پرش به محتوا

بحث:فیصل یکم

محتوای صفحه در زبان‌های دیگر پشتیبانی نمی‌شود
افزودن مبحث
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
آخرین نظر: ۱۶ سال پیش توسط Zandweb در مبحث ملک

ملک

[ویرایش]
درود
باید شما را آگاه سازم که در سلسله مراتب و نوع وظیفه و کارکرد و نیز کاربرد امیر ، ملک و والی با هم فرق دارند و سرزمین های آن ها نیز نام های جداگانه ای به خود می گیرند؛ امیر>امارت ، ملک>مملکت و والی>ولایت داری می کنند. پس ویرایش شما [۱] غلط به خورد مخاطب دادن است که از وظیفه های ویکی دور است؟!؟!
زنده باد ایران۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۰۲ (UTC)پاسخ


درود گرامی. ببینید، در عرف دانشنامه نویسی به زبان فارسی، به پادشاهان ایران، «شاه» - به پادشاهان چین و ژاپن، «امپراطور» و به شاهان اعراب نیز «امیر» و یا «پادشاه» اطلاق میشود. شخص عربی که پادشاه عراق است، امیر (و شاید پادشاه) عراق و به پادشاهان اماراتی نظیر کویت، امارات، قطر و ...امیر گفته میشود. تا آنجایی که من میدانم، «والی» همان استان است و در افغانستان نیز امروزه کاربرد دارد. در مورد ملک بهتر است، همان عنوان پادشاه استفاده شود (همانند پادشاه عربستان). --سندباد۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۰۲ (UTC)پاسخ

با توجه به این مخیلات که می فرمایید، ترجمه این جمله به فارسی چه می شود:
وتحولت البحرين من دولة إلى مملكة في فيراير عام 2002 بعد التصويت على ميثاق العمل الوطني.
و نیز
الدولة السعودية الأولى
في عهد الأمير محمد بن سعود ظهرت
الدولة السعودية الثانية
عبدالرحمن الفيصل: تولى الامارة بعد وفاة سعود بن فيصل،
الدولة السعودية الثالثة
أصبح عبدالعزيز في الثامن من يناير 1926 ملكاَ للحجاز، وعرفت المملكة بعد ذلك بإسم مملكة الحجاز ونجد وملحقاتها.


'با لنگر پافشاری بر جهل ناخدا کشتی جامعه را در اقیانوس جهل مضاعف متلاشی نکنید!'
زنده باد ایران۱۰ فوریهٔ ۲۰۰۸، ساعت ۰۴:۴۵ (UTC)پاسخ