Aller au contenu

c’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Cette expression fait référence aux foires agricoles où sont rassemblés les animaux pour la vente ou pour la démonstration.

Locution-phrase

[modifier le wikicode]
Invariable
c’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses
\s‿ɛ a la fɛ̃ d‿la fwaʁ k‿ɔ̃ kɔ̃.t‿le buz\

c’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses \s‿ɛ a la fɛ̃ d‿la fwaʁ k‿ɔ̃ kɔ̃.t‿le buz\

  1. (Sens figuré) Se dit pour signifier qu'il faut attendre la fin d’un évènement pour en faire le bilan.
    • C’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses, Lulu ! Et là, tu vois, la foire ne fait que commencer ! — (Hugo Buan, Opération Porcelaine : Une enquête délicate à Nantes, Éditions du Palémon)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Vosges (France) : écouter « c’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « c’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses [Prononciation ?] »