bündeln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bündle bündele |
| 2e du sing. | du bündelst | |
| 3e du sing. | er bündelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bündelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bündelte |
| Impératif | 2e du sing. | bündle bündele! |
| 2e du plur. | bündelt! | |
| Participe passé | gebündelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bündeln \ˈbʏndl̩n\ (voir la conjugaison)
- Combiner, regrouper, rassembler, unir.
Im Einzelwagenladungsverkehr (EWLV) werden einzelne Bahnwagen oder Wagengruppen aus Anschlussgleisen oder ab Freiverladeanlagen gebündelt, zu Zügen formiert und in Rangierbahnhöfe geführt, wo neue Züge je nach Bestimmungsregion zusammengestellt werden.
— (« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 [texte intégral])- Dans le cadre du trafic par wagons complets isolés (TWCI), des wagons individuels ou des groupes de wagons sont regroupés à partir de voies de raccordement ou de voies de débord pour former des trains conduits dans des gares de triage, où de nouveaux trains sont assemblés en fonction des régions de destination.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « bündeln [ˈbʏndl̩n] »