The Recruit
| Autres titres francophones |
L'Enrôlé (Québec) |
|---|---|
| Genre | Série télévisée d'espionnage |
| Création | Alexi Hawley |
| Réalisation | Doug Liman |
| Production | Alexi Hawley, David Bartis, Doug Liman, Gene Klein, Noah Centineo |
| Acteurs principaux |
Noah Centineo Laura Haddock Aarti Mann Daniel Quincy Annoh Vondie Curtis-Hall Kristian Bruun |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 14 |
| Durée | 51 à 58 minutes |
| Diff. originale | – en production |
| Site web | Site officiel |
The Recruit, ou L'Enrôlé au Québec, est une série télévisée américaine créée, écrite et co-produite par Alexi Hawley, diffusée depuis le sur Netflix[1],[2]. Le 26 janvier 2023, Netflix annonce renouveler la série pour une saison 2[3].
Synopsis
[modifier | modifier le code]Owen Hendricks est un jeune avocat de vingt-quatre ans, sorti de la fac de droit pour travailler à la CIA. Dès ses premiers jours, il doit s'occuper d'un ancien agent non officiel, Max Meladze. Incarcérée pour meurtre à Phoenix (Arizona), elle menace de faire des révélations si elle n'est pas libérée. Owen va se retrouver dans des situations où il est agressé et menacé de mort pour arriver à remplir sa mission.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Noah Centineo (VF : Arnaud Laurent) : Owen Hendricks
- Daniel Quincy Annoh (VF : Simon Koukissa-Barney) : Terrence Hoffman
- Vondie Curtis-Hall (VF : Thierry Desroses) : Walter Nyland
- Kristian Bruun (VF : Cédric Dumond) : Janus Ferber
- Laura Haddock (VF : Hélène Bizot) : Max Meladze
- Colton Dunn (VF : Franck Sportis) : Lester Kitchens
- Aarti Mann (VF : Delphine Braillon) : Violet Ebner
- Fivel Stewart (VF : Marion Gress) : Hannah Copeland
Acteurs secondaires
[modifier | modifier le code]- Byron Mann (VF : Stéphane Pouplard) : Xander
- Angel Parker (VF : Aurélie Konaté) : Dawn
- Linus Roache (VF : Tanguy Goasdoué) : Sénateur Smoot
- Kaylah Zander (VF : Flora Brunier) : Amelia
- Amanda Schull : Cora
- Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : Agent du CENTCOM
- James Purefoy : Oliver Bonner Jones
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]
Épisodes
[modifier | modifier le code]Saison 1 (2022)
[modifier | modifier le code]Le 16 décembre 2022
- Je suis avocat, pas espion (I.N.A.S.I.A.L.)
- Ne jamais montrer ses faiblesses (N.L.T.S.Y.P.)
- Tu ne sais même pas ce que tu fais (Y.D.E.K.W.Y.D.)
- À la Anderson Cooper (I.Y.D.I.A.A.C.)
- C'est ton problème (T.S.L.A.Y.P.)
- Je serre, je desserre (I.C.I.N.C.)
- Sexpionnage (I.M.F.T.B.S.)
- C'est qui Owen Hendricks ? (W.T.F.I.O.H.)
Saison 2 (2025)
[modifier | modifier le code]Le 30 Janvier 2025
- Vous êtes un avocat; pas un héros (V.Ê.U.A.P.U.H.)
- Dans le genre empêcheur de tourner en rond (D.L.G.E.D.T.E.R.)
- C'est si difficile que ça de tuer un avocat ? (C.E.S.D.Q.Ç.D.T.U.A)
- Et ensuite, Nylandte fera écarteler par des chevaux (E.E.N.T.F.É.P.D.C.)
- Nous avons des questions opérationnelles à régler (N.A.D.Q.O.À.R.)
- Je refuse d’être mort à l’intérieur (J.R.D.Ê.M.À.L.)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ (en) Mike Fleming Jr., « Noah Centineo To Star In Netflix CIA Series From Alexi Hawley, Doug Liman & eOne », sur Deadline, (consulté le )
- ↑ (en) Mónica Marie Zorrilla, « Noah Centineo to Headline Netflix Espionage Series from The Rookie Creator Alexi Hawley », sur Variety, (consulté le )
- ↑ (en) BreAnna Bell, « ‘The Recruit’ Renewed for Season 2 at Netflix », sur variety.com, (consulté le )
- ↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- The Recruit sur Netflix
