hypothécaire
Étymologie
modifier- Du latin hypothecarius.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hypothécaire | hypothécaires |
| \i.pɔ.te.kɛʁ\ | ||
hypothécaire \i.pɔ.te.kɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Droit) Qui donne droit d’hypothèque.
Sans qu’il pût préciser la date, sur la demande et à la suite de certaines explications du notaire, il lui avait remis une procuration à l’effet d’employer tout ou partie de son argent en placements hypothécaires.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre X)En 1545, l'évêque de Strasbourg interdit à ses ouailles de contracter des prêts hypothécaires chez des juifs.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat.
— (Jacques Bichot, Labyrinthe: Compliquer pour régner, Manitoba /Les Belles Lettres, 2015)
Traductions
modifier- Allemand : hypothekarisch (de)
- Catalan : hipotecari (ca)
- Espéranto : hipoteka (eo)
- Ido : hipotekala (io)
- Néerlandais : hypothecair (nl)
- Polonais : hipoteczny (pl)
- Tchèque : hypoteční (cs)
Prononciation
modifier- La prononciation \i.pɔ.te.kɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Vosges) : écouter « hypothécaire [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « hypothécaire [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hypothécaire), mais l’article a pu être modifié depuis.