einkesseln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich kessle ein |
| 2e du sing. | du kesselst ein | |
| 3e du sing. | er kesselt ein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich kesselte ein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich kesselte ein |
| Impératif | 2e du sing. | kessel ein, kessele ein! |
| 2e du plur. | kesselt ein! | |
| Participe passé | eingekesselt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
einkesseln \ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n\ (voir la conjugaison)
- (Militaire) Encercler.
Der Plan der (russischen) Einheiten sei, die 1,5-Millionen-Stadt Charkiw einzukesseln und dann unter Kontrolle zu bekommen, heißt es vom ukrainischen Generalstab.
— (Juri Larin, « Der Widerstand von Charkiw », dans taz, 6 avril 2022 [texte intégral])- L'état-major ukrainien indique que le plan des unités russes est d'encercler la ville de Kharkiv avec ses 1,5 million d'habitants, puis d'en prendre le contrôle.
Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « einkesseln [ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n] »