amphibologie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin amphibologia, du latin classique amphibolia, du grec ancien ἀμφιβολία, amphibolia (« ambigüité ») ; le radical est le même que dans parabole.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| amphibologie | amphibologies |
| \ɑ̃.fi.bɔ.lɔ.ʒi\ | |
amphibologie \ɑ̃.fi.bɔ.lɔ.ʒi\ féminin
- (Rhétorique) Arrangement des mots d’une phrase qui peut la faire interpréter en deux sens différents et même contraires.
Il y avait souvent de l’amphibologie dans les oracles.
Il y a dans cette phrase une amphibologie.
L’inversion produit souvent des amphibologies.
En français, des phrases comme Le chat saute sur la table., J’ai nommé mon fils Adolphe, contiennent une part d’amphibologie.
Quoique la langue française s’énonce communément dans un ordre qui semble prévenir toute amphibologie, cependant nous n’en avons que trop d’exemples.
— (Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen: actes du colloque international: Namur, 26, 27 et 28 novembre 1998, 2000)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Holonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : amphibology (en)
- Catalan : amfibologia (ca), amfibòlia (ca)
- Chinois : 意义含混 (zh) (意義含混) yìyì hánhùn
- Croate : amfibolija (hr)
- Espagnol : anfibología (es)
- Italien : anfibologia (it)
- Norvégien (bokmål) : dobbeltbetydning (no)
- Portugais : anfibologia (pt), ambiguidade (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « amphibologie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « amphibologie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- amphibologie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amphibologie), mais l’article a pu être modifié depuis.