îmbina
Rumano
[editar]| îmbiná | |
| pronunciación (AFI) | /ɨm.bi.na/ |
| silabación | îm-bi-na |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | ɨm.bi.na |
Etimología
[editar]Del latín vulgar *imbināre, y este de im- y bināre ("duplicar") (compárense el friulano imbinâ y el italiano binare), del latín bīnī. Alternativamente, se deriva posiblemente de una raíz relacionada *bināti (compárense el arrumano binats ("gemelos") y el italiano binati ("gemelos")); el resultado anticipado en rumano, *binați, se pudo haber interpretado como adjetivo verbal y entonces mezclado con îngemăna. Existe también una forma variante înghina, así como un antónimo deghina y un variante dezbina, demás de otras etimologías diversas habiendo sido propuestas por cada uno.[1]
Verbo transitivo
[editar]- 3
- Coincidir, corresponder o igualar.
Conjugación
[editar]| Formas no personales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Infinitivo | Largo | îmbinare | ||||
| Gerundio | Presente | îmbinând | |||||
| Participio | Pasado | îmbinat | |||||
| Compuestas | Infinitivo | Presente | a îmbina | ||||
| Pasado | a fi îmbinat | ||||||
| número: | singular | plural | |||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
| Modo indicativo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | îmbin | îmbini | îmbină | îmbinăm | îmbinați | îmbină | |
| Pretérito imperfecto o Copretérito | îmbinam | îmbinai | îmbina | îmbinam | îmbinați | îmbinau | |
| Pretérito indefinido o Pretérito | îmbinai | îmbinași | îmbină | îmbinarăm | îmbinarăți | îmbinară | |
| Pretérito perfecto o Antepresente | îmbinasem | îmbinaseși | îmbinase | îmbinaserăm | îmbinaserăți | îmbinaseră | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Perfect compus | am îmbinat | ai îmbinat | a îmbinat | am îmbinat | ați îmbinat | au îmbinat | |
| Futuro | I | voi îmbina | vei îmbina | va îmbina | vom îmbina | veți îmbina | vor îmbina |
| II | voi fi îmbinat | vei fi îmbinat | va fi îmbinat | vom fi îmbinat | veți fi îmbinat | vor fi îmbinat | |
| Futuro popular | I | o să îmbin | o să îmbini | o să îmbine | o să îmbinăm | o să îmbinați | o să îmbine |
| II | am să fi îmbinat | ai să fi îmbinat | a să fi îmbinat | am să fi îmbinat | ați să fi îmbinat | au să fi îmbinat | |
| III | oi îmbina | îi îmbina | a îmbina | om îmbina | îți îmbina | or îmbina | |
| Modo condicional | eu | tu | el | noi | voi | ei | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Presente | aș îmbina | ai îmbina | ar îmbina | am îmbina | ați îmbina | ar îmbina | |
| Perfecto | aș fi îmbinat | ai fi îmbinat | ar fi îmbinat | am fi îmbinat | ați fi îmbinat | ar fi îmbinat | |
| Modo subjuntivo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | să îmbin | să îmbini | să îmbine | să îmbinăm | să îmbinați | să îmbine | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Perfecto | fi îmbinat | fi îmbinat | fi îmbinat | fi îmbinat | fi îmbinat | fi îmbinat | |
| Modo imperativo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
| Afirmativo | îmbină | îmbinați | |||||
| Negativo | nu îmbina | nu îmbinați | |||||
Información adicional
[editar]- Derivado: se îmbina.