradtam	maradtál	maradt	maradtunk	maradtatok	maradtak
	Múlt idő	Tárgyas	-
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	maradnék	maradnál	maradna	maradnánk	maradnátok	maradnának
Feltételes mód	Jelen idő	Tárgyas	-
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	maradjak	maradj vagy maradjál	maradjon	maradjunk	maradjatok	maradjanak
Felszólító mód	Jelen idő	Tárgyas	-
Főnévi igenév ragozása			maradnom	maradnod	maradnia	maradnunk	maradnotok	maradniuk

Származékok

maradandó, maradék, maradi, maradó, maradvány

(igekötős alakok): | abbamarad | alulmarad | bennmarad | egybemarad | elmarad | félbemarad | fennmarad | hátramarad | kimarad | lemarad | megmarad | odamarad | rámarad | rajtamarad | visszamarad |

További információk

marad - Értelmező szótár (MEK)
marad - Etimológiai szótár (UMIL)
marad - Szótár.net (hu-hu)
marad - DeepL (hu-de)
marad - Яндекс (hu-ru)
marad - Google (hu-en)
marad - Helyesírási szótár (MTA)
marad - Wikidata
marad - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=marad&oldid=3178743”