resquiller
Étymologie
modifier- Emprunté à l'occitan resquilhar, « glisser », de esquilhar.
Verbe
modifierresquiller \ʁɛs.ki.je\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (France) Faire une petite tricherie, en particulier pour ne pas payer ce qui aurait dû l’être.
Je pris le métro, en resquillant, jusqu'à la gare d'Austerlitz.
— (Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 123)
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « resquiller [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « resquiller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « resquiller [Prononciation ?] »
Traductions
modifierFaire une petite tricherie, en particulier pour ne pas payer ce qui aurait dû l’être (par exemple son voyage dans les transports en commun). (1)
- Allemand : schwarzfahren (de)
- Créole guadeloupéen : kokannyé (*)
- Croate : švercati se (hr)
- Kotava : eskindá (*)