datif éthique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) : Calque du latin dativus ethicus. Composé de datif et éthique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| datif éthique | datifs éthiques |
| \da.ti.f‿e.tik\ | |
datif éthique \da.ti.f‿e.tik\ masculin
- (Grammaire) Datif particulier s’appliquant aux pronoms et indiquant un témoin extérieur. Dans la phrase « Il te lui écrirait bien une lettre pour peu qu’il ait un tant soit peu de culot ! », te est un datif éthique.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : ethical dative (en), ethic dative (en)
- Espagnol : dativo ético (es)
- Galicien : pronome de solidariedade (gl)
- Japonais : 倫理与格 (ja) rinri yokaku, 心性的与格 (ja) shinseiteki yokaku
- Latin : dativus ethicus (la), dativus iudicantis (la), dativus commodi (la), dativus sympatheticus (la)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- datif sur l’encyclopédie Wikipédia
