Saison 8 de Friends

The One After « I Do » (Celui après "Je le veux")

171 (8.1)

227401

• États-Unis : 27 septembre 2001
• France : 4 avril 2002 sur Canal Jimmy, puis le 5 mars 2003 sur France 2

Kevin S. Bright

David Crane, Marta Kauffman

• États-Unis : 31,70 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Lors du mariage, Monica dément le fait qu’elle soit enceinte. C’est alors Phoebe qui prétend l’être car elle a deviné que c'était à Rachel qu'appartenait le test de grossesse. Mais celle-ci ignore qui est le père. Chandler a pris des cours de danse pour le mariage sauf que ses chaussures glissent sur la piste; il demande à Joey de lui prêter ses chaussures et il découvre qu’il a de très petits pieds. Ross rencontre une jeune femme nommée Mona. Monica finit par découvir que c’est Rachel qui est enceinte. Au moment où il veut inviter Mona, plusieurs petites filles veulent danser avec Ross. Dennis Phillips, le petit copain de la mère de Chandler, travaille pour des casting, et Joey fait semblant de faire un discours pour le convaincre de le prendre.

L'épisode est dédicacé aux « gens de New York » (« the people of New York ») après les attentats du 11 septembre, survenu deux semaines avant la diffusion.

The One With the Red Sweater (Celui avec le sweat rouge)

172 (8.2)

227402

• États-Unis : 4 octobre 2001
• France : 4 avril 2002 sur Canal Jimmy, puis le 12 mars 2003 sur France 2

David Schwimmer

Dana Klein Borkow

• États-Unis : 30,04 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

À la fin du mariage, Chandler a perdu les appareils photo jetables. Avec Ross, ils décident de prendre des photos du mariage suivant, mais Monica finit par retrouver les premiers appareils photo. Elle, de son côté, n’a pas réussi à attendre le retour de Chandler pour ouvrir leurs cadeaux de mariage. À cause d’un pull que Ross a oublié le soir où il a couché avec Rachel, toute la bande finit par savoir que Ross est le père de l’enfant, à part lui et Chandler.

The One Where Rachel Tells Ross (Celui où Rachel raconte à Ross)

173 (8.3)

227403

• États-Unis : 11 octobre 2001
• France : 16 avril 2002 sur Canal Jimmy, puis le 19 mars 2003 sur France 2

Sheldon Epps

Sherry Bilsing-Graham, Ellen Plummer

Monica et Chandler sont partis en lune de miel. Ils n’ont pas voulu laisser leurs clés à Joey et à Phoebe. Ces derniers disent au gardien que ça sent le gaz pour qu'il leur ouvre la porte, ce qu'il fait à coups de hache. De leur côté, Monica et Chandler n’arrêtent pas de se faire souffler des choses gratuites pour amoureux en lune de miel par un autre couple qui n’arrête pas de les précéder. Rachel annonce à Ross qu’elle est enceinte. Ils avaient couché ensemble une fois un mois auparavant et avaient utilisé un préservatif. Dans un premier temps Ross s’ « indigne en tant que consommateur », puis annonce qu’il est prêt à assumer son rôle. Rachel passe une première échographie.

The One with the Videotape (Celui avec la cassette vidéo)

174 (8.4)

227406

• États-Unis : 18 octobre 2001
• France : 16 avril 2002 sur Canal Jimmy, puis le 26 mars 2003 sur France 2

Kevin S. Bright

Scott Silveri

• États-Unis : 25,58 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Monica et Chandler reviennent de lune de miel, et sont tout excités par un couple, Greg et Jenny, qu’ils ont rencontré durant leur lune de miel, ce qui rend Joey et Phoebe très jaloux. Greg et Jenny leur ont donné un faux numéro, mais Monica ne lâche pas prise et tient à ce qu’ils obtiennent un rendez-vous assez lointain. En racontant comment il avait couché avec Rachel, Ross dit par mégarde qu’il a enregistré leur nuit. Il explique alors le pourquoi de l’enregistrement.

The One with Rachel's Date (Celui avec le rendez-vous de Rachel)

175 (8.5)

227404

• États-Unis : 25 octobre 2001
• France : 23 avril 2002 sur Canal Jimmy, puis le 2 avril 2003 sur France 2

Gary Halvorson

Brian Buckner, Sebastion Jones

• États-Unis : 25,64 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

En accompagnant Joey à son tournage, Rachel rencontre un comédien duquel elle obtient un rendez-vous. Celui-ci l'abandonne très vite en découvrant qu'elle est enceinte. Phoebe sort avec Tim, un cuisinier que Monica a embauché. Le problème, c’est que Monica veut le virer et Phoebe veut rompre : elles se font alors la course pour lui annoncer la première la mauvaise nouvelle, ne voulant pas passer pour une méchante. Chandler se fait appeler « Tobby » par Bob - un de ses collègues - et n’ose pas lui dire que ce n'est pas son vrai prénom. Ross retrouve Mona.

Lors de sa première diffusion sur France 2, cet épisode s'appelait Celui qui avait plusieurs prénoms.

Lors de la scène dans laquelle Phoebe et Monica sont au Central Perk, alors que Monica annonce à Phoebe qu’elle va devoir renvoyer Tim, Courteney Cox a été doublée. Sa doublure est visible quelques instants.

The One With The Halloween Party (Celui avec la fête d'Halloween)

176 (8.6)

227405

• États-Unis : 1^er novembre 2001
• France : 23 avril 2002 sur Canal Jimmy, puis le 16 avril 2003 sur France 2

Gary Halvorson

Mark Kunerth

• États-Unis : 26,96 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Monica et Chandler organisent une fête d’Halloween. Phoebe y invite Ursula qu’elle a rencontrée par hasard dans la rue, et Éric, son fiancé. Il s’avère que Ursula ment en tous points à Éric, ce que Phoebe remarque. Ne supportant plus les mensonges, elle dit tout à Eric, et le courant passe entre eux deux. Joey et Monica parlent des forces respectives du groupe, ce qui entraine Ross et Chandler dans une partie de bras de fer qui n’en finit plus.

The One With The Stain (Celui avec la tache)

177 (8.7)

227407

• États-Unis : 8 novembre 2001
• France : 30 avril 2002 sur Canal Jimmy, puis le 23 avril 2003 sur France 2

Kevin S. Bright

R. Lee Fleming, Jr.

• États-Unis : 24,24 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Chandler a engagé une femme de ménage, ce qui ne plaît pas du tout à Monica, qui devient paranoïaque. Elle l'accuse d'avoir volé son jean qui a une tache à l'entre-jambes ainsi que son soutien-gorge troué. C'est en fait Rachel qui a son jean et elle-même qui porte son soutien-gorge. La femme de ménage démissionne après que Chandler lui ait demandé de lui montrer son soutien-gorge, à la demande de Monica. Phoebe a rendez-vous avec un ex de sa sœur Ursula, mais il a tendance à les confondre. Rachel cherche un appartement où emménager quand elle aura le bébé, et il y en a un dans l'immeuble de Ross qui va bientôt se libérer, si la propriétaire se décide à rendre son dernier souffle. Ross se lie d'amitié avec elle pour avoir l'exclusivité sur l'appartement, jusqu'à lui donner son dernier baiser. Mais Rachel choisit de rester chez Joey, ce dernier l'ayant convaincu.

The One with the Stripper (Celui avec la strip-teaseuse)

178 (8.8)

227408

• États-Unis : 15 novembre 2001
• France : 30 avril 2002 sur Canal Jimmy, puis le 30 avril 2003 sur France 2

David Schwimmer

Andrew Reich, Ted Cohen

• États-Unis : 26,54 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Chandler apprend que Monica a eu droit à un enterrement de vie de jeune fille, chose qu’ils n'avaient prévu de faire. Pour se faire pardonner, Monica offre à Chandler les services d'une strip-teaseuse qui se révèlera être en fait une prostituée. Phoebe va diner avec Rachel et son père pour la soutenir. En effet, Rachel va avouer à son père qu’elle est enceinte. Apprenant cela et le fait que Rachel et Ross ne vont pas se marier, M. Green est tellement en colère qu’il débarque chez Ross pour l’engueuler. Mais Ross est avec Mona et il ne l’a pas encore mise au courant pour le bébé…

Lors de sa première diffusion sur France 2, cet épisode s'appelait Celui qui enterrait sa vie de garçon.

The One with the Rumor (Celui avec la rumeur)

179 (8.9)

227410

• États-Unis : 22 novembre 2001
• France : 7 mai 2002 sur Canal Jimmy, puis le 7 mai 2003 sur France 2

Gary Halvorson

Shana Goldberg-Meehan

• États-Unis : 24,24 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

C’est le repas de Thanksgiving. Monica a invité Will, un ancien ami du lycée. Joey tente de manger la dinde tout seul. Rachel apprend que Ross et Will faisaient partie d’un « club de détesteurs de Rachel » et qu'ils avaient lancé une rumeur selon laquelle Rachel serait intersexuée. De son côté, Ross avait embrassé la bibliothécaire de 50 ans.

The One With Monica's Boots (Celui avec les bottes de Monica)

180 (8.10)

227409

• États-Unis : 6 décembre 2001
• France : 7 mai 2002 sur Canal Jimmy, puis le 14 mai 2003 sur France 2

Kevin S. Bright

Robert Carlock

• États-Unis : 22,44 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Monica s’est achetée des bottes très chères. Elle dit à Chandler qu’elle va les porter tout le temps mais ces bottes lui font mal aux pieds. Phoebe apprend que Ben est dans la même classe que le fils de Sting et demande à Ross de lui avoir des billets. Dina, une sœur de Joey, est enceinte. Joey veut qu’elle se marie. Phoebe va à l’école de Ben et récupère le numéro du couple Sting. Elle rencontre alors la femme de Sting : Trudie Styler.

Lors de sa première diffusion sur France 2, cet épisode s'appelait Celui qui trouvait des places de concert.

The One with Ross's Step Forward (Celui avec le pas en avant de Ross)

181 (8.11)

227411

• États-Unis : 13 décembre 2001
• France : 14 mai 2002 sur Canal Jimmy, puis le 21 mai 2003 sur France 2

Gary Halvorson

Robert Carlock

• États-Unis : 23,85 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Mona veut avoir une discussion avec Ross à propos de leur relation. Rachel a des problèmes hormonaux à cause de sa grossesse et se sent « érotiquement chargée ». Chandler ne sait pas comment expliquer à Doug (son patron) que Monica ne veut pas dîner avec eux.

The One Where Joey Dates Rachel (Celui où Joey donne rendez-vous à Rachel)

182 (8.12)

227412

• États-Unis : 10 janvier 2002
• France : 14 mai 2002 sur Canal Jimmy, puis le 11 février 2004 sur France 2

David Schwimmer

Brian Buckner, Sebastian Jones

• États-Unis : 25,53 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Phoebe offre une borne d'arcade du jeu Ms. Pac-Man comme cadeau de mariage aux Bing. Monica a l'occasion de laisser s'exprimer son esprit de compétition tandis que Chandler s'amuse à inscrire des gros mots au lieu de vrais noms au tableau des scores. Le problème c’est que Ben va venir et qu'il ne doit en aucun cas voir ces mots obscènes. Joey invite à dîner Rachel, qui n'a pas fait de sortie entre amis depuis qu'elle est enceinte. Tout se passe bien, trop bien même. Il commence alors à se poser des questions sur ses sentiments envers elle. Ross se voit attribuer un nouveau cours.

Rachel et Joey évoquent le film Citizen Kane et regardent le film Cujo, adaptation du roman de Stephen King.

The One Where Chandler Takes a Bath (Celui où Chandler prend un bain)

183 (8.13)

227413

• États-Unis : 17 janvier 2002
• France : 21 mai 2002 sur Canal Jimmy, puis le 11 juin 2003 sur France 2

Ben Weiss

Vanessa McCarthy

• États-Unis : 29,24 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Monica fait découvrir à Chandler les bienfaits du bain, et il finit par y prendre goût. Joey essaie de se confier à Chandler et Monica, mais n’y arrive pas. Ils en concluent qu’il est amoureux de Phoebe, mais celle-ci en allant lui parler découvre qu’il est amoureux de Rachel. Tout le monde est au courant. Rachel et Ross n’arrivent pas à se mettre d’accord sur le prénom du bébé. Ils découvrent lors d’une échographie que le bébé est une fille.

The One With The Secret Closet (Celui avec le placard secret)

184 (8.14)

227414

• États-Unis : 31 janvier 2002
• France : 21 mai 2002 sur Canal Jimmy, puis le 12 février 2004 sur France 2

Kevin S. Bright

Brian Buckner et Sebastian Jones

• États-Unis : 28,64 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Phoebe découvre que Monica se fait faire des massages par une autre. Phoebe accepte enfin de lui en faire pour essayer, et Monica commence à faire des gémissements à forte connotation sexuelle. Chandler découvre que Monica a un placard secret, il arrive à l'ouvrir de force, et y découvre un amoncellement d'objets placés de façon anarchique. Joey -toujours amoureux de Rachel- assiste à toutes les étapes de la grossesse de Rachel, ce qui énerve Ross. Joey décide alors de leur proposer de vivre ensemble.

The One With The Birthing Video (Celui avec la vidéo de l'accouchement)

185 (8.15)

227415

• États-Unis : 7 février 2002
• France : 28 mai 2002 sur Canal Jimmy, puis le 25 juin 2003 sur France 2

Kevin S. Bright

Dana Klein Borkow

• États-Unis : 28,64 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Pour l’aider pour son accouchement, Phoebe a apporté à Rachel une cassette de l’accouchement d'une amie, et l’a oubliée dans l’appartement de Monica et Chandler. Chandler, croyant que c’est une cassette porno, la visionne ainsi que Monica, ce qui leur enlève toute envie de sexe, et comme c'est la Saint-Valentin... Ross n’ose pas avouer à Mona que Rachel va vivre avec lui. Pour lui enlever le sentiment de solitude, Phoebe donne à garder à Joey un chien très joyeux. Il lui raconte tous ces problèmes avec Rachel, et rend le chien dépressif. Mona découvre que Rachel vit avec Ross et décide de rompre avec lui. Joey finit par dire à Ross qu’il est amoureux de Rachel.

The One Where Joey Tells Rachel (Celui où Joey parle à Rachel)

186 (8.16)

227416

• États-Unis : 28 février 2002
• France : 28 mai 2002 sur Canal Jimmy, puis le 3 septembre 2003 sur France 2

Ben Weiss

Andrew Reich, Ted Cohen

• États-Unis : 27,52 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Phoebe a trouvé l’âme sœur de Monica et le lui présente, ce qui n’est pas du goût de Chandler... Après réflexion, Ross donne sa bénédiction à Joey pour parler à Rachel. Il décide de lui dire lors d’un dîner et Rachel tombe des nues.

The One With The Tea Leaves (Celui avec les feuilles de thé)

187 (8.17)

227417

• États-Unis : 7 mars 2002
• France : 4 juin 2002 sur Canal Jimmy, puis le 10 septembre 2003 sur France 2

Gary Halvorson

R. Lee Fleming Jr.

• États-Unis : 26,30 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Ne supportant plus que Joey la fuit à cause de ses sentiments, Rachel lui dit que son patron veut lui acheter son bébé. Joey va voir son patron, et en fin de compte Rachel se fait offrir un mois de congé maternité supplémentaire. Phoebe croit trouver son âme sœur (Jim) mais tombe sur un écrivain d’histoires érotiques pour enfants. Elle finit par rencontrer Parker dans un pressing. Ross part chez Mona pour récupérer une chemise.

The One in Massapequa (Celui à Massapequa)

188 (8.18)

227418

• États-Unis : 28 mars 2002
• France : 4 juin 2002 sur Canal Jimmy, puis le 17 septembre 2003 sur France 2

Gary Halvorson

Peter Tibbals

• États-Unis : 22,05 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

C’est l’anniversaire des 35 ans de mariage des Geller. Cette année, c’est Monica qui va porter le toast, mais elle ne réussit à faire pleurer personne, alors que Ross, en ne disant que quelques mots, parvient à arracher des larmes à toute l’assistance… Parker, le petit ami de Phoebe, est un peu trop enthousiaste : il trouve tout extrêmement merveilleux, ce qui exaspère tout le monde, et même Phoebe à la longue. Comble de l’émerveillement : il trouve que Phoebe et lui ont eu la meilleure dispute qui soit !

The One With Joey's Interview (Celui avec l'interview de Joey)

189 (8.19)

227424

• États-Unis : 4 avril 2002
• France : 11 juin 2002 sur Canal Jimmy, puis le 24 septembre 2003 sur France 2

Gary Halvorson

Doty Abrams

• États-Unis : 22,59 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Joey doit avoir une interview, mais il a peur de la rater comme la dernière fois. Toute la bande est là pour le seconder. Cet épisode montre de nouveaux retours en arrière avec Joey.

The One With The Baby Shower (Celui avec la fête pré-natale)

190 (8.20)

227421

• États-Unis : 25 avril 2002
• France : 11 juin 2002 sur Canal Jimmy, puis le 1^er octobre 2003 sur France 2

Kevin S. Bright

Sherry Bilsing-Grahem, Ellen Plummer

• États-Unis : 22,24 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Les filles organisent une fête prénatale pour l’arrivée du bébé de Rachel, mais Phoebe a oublié d’inviter la mère de Rachel, ce qu’elle a très mal pris... Joey doit travailler pour une audition pour animateur d’un jeu télévisé qui n’a aucun sens...

Lors de sa première diffusion sur France 2, cet épisode s'appelait Celui qui animait un jeu stupide

The One With The Cooking Class (Celui avec le cours de cuisine)

191 (8.21)

227419

• États-Unis : 2 mai 2002
• France : 18 juin 2002 sur Canal Jimmy, puis le 8 octobre 2003 sur France 2

Gary Halvorson

Dana Klein Borkow

• États-Unis : 23,97 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Monica a une très mauvaise critique sur sa cuisine, elle essaie de reconvaincre le critique et se retrouve embarquée dans une leçon de cuisine pour débutant. Chandler doit passer un entretien mais à la dernière minute, Phoebe lui apprend qu’il ne fait jamais une bonne première impression. Ross se fait draguer par Katie, une vendeuse d’articles de bébé.

The One Where Rachel Is Late (Celui où Rachel a du retard)

192 (8.22)

227420

• États-Unis : 9 mai 2002
• France : 18 juin 2002 sur Canal Jimmy, puis le 15 octobre 2003 sur France 2

Gary Halvorson

Shana Goldberg-Meehan

• États-Unis : 24,32 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Le bébé a huit jours de retard, ce qui rend Rachel très exécrable avec tout le monde. C’est la première du film portant sur la première guerre mondiale de Joey, mais Estelle n’a pu lui avoir que deux places. Il décide d’emmener Chandler mais il s’endort pendant le film. Monica et Phoebe parient sur le moment où le bébé va arriver. Finalement Rachel est sur le point d’accoucher.

The One Where Rachel Has A Baby [1/2] (Celui où Rachel a un bébé [1/2])

193 (8.23)

227422

• États-Unis : 16 mai 2002
• France : 25 juin 2002 sur Canal Jimmy, puis le 22 octobre 2003 sur France 2

Kevin S. Bright

Scott Silveri

Tout le monde se rend à l’hôpital dans l’attente de l’accouchement. Rachel est mise dans une chambre double. La mère de Ross lui donne une bague pour qu’il demande Rachel en mariage. Chandler et Monica décident d’avoir un bébé aussi et s’y mettent tout de suite. Rachel en est à sa 17^e heure d’attente alors que trois autres couples sont passés dans la salle. Phoebe drague un patient de l’hôpital. Une autre femme arrive dans la salle de Rachel : c’est Janice.

The One Where Rachel Has A Baby [2/2] (Celui où Rachel a un bébé [2/2])

194 (8.24)

227423

• États-Unis : 16 mai 2002
• France : 25 juin 2002 sur Canal Jimmy, puis le 29 octobre 2003 sur France 2

Kevin S. Bright

Marta Kauffman, David Crane

Rachel accouche enfin. Le bébé va s’appeler Emma. Elle stresse de devoir élever sa petite fille toute seule; elle vient de se rendre compte que Ross ne va pas éternellement rester à ses côtés. En trouvant une bague dans le blouson de Ross, Joey la montre par mégarde à Rachel, qui croit qu’il veut l’épouser et elle répond oui.