Aller au contenu

вино

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du vieux slave вино, vino.
Singulier Forme de base вино
Forme articulée виното
Pluriel Forme de base вина
Forme articulée вината
вино

вино \Prononciation ?\ neutre

  1. (Boisson) Vin.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • вино sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare) 
Du russe вино, vinó.

вино (vino)

  1. (Boisson) Vin.

Références

[modifier le wikicode]
Du vieux slave вино, vino.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif вино́ ви́на
Génitif вина́ ви́н
Datif вину́ ви́нам
Accusatif вино́ ви́на
Instrumental вино́м ви́нами
Prépositionnel вине́ ви́нах
Nom de type 1d selon Zaliznyak
вино

вино \vʲɪ.no\ neutre

  1. (Boisson) Vin.
    • Только с рассветом окончился во дворце роскошный пир, который давал царь Израильский в честь послов царя Ассирийского, славного Тиглат-Пилеазара. Несмотря на утомление, Соломон не мог заснуть этим утром. Ни вино, ни сикера не отуманили крепких ассирийских голов и не развязали их хитрых языков. — (Alexandre Kouprine, «Суламифь», 1908)
      Ce n'est qu'à l'aube que se terminait dans le palais la luxueuse fête donnée par le roi d'Israël en l'honneur des ambassadeurs du roi d'Assyrie, le glorieux Tiglath-Pileazar. Malgré sa fatigue, Salomon ne parvint pas à dormir ce matin-là. Ni le vin ni les boissons fortes n'obscurcirent les fortes têtes assyriennes ni ne délièrent leurs langues rusées.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • вино sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 
  • вино dans le recueil de citations Wikiquote (en russe) 
Du latin vinum via une source germanique ; la viticulture en Europe s’est répandue par l’intermédiaire des Romains[1][2]. Le latin vitis (« vigne ») est apparenté à вѣтвь, větvĭ (« branche »).

вино, vino neutre

  1. (Boisson) Vin.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des Xe et XIe siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
  2. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001