quinze-A
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du terme du jeu de paume quinze-à[1], lui-même ellipse de quinze à quinze[2].
Interjection
[modifier le wikicode]quinze-A \kɛ̃.z‿a\
- (Tennis) Fait d’être au score de quinze contre quinze pour deux joueurs ou deux équipes dans un jeu, après le score de quinze-zéro ou de zéro-quinze.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : fifteen-all (en)
- Japonais : フィフティーン・オール (ja) fifutīn ōru
- Portugais : quinze iguais (pt)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Albert de Luze, La Magnifique histoire du jeu de paume, 1933, p. 286 :
[…] lorsqu’il y a égalité à 15 et à 30, on dit que les joueurs sont quinze à et trente à. - ↑ John Perrin, A Grammar of the French Tongue, 1829, p. 329