crisser la paix
Étymologie
[modifier le wikicode]- Inspiré de foutre la paix, avec le verbe crisser, issu du sacre québécois crisse.
Locution verbale
[modifier le wikicode]crisser la paix \kʁi.se la pɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de crisser)
- (Québec) (Populaire) Laisser tranquille, cesser d'importuner.
C'est-tu correct, là? T'as fini ton petit discours? Tu vas nous crisser la paix, astheure?
— (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 374.)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir ficher la paix
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « crisser la paix [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « crisser la paix [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « crisser la paix [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « crisser la paix [Prononciation ?] »