(1.1) rujan
izgovor:
definicija: imenica , muški rod
(1.1) Deveti mjesec u godini . Ima trideset dana . Prethodi mu kolovoz , a sljedeći , deseti mjesec kroz godinu je listopad . sinonimi:
(1.1) šetenbar (čakavsko narječje[ 1] [ 2] miholjski [ 3] mihojski [ 3] listopad (miholjšćak [ 3] šetembar [ 3] setenbar [ 3] setembar [ 3] šetiembar [ 3] setiembar [ 3] smokvenjak (na Istri)[ 3] pohust (neki djelovi Istre)[ 3] malomešnjak (u kajkavaca, po Maloj Gospi)[ 4] ruj (u starom Splitu)[ 4] jesenjak (kajkavski)[ 4] miholjščak [ 4] miošćak (u Žumberku)[ 4] rujen ,[ 5] jesenščak ,[ 5] ekspresivno ) zrilvoće ,[ 6] antonimi:
(1.1) primjeri:
(1.1) srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:
(1.1) Od staroslavenskoga poimeničenog glagolskoga pridjeva rju'n koji je nastao od glagola rjuti (kao u "rikati"). 1. osoba jednine tog glagola je vrlo slična obliku glagola "revati".[ 4] napomene: vidi i: siječanj , veljača , ožujak , travanj , svibanj , lipanj , srpanj , kolovoz , rujan , listopad , studeni , prosinac
abazinski: сентябрь
abhaski: цәыббра (ab) (cwəbbra)
afrikanski: September (af)
alabama: hasiholtina istachákkàali
ajmarski: sata phaxsi (ay) llamp'u phaxsi (ay)
albanski: shtator (sq) shtatori (sq)
alutički: Qakiiyat Iraluat
amharski: ሰፕቴምበር (am) (septembär)
arapski: سبْتمْبر (ar) (sibtímbir, sibtámbir, sabtámbar) m. , أيْلولٌ (ar) (’éilūl) m.
armenski: սեպտեմբեր (hy) (september)
aragonski: setiembre (an)
aramejski: ܐܝܠܘܠ (arc)
frankoprovansalski: septembro (frp)
asturski: setiembre (ast)
azerski: sentyabr (az)
baskijski: irail (eu)
baškirski: сентябрь (ba)
bavarski: Septemba (bar)
bjeloruski: верасень (be)
bjeloruski (taraškevica): верасень (be-x-old)
bengalski: সেপ্টেম্বর (bn)
bošnjački: septembar (bs)
bretonski: Gwengolo (br)
bugarski: септември (bg) (septémvri) m.
burmanski: စက်တင်ဘာ (my) (se’tĩbha)
čečenski: sentyabar (ce) тав бутт (ce)
cebuano: septiyembre (ceb)
soranski: سێپتەمبەر (ckb)
češki: září (cs) s.
kašupski: séwnik (csb)
čuvaški: авӑн (cv)
dakotski: Wiinapciŋwaŋka
danski: september (da)
donjolužičkosrpski: september (dsb) požnjenc (dsb)
dhivehi: ސެޕްޓެމްބަރު (dv)
emilijansko-romanjski: setèmber (eml)
erzjanski: таштамков (myv)
engleski: September (en)
ewe: Anyɔnyɔ (ee) September (ee)
esperanto: septembro (eo)
estonski: september (et)
estramadurski: setiembri (ext)
ferojski: september (fo)
finski: syyskuu (fi)
flamanski: september (vls)
francuski: septembre (fr) m.
francuski znakovni jezik: septembre
furlanski: setembar (fur)
gan: 九月 (gan)
galicijski: setembro (gl) (setembro) m.
grenlandski: Septembari (kl)
grčki: Σεπτέμβριος (el) (Septémvrios) m. , Σεπτέμβρης (el) m. , Τρυγητής (el) m.
:starogrčki: Σεπτέμϐριος (grc) gornjolužičkosrpski: september (hsb)
gruzijski: სექტემბერი (ka) (sekt'emberi)
guarani: jasyporundy (gn)
gudžaratski: સપ્ટેમ્બર (gu)
manski: Mean Fouyir (gv)
havajski: Kepakemapa (haw)
hebrejski: ספטמבר (he) (septémber), סֶפְּטֶמְבֶּר (he) (septémber)
hindski: सितम्बर (hi) (sitambar)
fidžijski hindski: september (hif)
haićanski kreolski: septanm (ht)
indonezijski: september (id)
ido: septembro (io)
interlingva: septembre (ia)
occidental (interlingue): septembre (ie)
igbo: september (ig)
inarski laponski: čohčâmáánu (smn)
inuktitut: ᓯᑎᒻᐳᕆ (iu) sitimpuri (iu)
irski: Méan Fómhair (ga) m.
islandski: septembermánuður (is) m. , september (is) m.
japanski: 9月 (ja) (kugacu), 九月 (ja) (kugacu), くがつ (ja) (kugacu), 長月 (ja) (nagacuki) (arh.), ながつき (ja) (nagacuki) (arh.)
javanski: september (jv)
kampidanski: cabudanni (sro)
ladino: setiembre (lld)
jidiš: סעפּטעמבער (yi) (september) m.
južnominski: 9 goe̍h (zh-min-nan)
katalonski: setembre (ca)
kabilski: shtember (kab)
kazaški: қыркүйек (kk)
grenlandski: septemberi (kl)
kečuanski: umaraymi killa (qu)
kineski: 九月 (zh) (jiǔyuè)
kiribatski (gilbertski ): Tebetembwa
kmerski: កញ្ញា (km) (kăññā)
kannada: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ (kn)
korzički: settembre (co)
kölsch: Sepptämmber (ksh)
korejski: 9월 (ko) 구월 (ko) (guwol), 九月 (ko) (guwol)
kurdski: îlon (ku) rezber (ku)
komijski: кӧч тӧлысь (kv) сентябр (kv)
kornski: Mis Gwyngala (kw)
kirgiski: сентябрь (ky)
judeošpanjolski: setember (lad)
latinski: september (la)
letonski: septembris (lv) m.
limburški: september (li)
livonski: septembõr (liv) sigžkū (liv)
lingala: septembere (ln)
litavski: rugsėjis (lt) m.
luksemburški: september (lb)
malgaški: septembra (mg)
mađarski: szeptember (hu)
makedonski: септември (mk) (septémvri) m.
malajski: September (ms)
malteški: Settembru (mt) m.
mandžurski: uyun biya
maorski: Hepetema (mi) Mahuru (mi)
marati: सितम्बर (mr)
masai: olapa le naudo
mokša: Сентябрьков (mdf)
mongolski: есдүгээр сар (mn)
navajo: Biniʼantʼą́ą́tsoh (nv)
napuljsko-kalabrijski: settiembre (nap) settembre (nap)
nizozemski: september (nl)
norveški: september (no)
norfuk (pitkernski kreolski): Septemba (pih)
novial: septembre (nov )
njemački: September (de) m. , Scheiding (de) m. , Herbstmond (de) m. , Unkrautmonat (de) m.
okcitanski: septembre (oc)
ojibve: waatebagaa-giizis
staroengleski: Hærfestmōnaþ (ang) (Hærfestmōnaþ) m. , Hāligmōnaþ (ang) (hāliġmōnaþ, háligmónaþ) m. , Hāliȝmōnaþ (ang)
osetski: сентябрь (os) (sentjabr’)
pendžabski: ਸਿਤਮਬਰ (pa)
perzijski: سپتامبر (fa) (septâmbr)
pijemontski: Stèmber (pms)
poljski: wrzesień (pl) m.
portugalski: Setembro (pt) m.
rumunjski: septembrie (ro)
ruski: сентябрь (ru) (sjencjábr’) m.
samoanski: Setema (sm)
sanskrt: भाद्रपदाश्विनं (sa)
škotski germanski: September (sco)
shonski: Gunyana (sn)
slovački: september (sk ) m.
slovenski: september (sl) m. , kimavec (sl)
somalski: sebteembar (so)
srpski: септембар (sr) m. , septembar (sr) m.
južni sesotho: Lwetse (st)
svahili: Septemba (sw)
škotski: Sultain (gd) An t-Sultain (gd)
španjolski: septiembre (es) m.
švedski: september (sv)
tadžički: сентябр (tg) (sentjabr)
tajski: เดือนกันยายน (th) กันยายน (th) (gan yaa yohn)
talijanski: settembre (it) m.
telugu: సెప్టెంబరు (te) (sepTeMbaru)
tagaloški: setyembre (tl)
tatarski: sentäber (tt)
tetum: setembru (tet)
turkmenski: сентйабр (tk)
tonganski: sēpitema (to)
turski: eylül (tr)
ukrajinski: вересень (uk) (véresen’) m.
urdu: ستمبر (ur)
vehes: setembre
valonski: sèp´timbe (wa)
velški (kimrički ): Medi (cy) (mis Medi) m.
venecijanski: setenbre (vec)
vijetnamski: tháng chín (vi)
verski: süküskuu (fiu-vro) mihklikuu (fiu-vro)
volapuk: setul (vo)
zapadnofrizijski: septimber (fy) hjerstmoanne (fy)
dimli (j. zazaki): Keşkelun (diq)
žemaitski: siejė (bat-smg)
↑ Korčula.net Dnevnik mornara Austro-ugarske mornarice Jerka Didovića Rade iz Postrane (Žrnovo - otok Korčula)↑ Rad. Zavoda povij. znan. HAZU u Zadru Milko Brković: Nekoliko neobjavljenih isprava poljičkoga kančilira Marka Barića, sv. 46/2004., str. 269–306.Dato na 6. šetenbra 1749... Podpisa jah Ivan Milićević kančilir pojlički. "1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Glas Istre Z. Strahinja, G. Prodan: Forši niste znali, 4. rujna 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.1 2 3 4 5 6 Jutarnji list Inoslav Bešker: Rujan, 31. kolovoza 2010., pristupljeno 17. rujna 2010.1 2 Pomorski zbornik 39 (2001) 1 Boris Franušić: O jednom zanimljivom zidnom kalendaru, str. 361 ↑ Josip Bratulić , Stjepan Damjanović , Krešimir Nemec , Marko Samardžija , ur.; Stjepan Damjanović, gl. i odg. ur., Prvi hrvatski slavistički kongres : zbornik radova (Pula, 19. – 23. rujna 1995.) , Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 1997., ISBN 953-6050-14-5 (cjelina), ISBN 953-6050-88-9 (Sv. 1.), str. 165. „Kao zanimljivost može se spomenuti uporaba pučkih imena za mjesece: cvitanj = svibanj , zrilvoće = rujan .“ (str. 165. )
izgovor:
prijevod: imenica , muški rod
(1.1) listopad sinonimi:
(1.1) antonimi:
primjeri:
srodne riječi:
sintagma:
frazeologija:
etimologija:
napomene: vidi i stëcznik , gromicznik , strumiannik /strëmiannik , łżëkwiôt , môj , czerwińc , lëpinc , zélnik , séwnik , lëstopadnik , gòdnik
„Kao zanimljivost može se spomenuti uporaba pučkih imena za mjesece: cvitanj = svibanj, zrilvoće = rujan.“(str. 165.)
