Christine Leang
| Naissance | Khao-I-Dang (Thaïlande) |
|---|---|
| Nom dans la langue maternelle |
I'Dang Leang |
| Nationalité |
Française |
| Activité |
Romancière, éditrice |
| Langue d'écriture |
Français, Anglais |
| Domaine |
Littérature |
|---|---|
| Site web |
Christine Leang, née le à Khao-I-Dang (Thaïlande), est une écrivaine française, fondatrice de L'atelier d'écriture by Christine.
Biographie
[modifier | modifier le code]Christine Leang, née I'dang Leang, le à Khao-I-Dang en Thaïlande, est issue de la diaspora chinoise fuyant le régime khmer rouge au Cambodge[1]. Elle arrive en France comme réfugiée politique en octobre 1980, et devient Christine Leang en 1989 lors de sa naturalisation française. Elle passe son enfance et son adolescence à Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis)[2]. Les livres, les mots et l’imagination constituent, dit-elle, « l’univers dans lequel [elle] s’évade pour oublier le quotidien d’une enfance difficile et tourmentée »[3]. En 2004, elle obtient un master de littérature américaine à l'université Paris-Sorbonne.
En 2005, elle s'installe à Shanghai (Chine) où elle est diplomée de l'université Jiaotong[4]. En 2010-2011, à Yangshuo, elle se forme au TaïChi auprès de maître Fu Neng Bin[5]. Ses questionnements identitaires constituent le matériau de ses premiers écrits[6].
Rencontrée en 2010 au Shanghai International Literary Festival (en), Alice Pung (en) l'encourage à persévérer dans l'écriture[7]. De 2012 à 2014, elle suit en cours du soir une formation à la discipline de creative writing. Elle continue par la suite à se former à l'écriture de fiction au sein de l'institution new yorkaise Gotham Writers (en). Sa rencontre avec Marie Nimier, à qui elle fait découvrir Shanghai en 2013, est décisive dans sa motivation à envisager l'écriture comme métier[8] .
Embarquement pour la Chine, son premier livre, est publié aux éditions Pacifica Paris en 2013[9]. Une traduction chinoise suit en 2016. Son premier roman, Au royaume des aveugles, est publié en septembre 2021. En février 2023 sort En marge, recueil de nouvelles co-écrit avec six auteurs, qui inaugure la collection Elan dont Christine Leang est directrice de publication.
Christopher Merrill (en), qui échange avec elle lors de l'événement littéraire Writing as a creative discipline de janvier 2024 à Doha (Qatar) où elle s'est installée en 2021, la pousse à candidater à l'International Writing program (en) de l'Université de l'Iowa dont il est le directeur depuis 2000[10].
Ateliers d'écriture et travail dans l'édition
[modifier | modifier le code]
Christine Leang anime des ateliers d'écriture depuis 2014[11]. En janvier 2018, installée à Casablanca (Maroc), elle y fonde officiellement L’atelier d’écriture by Christine, centre de formation à l'écriture de fiction selon la méthode américaine de creative writing[12],[13].
Publications
[modifier | modifier le code]Romans
[modifier | modifier le code]- Embarquement pour la Chine : Histoires et destinées françaises dans l'Empire du Milieu, Paris, Pacifica, 2013[14].
- 登上中国的客船--法兰西先行者足迹寻踪 巴黎太平洋通出版社, Paris, Pacifica, 2016.
- Au royaume des aveugles, Paris, Pacifica, 2021[15].
Nouvelles
[modifier | modifier le code]- "Ma Chérie", En Marge, (dir. Christine Leang) collection Elan, Paris, Pacifica, 2023.
Ouvrages collectifs
[modifier | modifier le code]- Championnes : ici aussi, on peut briller, 2024. En partenariat avec l'association Hand'Joy[16].
Sur Christine Leang
[modifier | modifier le code]- Portraits de Shanghai : Shanghai par ceux qui y vivent !, Barbara Guicheteau, Paris, Hikari, 2014.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Lydie Helmy, « Christine Leang, le défi de la quête d'identité », sur lepetitjournal.com (consulté le )
- « Christine Leang: d'une réfugiée à un coach littéraire », sur Maroc Diplomatique, (consulté le )
- "Embarquement pour la Chine", un livre de Christine Leang, conférence, CDI Pudong (, 43:59 minutes), consulté le
- (en-US) « #77 Christine Leang – Fearfighter and Storyteller who encourages you to choose courage », sur LimitlessLaowai, (consulté le )
- (en) « How a French Writer Discovers Taiji in Yangshuo and How that Martial Art Changed her Life », Kongfu & MMA magazine, (lire en ligne [PDF])
- « Christine Leang », sur Éditions Pacifica (consulté le )
- (en-US) « About Alice », sur alicepung (consulté le )
- « Festival International de Littérature de Shanghai », (consulté le )
- « Le Shanghai de Christine Leang dans son premier roman », sur lepetitjournal.com (consulté le )
- « Inspirer et éduquer : découvrez le monde de la littérature au Qatar », sur euronews, (consulté le )
- Embarquement pour la Chine, Christine Leang, CDI Pudong (, 50:11 minutes), consulté le
- Kenza Aziouzi, « ZOOM - Christine Leang, l'art de la Plume et du Chi », sur www.madein.city (consulté le )
- Fedwa Misk, « Les chemins de l’éveil : des ateliers d’écriture créative », La Vie éco, (lire en ligne)
- Jean de La Guérivière, « Embarquement pour la Chine : histoires et destinées françaises dans l'empire du Milieu / Christine Leang », Les recensions de l’Académie des sciences d'outre-mer, (lire en ligne [PDF])
- « Christine Leang : Au royaume des aveugles », sur www.campus.uliege.be (consulté le )
- « BD : "Raconter aux jeunes filles qui a toujours une porte de sortie" Amina Tounkara de l'association Hand Joy », sur Mouv', (consulté le )
