Cubain
: cubain
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Cubain | Cubains |
| \ky.bɛ̃\ | |
Cubain \ky.bɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Cubaine)
- (Géographie) Habitant de Cuba (ou personne qui en est originaire).
Preuve, d’une part, de la légitimité du personnage à revendiquer qu’il est bien cubain, en dépit de son long exil; preuve, d’autre part, des conséquences tragiques de l’éloignement, capable de décubaniser jusqu’à ce Cubain-là.
— (Caroline Lepage avec la collaboration de Diana Gil Herrero, De la première à la dernière ligne de la ligne 1: Lanovela de mi vida de Fernando Terry – chapitre 21 (p.22-26), Université Paris Nanterre, 2020)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kubaner (de)
- Anglais : Cuban (en)
- Asturien : cubanu (ast)
- Breton : Kuban (br) masculin, Kubaned (br) pluriel
- Espagnol : cubano (es) masculin
- Espéranto : kubano (eo) (homme ou femme), kubaniĉo (eo) (homme), kubanino (eo) (femme)
- Galicien : cubano (gl)
- Italien : cubano (it)
- Japonais : キューバ人 (ja) Kyūbajin
- Kotava : kubik (*) (homme ou femme), kubikye (*) (homme), kubikya (*) (femme)
- Portugais : cubano (pt)
- Russe : кубинец (ru)
- Volapük réformé : Kubeänan (vo) (homme ou femme), hi-Kubeänan (vo) (homme), ji-Kubeänan (vo) (femme)