Auld Lang Syne

Should old acquaintance be forgot- האם על הכרות ישנה להישכח

and never brought to mind?- ולא להיזכר?

Should old acquaintance be forgot- האם על הכרות ישנה להישכח

and old lang syne? - וגם זמנים עברו

פזמון:

for auld lang syne my dear - לזכר זמנים עברו, יקירי

for auld lang syne - לזכר זמנים עברו

we'll take a cup of kindness yet - נרים כוס ידידות

for auld lang syne - לזכר זמנים עברו

פזמון:

And surely you'll buy your pint cup - ובוודאי תקנה כוס בירה

and surely I'll buy mine - ובוודאי אקנה את שלי

and we'll take a cup o' kindness - ונשתה ביחד כוס ידידות

for auld lang syne - לזכר זמנים עברו

פזמון:

We two have run about the slopes - רצנו יחד במדרונות

and picked the daisies fine - וקטפנו פרחי חינניות

But we've wandered many a weary foot - ושוטטנו הרבה ברגל עייפה

since auld lang syne - מאז זמנים עברו

פזמון:

We two have paddle in the stream - שנינו חתרנו בזרם

from morning sun till dine - מזריחת השמש בבוקר עד הערב

But seas between us broad have roared - אבל ימים רחבים בינינו געשו

since auld lang syne - מאז זמנים עברו

פזמון:

And there's a hand my trusty fried - והרי לך ידי, ידידי הנאמן

And give me a hand o' thine - ותן לי את ידך

And we'll take a right good will draught - ונשתה ביחד כוס רצון טוב של בירה מהחבית

for auld lang syne - לזכר זמנים עברו

פזמון: