-ico

-ico
pronunciación (AFI)	[ˈi.ko]
silabación	i-co[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ko

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

	Singular	Plural
Masculino	-ico	-icos
Femenino	-ica	-icas

1

Se emplea para formar diminutivos.

• Ámbito: Colombia, Costa Rica, Cuba, Venezuela, Andalucía, Aragón, Murcia, Navarra.
• Uso: en algunas variedades de español, solo se emplea por eufonía cuando el sustantivo lleva t en la última sílaba.
• Sinónimos: -ejo, -illo, -ino, -iño, -ito, -uelo

• Ejemplo: 

  El mocico y la mocica
  juntos se van a bañar.
  Quemando, a través del agua, chapotea la mañana [...].José García Nieto. Poesía española. 1969.

Nota: las palabras del español terminadas en «-ico» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo

Traducciones

Portugués: [1] -ico (pt)

1

Grafía alternativa, menos exacta, de -́ico. (←véase).

-ico
pronunciación (AFI)	/ˈi.ko/
silabación	i-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del indoeuropeo *-ikos, forma del sufijo adjetival *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de "característico de, similar a, típico de".

	Singular	Plural
Masculino	-ico	-ici
Femenino	-ica	-iche

1

(forma adjetivos esdrújulos) -́ico.

• Ejemplo: ecologico, storico.

• Palabras del italiano formadas por sufijación en Wikcionario.

-ico
clásico (AFI)	-icō [ˈɪkoː]
eclesiástico (AFI)	-icō [ˈiːko]
rima	i.koː

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

presente activo -icō, presente infinitivo -icāre, perfecto activo -icāvī, supino -icātum.

1

Forma verbos mayormente de sustantivos o adjetivos, pero también de otros verbos.

• Ejemplo: claudus > claudico ; varus > varico ; fodio > fodico.

-ico
brasilero (AFI)	[ˈi.ku]
gaúcho (AFI)	[ˈi.ko]
europeo (AFI)	[ˈi.ku]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ku

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

	Singular	Plural
Masculino	-ico	-icos
Femenino	-ica	-icas

1

(diminutivo paroxítono o grave) -ico.

• Ejemplo: amorico, burrico.

Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del indoeuropeo *-ikos, forma del sufijo adjetival *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de "característico de, similar a, típico de".

	Singular	Plural
Masculino	-ico	-icos
Femenino	-ica	-icas

1

(forma adjetivos proparoxítonos o esdrújulos) -́ico.

• Ejemplo: ecológico, gástrico.

• Palabras del portugués formadas por sufijación en Wikcionario.