Discussion:Péninsule/LSV 18257

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Pic-Sou, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.

• Bien qu’en latin, paene signifie presque et insula signifie île, une péninsule (photo) est plus grande qu’une presqu’île.

Proposant : Pic-Sou 17 mars 2020 à 17:24 (CET)[répondre]

Discussion :

• Je veux bien qu'on oppose « péninsule » à « presqu'île » dans un LSV, mais fondamentalement c'est la même construction (« presque une île »), donc fonder une opposition (« bien que ») sur une question de sens est voué à l'échec. D'autre part, l'affirmation de l'article est exagérée ; dans tous les cas on peut employer le mot péninsule (on peut dire indifféremment que Quiberon est une péninsule -scavant- ou une presqu'île -courant-), alors que le mot presqu'île ne s'emploie que pour des éléments de petite taille. Michelet-密是力 (discuter) 17 mars 2020 à 19:31 (CET)[répondre]

  Nous avons quand même un article « péninsule » qui commence par « ne doit pas être confondu avec “presqu’île” », un paragraphe en intro qui indique que ces termes désignent des choses distinctes, avec des sources diverses qui expliquent qu’il y a une différence même si toutes ne sont pas d’accord sur la nature de la différence. Je connais assez bien la région de Quiberon, et je peux assurer que je n’ai jamais entendu personne parler de la « péninsule de Quiberon » ni de la « péninsule de Crozon », pas plus que je n’ai entendu parler de « presqu’île ibérique », de « presqu’île arabique » ni de « presqu’île de Corée ». Cordialement --Pic-Sou 17 mars 2020 à 19:51 (CET)[répondre]

• , mais du bout des lèvres : que deux expressions étymologiquement similaires aient des sens différents ne me paraît pas extraordinaire. — Ariel (discuter) 18 mars 2020 à 04:49 (CET)[répondre]

  P.S.  Une péninsule (photo), du latin paeninsula (« presqu'île »), n'est pas une presqu’île. — Ariel (discuter) 18 mars 2020 à 04:57 (CET)[répondre]

• Je doute que Wikipédia soit une référence irréfutable s'agissant de discuter du contenu de Wikipédia et mon vieux Larousse du XXè siècle (~ 1930) n'est pas aussi catégorique. Le fait est que les usages se recouvrent, mais partiellement. Dans l'usage, certes, une péninsule est généralement plus grande, une presqu'île est généralement rattachée par un pédoncule plus étroit, mais la différence n'est pas absolue ni normative. Effectivement on ne parlera pas facilement de la « péninsule de Crozon » (encore que Voir « "péninsule de Crozon" » (sur Google)...), mais on pourra dire de ceux qui y habitent qu'ils sont « péninsulaires » ou « de la péninsule » sans difficulté. Et dans l'autre sens, ledit Larousse acceptait de décrire l'Espagne comme une presqu'île (ce qu'on trouve encore sur le Web : Voir « "presqu’île ibérique" » (sur Google)). Certes les sens particuliers se distinguent, mais pour la stylistique ils sont interchangeables. Donc, formuler ça comme un "Le Saviez-Vous" péremptoire est nettement excessif. Michelet-密是力 (discuter) 18 mars 2020 à 18:00 (CET) (Dans l'article Presqu'île de Crozon, trois occurrences de "péninsule", quand même, pour 102 de Presqu'île...)[répondre]
• en français, ça n'a rien à voir. On pourrait en faire d'autres: ex Ausculter n'est pas écouter. --Io Herodotus (discuter) 21 mars 2020 à 04:32 (CET)[répondre]
• Ça m'intéresse, la discussion itou. - Mylenos (discuter) 22 mars 2020 à 21:54 (CET)[répondre]
• Pic-Sou, en l'état des articles, le gras sur Presqu'île est inutile (tout est sourcé dans Péninsule) et trompeur (on ne trouvera aucune source au bout du lien). --Fanfwah (discuter) 29 mars 2020 à 07:51 (CEST)[répondre]

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 5 avril 2020 à 13:05 (CEST) [répondre]

 Pic-Sou : ton anecdote proposée le 2020-03-17 17:24:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 5 avril 2020 à 13:05 (CEST)[répondre]