國

				國
Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Le territoire (囗) où ses armes (戈) font la loi (口) ; ou encore : le territoire (囗) que l'on affirme comme sien (口) par la force de ses armes (戈): un pays en tant que structure de contrôle du territoire, doté de quelqu'un qui commande et de sa défense armée.

Le caractère se limite dans sa forme primitive à une hallebarde (戈) et une bouche (口), suivant la même composition que 或 (confusion, propagande) ; et le caractère avait initialement subi les mêmes évolutions et déformations que ce dernier. La clef du territoire (口) évite à présent cette confusion ; mais le trait supplémentaire soulignant la bouche, sans signification étymologique ici, est un reste de cette polysémie primitive de 或.

Sur le plan du tracé, noter la double interruption : Le tracé de l'enceinte (囗) s'interrompt pour tracer le composant interne 或 ; et dans ce tracé, celui de la hallebarde (戈) s'interrompt pour tracer la bouche soulignée.

Signification de base

État, royaume, principauté.

Voir aussi

Forme alternative 圀 ; Alternative et simplification moderne 国.

• Composés de 國 dans le ShuoWen : 幗, 槶
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

À gauche : 爴

À droite : 嘓, 幗, 慖, 摑, 漍, 槶, 膕, 蟈

En bas : 蔮, 簂

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 囗+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+570B - Big5 : B0EA - Cangjie : 田戈口一 (WIRM) - Quatre coins : 6015₃

• KangXi: 0219.160
• Morobashi: 04798
• Dae Jaweon: 0447.090
• Hanyu Da Zidian: 10720.090

國 guó \ku̯ɔ˧˥\ (traditionnel)

1. Pays, nation, État.

• mandarin \ku̯ɔ˧˥\
  • Pinyin : guó
  • EFEO : kouo
  • Wade-Giles : kuo²
  • Yale : gwó
  • Zhuyin : ㄍㄨㄛˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 國 [ku̯ɔ˧˥] »
• cantonais \kʷɔːk̚˧\
  • Jyutping : gwok³
  • Penkyamp :
  • Yale : gwok
• gan \kuɛt̚⁵\
  • Romanisation : guet⁶
• hakka \ku̯et̚²\
  • Pha̍k-fa-sṳ : koet
  • Meixian, Guangdong : guêd⁵
• jin
  • Wiktionary : gueh⁶
• minbei
  • KCR  : gŏ
• mindong \kuɔʔ²⁴\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : guók
• ninnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kok
  • Chaozhou, peng'im : gog⁴
• wu
  • Wiktionary : koq (T4)
• xiang
  • Wiktionary : gue⁶
• chinois médiéval \kwək̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[C.q]ʷˤək\
  • Zhengzhang : \*kʷɯːɡ\

國

• Hangeul : 국
• Eumhun : 나라 국
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : guk
  • Romanisation McCune-Reischauer : kuk
  • Yale :

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

國

Forme kyūjitai de 国

國 \Prononciation ?\

1. Pays.

• On’yomi : こく (koku)
• Kun’yomi : くに (kuni)

國 quốc

1. National^[1].

國 quốc

1. Pays, nation, royaume, empire^[1].

• 國家 (quốc gia) — état, gouvernement, patrie^[1]
• 本國 (bổn quốc) — sol natal, pays d'origine ; notre pays, notre nation^[1]
• 大法國 (Đại pháp quốc) — France^[1]
• 大南國 (Đại nam quốc) — Annam^[1]
• 中國 (Trung quốc) — Chine^[1]
• 外國 (Ngoại quốc) — extérieur du royaume, étranger^[1]