بحث:روپیه خلیج

@Massol1360: درود برشما. علت برگرداندن ویرایش من چیست؟ به وضوح در منابع و دیگر میان ویکی ها صرفا واژه خلیج آمده است و استفاده از خلیج فارس مبنایی ندارد. MAX ^بحث ۲۵ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۲:۰۲ (ایران) ‏۱۶ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۳۲ (UTC)پاسخ

این مقاله توسط ابزار به ویکی‌فا ایجاد شده و بهترین ترجمه برای نام مقاله روپیه خلیج فارس شناخته شده که مترجم ها[۱] هم این حرف منو تأیید می‌کنند. Massol1360 ^(گفتگو) ‏۱۶ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۱۲ (UTC)پاسخ

@Massol1360: موتور ترجمه گر به ویکی فا با گوگل ترنسلیت یکی است و البته به عنوان منبع معتبر محسوب نمیشود!

گُلف معنای خلیج میدهد و چون در عنوان منابع و مقاله واژه Persian نیامده نمیتوان اسکناس مربوطه را روپیه خلیج فارس نامید. عنوان فعلی عملا منبع ندارد. در خود مقاله بیاید که منظور از خلیج ، خلیج فارس است کافیست. MAX ^بحث ۲۵ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۶:۲۵ (ایران) ‏۱۶ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۵۵ (UTC)پاسخ

@3000MAX: در ویکی‌پدیا انگلیسی به نام Persian Gulf rupee به عنوان نام شناخته شده اشاره شده Massol1360 ^(گفتگو) ‏۱۶ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۳۰ (UTC)پاسخ

@Massol1360: در لید بله ولی در عنوان همان گلف خالی آمده. علتش هم این است که در کشور های عربی حاشیه خلیج فارس از این واحد استفاده میشده اما در منبع ویکی انگلیسی و این منبع صرفا به روپیه خلیج اشاره شده است. در هیچ کدام منابع از این واحد پول به عنوان روپیه خلیج فارس یاد نشده. به صرف اینکه اینچا ویکی فارسیست بنظرم درست نیست که تغییری در عنوان بیاید. MAX ^بحث ۲۶ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۲۳ (ایران) ‏۱۶ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۵۳ (UTC)پاسخ

درود. بنده هم بررسی کردم این نام این واحد پول است و نه چیزی بیشتر. در هیچ‌کدام از منابع نیز از این واحد پول به عنوان روپیه خلیج فارس نام برده نشده‌است. لذا در عنوان همان نام روپیه خلیج و در لید روپیه خلیج فارس روشنگر خواهد بود. با سپاس ArefKabi (بحث) ‏۱۶ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۳۴ (UTC)پاسخ

بله درست است، من هم منابع را چک کردم، گفته شما درست است، قانع شدم. Massol1360 ^(گفتگو) ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۲۲ (UTC)پاسخ

نتیجه: تغییر نام مقاله از روپیه خلیج فارس به روپیه خلیج Massol1360 ^(گفتگو) ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۲۱ (UTC)پاسخ