Translatewiki.net
site web pour traduire des logiciels open source libres
Cet article est une ébauche concernant un logiciel.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Translatewiki.net est une plateforme de traduction construite sur une interface web[1], alimentée par l'extension « Traduire » pour MediaWiki, faisant de ce dernier un outil de traduction pour tous les types de texte.
translatewiki.net
.png)
| Créateur | Niklas Laxström |
|---|---|
| Développé par | Niklas Laxström, Siebrand Mazeland |
| Première version | Juillet 2006 (alpha : 2005) |
| État du projet | En activité |
| Écrit en | PHP |
| Système d'exploitation | Multiplateforme |
| Environnement | Logiciel multiplate-forme |
| Langues | disponible dans 300 langues |
| Type | Traduction assistée par ordinateur |
| Politique de distribution | Utilisation gratuite |
| Licence | Licence publique générale GNU |
| Site web | translatewiki.net |
En 2020, Translatewiki.net est maintenu par environ 20 000 traducteurs[2] et soutiendrait 50 projets[3]. Cette plateforme maintient les messages de Wikipédia, OpenStreetMap et Encyclopédie de la Vie.
Formats pris en charge
modifier- MediaWiki (interface et pages)
- GNU gettext
- Java properties
- Android string resources
- INI
- Dtd
- PHP files
- JavaScript
- Json
- RubyYaml
- Yaml
- XLIFF (version beta)
- AMD
Utilisations notables
modifier- MediaWiki (et ses extensions)
- Fandom (anciennement Wikia)
- FreeCol
- OpenStreetMap
- Encyclopédie de la Vie
- Mantis Bug Tracker
- FUDforum (en)
- Etherpad
- Kiwix
- Gentoo Linux[4],[5]
- KDE[6],[7]
- Joomla!
- Pandora
- Simple Machines Forum[8]
Notes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « translatewiki.net » (voir la liste des auteurs).
- (en) Laura Arjona Reina, Gregorio Robles et Jesús M. González-Barahona, A Preliminary Analysis of Localization in Free Software: How Translations Are Performed - Spreadsheet, Springer Berlin Heidelberg, coll. « IFIP Advances in Information and Communication Technology », n.d., 153–167 p., ods (ISBN 978-3-642-38927-6, DOI 10.1007/978-3-642-38928-3_11, lire en ligne).
- (en) « Live localisation statistics, example language Finnish. », sur translatewiki.net (consulté le ).
- (en) « (page d'accueil) », sur translatewiki.net,
- (en) « Wiki: Updated stats, translations, project pages »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur a3li.li, (consulté le ).
- (en) « 2013 Gentoo Foundation Inc. Secretary's Report » [archive du ], sur Gentoo Linux, (consulté le ).
- (en) « KDE UserBase proudly presents another cool feature of the Translate extension developed by the fantastic Niklas Nikerabbit Laxström », sur Pipesmoker's Blog, (consulté le ).
- (en) Ingo Malchow, « 4 years in 6 minutes », (consulté le ) : « The explosion in around mid 2010 happened when we introduced the awesome translate extension for mediawiki. »
- Translation Portal, wiki.simplemachines.org.