Plantilla:Ficha

Documentación de la plantilla[ver] [editar] [historial] [purgar]

Esta es una metaplantilla. Se ha diseñado para servir de base a otras plantillas, no para utilizarse directamente en los artículos.

Esta plantilla utiliza el módulo Ficha. Antes de modificarla, deberías familiarizarte con las funciones de la extensión Scribunto y el lenguaje de programación Lua.

Esta plantilla tiene como objetivo ser una metaplantilla, es decir, una plantilla usada para ser la base de otras plantillas, no para ser usada directamente en el artículo. Véase aquí para más información acerca de las fichas en general.

Todos los parámetros son opcionales.

Cada fila de la tabla puede ser o una sección, o estar compuesta por un conjunto etiqueta/campo de datos, o por solo un campo de datos. Estos son estados mutuamente exclusivos, por lo tanto si se define una fila para ser tanto una sección como un conjunto etiqueta/campo de datos, este último no será tenido en cuenta.

Nótese que si se quiere insertar una imagen en cualquier lugar que no sea la parte superior de la ficha, o si se quieren insertar otros datos alternativos, usar una fila con un solo campo de datos sería una solución viable.

Notas:

• Los parámetros que incluyan la letra «n» entre paréntesis [o sea (n)], indican que se debe escribir al final del parámetro un número del 1 al infinito. Por ejemplo, el código «|estilosección65 = font-style: italic;» establecería el estilo de fuente de la sección 65 en cursiva.
• Si se define una sección, no se debe usar el mismo número de la sección en los campos de etiquetas o datos, si se hace, no se mostrará el contenido de estos campos.

Se recomienda siempre establecer título a la ficha. También se pueden establecer un segundo título para el título original y diversos subtítulos a la ficha.

• titulo: texto a mostrar como título.
• titulo2: segundo título.
• colorfondotitulo o colorfondo: establece el color de fondo del título.
• subtitulo: subtítulo de la ficha.
• subtitulo(n): para poner más subtítulos.

Todas las imágenes son centradas de manera predeterminada. Estos parámetros admiten el nombre de la imagen sin el complemento de enlace (imagen.jpg) o el enlace completo a la imagen ([[Archivo:imagen.jpg|245px]]). También se admite otros valores como plantillas.

• imagensuperior: imagen que aparecerá en la parte superior de la ficha encima de imagenderecha/imagenizquierda.
• imagen, imagen(n): imágenes ubicadas justo encima de los datos principales de la ficha (es decir, secciones, etiquetas y campos de datos) y debajo de imagenderecha/imagenizquierda y datossup.
• tamañoimagen, tamañoimagen(n): tamaño de las imágenes (predeterminado: 245px).
• imagenizquierda, imagenderecha: imágenes pequeñas ubicadas inmediatamente debajo de los subtítulos, una a la izquierda y otra a la derecha, respectivamente. Si solo se da valor a una de ellas aparecerá centrada.
• tamañoimagenizquierda, tamañoimagenderecha: tamaño de las imágenes pequeñas (predeterminado: 100px).
• imageninferior: imagen ubicada en la parte inferior de la ficha.
• tamañoimageninferior: tamaño de la imagen inferior (predeterminado: 245px).
• pie, pie(n), piesuperior, pieizquierdo, piederecho, pieinferior: pies de imagen.
• datosup(n): filas de datos que aparecerán encima de imagen y debajo de imagensuperior e imagenderecha/imagenizquierda.
• seccion(n): contenido usado como sección.
• etiqueta(n): contenido usado como etiqueta.
• datos(n): contenido usado como campo de datos.
• piedetabla: texto del pie de la tabla. Se usa para notas al pie, véase también, etc.

Estos parámetros son usados para agregar código CSS en el atributo «style» de los elementos de la plantilla; son los que permiten cambiar la apariencia de estos elementos. Por lo tanto, deberán ser usados con sutileza para mantener un aspecto general estético y atractivo.

• estilo: se aplica a toda la tabla.
• estilotitulo: se aplica al título.
• estilotitulo2 se aplica al título complementario
• estilosubtitulo: se aplica a los subtítulos.
• estilosubtitulo(n): se aplica a cada subtítulo según el número (n) específicado. Tiene precedencia sobre «estilosubtitulo».
• estiloimagensuperior: se aplica a la imagen superior.
• estilopiesuperior: se aplica al pie de imagen superior.
• estiloimagenderecha: se aplica a todas la imagen derecha.
• estiloimagenizquierda: se aplica a todas la imagen izquierda.
• estilopiederecho: se aplica al pie de imagen derecha.
• estilopieizquierdo: se aplica al pie de imagen izquierda.
• estilodatosup(n): se aplica al datosup especificado con el número.
• estiloimagen: se aplica a todas las imágenes.
• estiloimagen(n): se aplica a cada imágenes según el número (n) específicado.
• estilopie: se aplica a todos los pies de imagen.
• estiloseccion: se aplica a las secciones en general.
• estilosección(n): se aplica a la sección especificada con el número. Tiene precedencia sobre «estiloseccion». (NOTA: aquí sección debe llevar tilde)
• estiloetiqueta: se aplica a las etiquetas en general.
• estiloetiqueta(n): se aplica a la etiqueta especificada con el número. Tiene precedencia sobre «estiloetiqueta».
• estilodatos: se aplica a los campos de datos en general.
• estilodatos(n): se aplica al campo de datos especificado con el número. Tiene precedencia sobre «estilodatos».
• estiloimageninferior: se aplica a la imagen inferior.
• estilopieinferior: se aplica al pie de imagen inferior.
• estilopiedetabla: se aplica al pie de tabla.

• clase: este parámetro es insertado en el atributo «class» de la tabla, y afecta a toda la ficha.
• clasetitulo: este parámetro es insertado en el atributo «class» del título.
• clasetitulo2: este parámetro es insertado en el atributo «class» de titulo2.
• clasesubtitulo(n): este parámetro es insertado en el atributo «class» del subtítulo que se especifique con el número.
• claseimagensuperior: este parámetro es insertado en el atributo «class» de la imagen superior.
• claseimagenderecha: este parámetro es insertado en el atributo «class» de la imagen derecha.
• claseimagenizquierda: este parámetro es insertado en el atributo «class» de la imagen izquierda.
• claseimageninferior: este parámetro es insertado en el atributo «class» de la imagen inferior.
• claseimagen: este parámetro es insertado en el atributo «class» de las imágenes.
• claseimagen(n): este parámetro es insertado en el atributo «class» de las imágenes que se especifique con el número.
• clasedatosup(n): este parámetro es insertado en el atributo «class» de datosup que se especifique con el número.
• clase(n): este parámetro es insertado únicamente en el atributo «class» del campo de datos que se especifique con el número. Si no hay datos no tiene efecto.
• clasefila(n): este parámetro es insertado en el atributo «class» de tanto la etiqueta como el campo de datos que correspondan al número especificado (es decir, toda la fila). Si no se inserta una etiqueta, equivale a usar el parámetro «clase(n)» con el mismo número. Este parámetro no tiene efecto en secciones.
• clasesubtitulo: este parámetro es insertado en el atributo «class» de los subtítulos.
• clasepiedetabla: este parámetro es insertado en el atributo «class» del pie de tabla.

Esta plantilla soporta la adición de información de microformatos. Esto se hace añadiendo el atributo «class» a una determinada celda de datos, indicando que clase de información contiene. Por ejemplo, para marcar una ficha como una vCard, se agrega el siguiente parámetro:

|clase = vcard

Y para cada campo de datos, el parámetro correspondiente:

|clase1 = fn
|clase2 = org
|clase3 = tel

...y así para todos los parámetros «clase» de la plantilla.

Véase microformats.org para más información sobre microformatos en general.

Véase también Especial:Preferencias y actívese el accesorio «Muestra imágenes en las cabeceras de las fichas versión 2».

Al ser una metaplantilla basada en el diseño de Ficha v2, esta usa cabeceras específicas de acuerdo a la temática de la plantilla. Para usar las cabeceras se pueden usar dos parámetros:

• tipocabecera: establece el tipo de cabecera. Este parámetro es un alias del parámetro «clasetitulo», y, si bien su objetivo es otro, tienen el mismo efecto en el resultado final de la ficha (salvo que se use el parámetro «media», que hace que «tipocabecera» sea ignorado). Sin embargo, para establecer clases que no sean del tipo «cabecera», se debe usar siempre «clasetitulo».
• media: si este parámetro se establece en «sí» entonces se establece al título la clase «media» en vez de la clase «cabecera». Esto permite títulos más compactos.

También existe la posibilidad de diseñar cabeceras personalizadas para fichas temáticas sin necesidad de utilizar el parámetro clasetitulo=, modificando ligeramente el código de la plantilla del tipo de ficha que se desee adaptar. Puede utilizarse como icono cualquiera de los tipos de imágenes manejados en wikipedia, aunque para mantener la homegeneidad con las demás fichas, lo deseable es utilizar iconos semitransparentes, localizados en

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ficha..

Ejemplo:

Código: (cabecera de la ficha) {{Ficha |colorfondotitulo = #44cc88 |tipocabecera = |estiloetiqueta = background-color:#eee |estiloseccion = background-color:#eee |titulo = <div class="floatright"> <div class="thumb"> <div style="height:5px;"><div style="position: absolute; right:0px;"> [[Image:Picto infobox aircraft.png|x45px|right]] </div></div></div> <div style="position:relative;right:10px;width:250px;">{{{nombre|{{PAGENAME}}}}}</div> </div> |datos1 = {{#if:{{{imagen|}}}|{{{imagen}}}{{#if:{{{pie|}}}|<br /><span style="font-size:smaller">{{{pie}}}</span>}}<hr />}} (...resto de la plantilla) }}

Resultado: Ficha

Basta con configurar el parámetro colorfondotitulo y elegir la imagen deseada (en el ejemplo, Picto infobox aircraft.png) para personalizar la ficha que se se desee (por ejemplo, Plantilla:Ficha de automóvil).

Notas:

• El tamaño de los iconos es x45px. Para que la plantilla funcione correctamente, algunos iconos necesitan que se declare necesariamente su altura (con la citada notación x45px).
• También es imprescindible NO ALTERAR la secuencia de los comandos <div>...</div>. Si se desordenan o agrupan, lo más probable es que el código deje de funcionar correctamente.

Una fila con una etiqueta pero sin un campo de datos no se muestra. Esto facilita la creación de filas opcionales. Para hacer una fila opcional se tiene que incluir un parámetro que predetermine el contenido de esta a una cadena vacía:

|etiqueta5 = Población
|datos5 = {{{población|}}}

De esta forma si en el artículo no se define el parámetro de población, la fila no se muestra.

Para campos más complejos con contenidos con un formato predefinido que seguirían estando presentes incluso si el parámetro no se estableciera, se puede incluir el contenido en una instrucción #if (en español: «si») para hacer que desaparezca todo cuando el parámetro no se use. Por ejemplo, la instrucción #if en el siguiente ejemplo se lee como:

«si:el parámetro masa ha sido proporcionado|entonces mostrarlo, seguido de kg».

|etiqueta6 = Masa
|datos6 = {{#if:{{{masa|}}}|{{{masa}}} [[kg]]}}

Para más información sobre el uso de #if, véase este artículo.

También es posible hacer secciones opcionales de manera similar. Si se quiere que una sección aparezca solo si uno o más campos de datos que la acompañan son proporcionados, se podría usar el siguiente modelo como un ejemplo de como hacerlo:

{{Ficha
|título    = Ejemplo de una sección opcional
|seccion1  = {{#if:{{{elemento1}}}{{{elemento2}}}{{{elemento3}}}|Sección opcional}}
|etiqueta2 = Elemento1
|datos2    = {{{elemento1}}}
|etiqueta3 = Elemento2
|datos3    = {{{elemento2}}}
|etiqueta4 = Elemento3
|datos4    = {{{elemento3}}}
}}

seccion1 se mostrará si se definen cualquiera de los parámetros elemento1, elemento2 o elemento3. Si no se define ninguno de éstos parámetros entonces no se mostrará la sección.

La instrucción #if devolverá false (falso) únicamente cuando no haya nada en la condición (lo que sigue después de los dos puntos y finaliza con la primera barra vertical que no pertenezca a un parámetro), por lo tanto la instrucción fallará solo si no se define ningún parámetro.

• integrada: Si se da el valor sí se omitirá todo el envoltorio externo de la ficha generándose únicamente las filas y su contenido. Esto está pensado para integrar esa ficha en otra añadiéndola como valor en uno de sus parámetros por ejemplo:

{{Ficha
|titulo = Título padre
|etiqueta1 = etiqueta1 padre
|datos1 = datos1 padre
|etiqueta2 = etiqueta2 padre
|datos2 = datos2 padre
|datos3 = {{Ficha
           |titulo = título hija
           |integrada = sí
           |etiqueta1 = etiqueta hija
           |datos1 = datos1 hija
          }}  
}}

• wikidata: Si se da el valor |wikidata = no, se omitirá el enlace al elemento correspondiente de Wikidata, o de no existir éste, no aparecerá el texto de ayuda para su creación. Esto está pensado por ejemplo para fichas cuyo objetivo son páginas fuera del espacio enciclopédico que de ninguna manera deben ser enlazadas a Wikidata.
• nombre: Si se da valor a este parámetro aparecerá en la parte inferior unos enlaces a la página especificada dentro del espacio plantillas y su espacio adicional (discusión y código fuente para editar). Lo normal es que se dé el nombre de la ficha.

Caso general

Título de prueba
título original
Subtítulo de prueba
Subtítulo de prueba 2
pie superior
Pie izquierdo Pie derecho
dato encima imagen
dato encima imagen 2
Pie
Pie2
Sección
Datos
Todos definidos (sección)
Etiqueta y datos (etiqueta)	Etiqueta y datos (datos)
Pie inferior
Pie de tabla
v t e

{{Ficha
|estilo          = width:275px 
|nombre          = Ficha
|titulo          = Título de prueba
|tipocabecera    = humano
|titulo2         = título original
|subtitulo       = Subtítulo de prueba
|subtitulo2      = Subtítulo de prueba 2
|imagensuperior  = example.png
|tamañoimagensuperior = 200px
|piesuperior = pie superior
|imagenizquierda = example.png
|tamañoimagenizquierda = 75px
|pieizquierdo    = Pie izquierdo
|imagenderecha   = example.png
|tamañoimagenderecha = 75px
|piederecho      = Pie derecho
|datosup1        = dato encima imagen
|datosup2        = dato encima imagen 2
|imagen          = example.png
|tamañoimagen    = 150px
|pie             = Pie
|imagen2         = example.png
|tamañoimagen2   = 90px
|pie2            = Pie2

|estiloseccion = background:#ccf;
|estiloetiqueta = background:#ddf;

|seccion1  = Sección
|etiqueta1 = 
|datos1    = 
|seccion2  = 
|etiqueta2 = Etiqueta
|datos2    = 
|seccion3  = 
|etiqueta3 = 
|datos3    = Datos
|seccion4  = Todos definidos (sección)
|etiqueta4 = Todos definidos (etiqueta)
|datos4    = Todos definidos (datos)
|seccion5  = 
|etiqueta5 = Etiqueta y datos (etiqueta)
|datos5    = Etiqueta y datos (datos)

|imageninferior = example.png
|tamañoimageninferior = 110px
|pieinferior   = Pie inferior

|piedetabla       = Pie de tabla
|estilopiedetabla = background:#ddf;
}}
}}

Cabecera con icono temático

Para este otro ejemplo, se usará:

• clasetitulo = comunicación
• colorfondotitulo = #ff0000
• estilo = width:275px; background-color:#e0ffff
• estiloetiqueta = width:33%;

Con listas desplegables

EJEMPLO DESPLEGABLE
Con listas desplegables
Elemento H1 Elemento H2 Elemento H3
Lista Vertical	Ver lista Elemento V1 Elemento V2 Elemento V3
Lista Vertical Viñetas	Ver lista Viñetas 1 Elemento VV1 Elemento VV2 Elemento VV3 Viñetas 2 Elemento VV1' Elemento VV2' Elemento VV3'

{{Ficha
| clase = geography vcard
| estilo = width:275px;
| titulo = EJEMPLO DESPLEGABLE
| subtitulo = Con listas desplegables
| estilotitulo = font-size: 115%; 

| imagen = [[File:Wikipedia - FLISoL 2016.pdf|center|200px]]

| seccion1 = {{Lista horizontal|
*Elemento H1
*Elemento H2
*Elemento H3
}}

| estiloetiqueta=width:80px;
| etiqueta2  = Lista Vertical
| datos2 = {{lista desplegable
| Elemento V1
| Elemento V2
| Elemento V3
}}

| etiqueta3  = Lista Vertical Viñetas
| datos3 = {{lista desplegable|
{{lista de columnas|1|
;Viñetas 1
*Elemento VV1
*Elemento VV2
*Elemento VV3
;Viñetas 2
*Elemento VV1'
*Elemento VV2'
*Elemento VV3'
}}
}}
}}

En este caso, mediante la orden clase = geography vcard se consigue que todas las casillas de la ficha queden separadas por líneas horizontales. Para incluir listas horizontales, se utiliza la plantilla {{Lista horizontal}}; para incluir listas verticales sin viñetas se utiliza {{lista desplegable}}; y por último, para añadir la listas verticales con viñetas se anidan las plantillas {{lista desplegable}} y {{lista de columnas}} (esta última con valor |1|).

Alineación correcta de las listas incluidas dentro de una casilla de datos

Para obtener una correcta alineación de las marcas circulares negras que estructuran el orden de una lista de datos especificada con asteriscos (*) o también con almohadillas (#) dentro de una casilla de datos, en necesario no olvidar añadir un punto y coma (;) como primer caracter de la entrada de datos correspondiente. El ejemplo siguiente muestra este problema y la forma de solucionarlo:

Código incorrecto (sin ; en |datos4=) {{Ficha |titulo= Ciencia con [[neutrón|neutrones]] |imagen= [[File:Quark_structure_neutron.svg|120px]] |colorfondo= background-color: #cee0f2 |estilotitulo= background-color: #cee0f2 |estiloseccion=background-color: #cee0f2 |seccion1= Fundamentos |estilodatos2= text-align: left |datos2= * [[Temperatura neutrónica]] * [[Flujo de neutrones|Flujo]], [[Radiación por neutrones|Radiación]], [[Transporte de neutrones|Transporte]] * [[Sección transversal de neutrones|Sección transversal]], [[Captura neutrónica|Absorción]], [[Activación por neutrones|Activación]] |seccion3= [[Dispersión de neutrones]] |estilodatos4= text-align: left |datos4= * [[Difracción de neutrones]] ** [[Dispersión de neutrones en ángulo pequeño]] ** [[Dispersión de neutrones de ángulo pequeño con incidencia rasante|GISANS]] ** [[Reflectometría de neutrones|Reflectometría]] * [[Dispersión inelástica de neutrones]] ** [[Dispersión de neutrones de triple eje|Espectrómetro de triple eje]] ** [[Dispersión de tiempo de vuelo de neutrones|Espectrómetro de tiempo de vuelo]] ** [[Retrodispersión de neutrones|Espectrómetro de retrodispersión]] ** [[Eco de espín de neutrones|Espectrómetro de eco de espín]] }}

Resultado Ciencia con neutrones Fundamentos Temperatura neutrónica Flujo, Radiación, Transporte Sección transversal, Absorción, Activación Dispersión de neutrones Difracción de neutrones Dispersión de neutrones en ángulo pequeño GISANS Reflectometría Dispersión inelástica de neutrones Espectrómetro de triple eje Espectrómetro de tiempo de vuelo Espectrómetro de retrodispersión Espectrómetro de eco de espín

Añadiendo el mencionado ; al inicio de las sucesivas entradas |datos= que incluyan listas, se obtiene el resultado correcto:

Código correcto (con |datos4=;) {{Ficha |titulo= Ciencia con [[neutrón|neutrones]] |imagen= [[File:Quark_structure_neutron.svg|120px]] |colorfondo= background-color: #cee0f2 |estilotitulo= background-color: #cee0f2 |estiloseccion=background-color: #cee0f2 |seccion1= Fundamentos |estilodatos2= text-align: left |datos2= * [[Temperatura neutrónica]] * [[Flujo de neutrones|Flujo]], [[Radiación por neutrones|Radiación]], [[Transporte de neutrones|Transporte]] * [[Sección transversal de neutrones|Sección transversal]], [[Captura neutrónica|Absorción]], [[Activación por neutrones|Activación]] |seccion3= [[Dispersión de neutrones]] |estilodatos4= text-align: left |datos4=; * [[Difracción de neutrones]] ** [[Dispersión de neutrones en ángulo pequeño]] ** [[Dispersión de neutrones de ángulo pequeño con incidencia rasante|GISANS]] ** [[Reflectometría de neutrones|Reflectometría]] * [[Dispersión inelástica de neutrones]] ** [[Dispersión de neutrones de triple eje|Espectrómetro de triple eje]] ** [[Dispersión de tiempo de vuelo de neutrones|Espectrómetro de tiempo de vuelo]] ** [[Retrodispersión de neutrones|Espectrómetro de retrodispersión]] ** [[Eco de espín de neutrones|Espectrómetro de eco de espín]] }}

Resultado Ciencia con neutrones Fundamentos Temperatura neutrónica Flujo, Radiación, Transporte Sección transversal, Absorción, Activación Dispersión de neutrones Difracción de neutrones Dispersión de neutrones en ángulo pequeño GISANS Reflectometría Dispersión inelástica de neutrones Espectrómetro de triple eje Espectrómetro de tiempo de vuelo Espectrómetro de retrodispersión Espectrómetro de eco de espín

(Nota: la plantilla soporta un número ilimitado de filas, pero aquí solo se incluyen 20 ya que fichas más grandes son raras. de la misma forma soporta un número ilimitado de subtítulos, datossup e imágenes (imagen(n)) aunque solo se exponen 2. Para usar más de 20 solo extiende la numeración como se requiera. Los parámetros «clase» también son omitidos ya que no son usados comúnmente.)

{{Ficha
|integrada             =  <!-- (si para integrarla en otra ficha) -->
|wikidata              = <!-- no para que no aparezca el enlace al elemento -->
|nombre                = <!-- nombre de la ficha sin el espacio de nombres plantilla -->
|estilo                = 
|tipocabecera          = 
|titulo                = 
|estilotitulo          =
|titulo2               =
|estilotitulo2         = 
|colorfondotitulo      = 

|subtitulo             = 
|subtitulo2            = 
|estilosubtitulo       = 

|estiloimagensuperior  = 
|estilopiesuperior     = 

|imagensuperior        = 
|tamañoimagensuperior  = 
|piesuperior           =
 
|estiloimagen          = 
|estilopie             = 

|imagen                = 
|tamañoimagen          = 
|pie                   = 

|imagen2               = 
|tamañoimagen2         = 
|pie2                  = 

|imagenizquierda       = 
|tamañoimagenizquierda = 
|pieizquierdo          = 

|imagenderecha         = 
|tamañoimagenderecha   = 
|piederecho            = 

|estilodatosup         =
|datosup               =
|datosup2              =

|estiloseccion         = 
|estiloetiqueta        = 
|estilodatos           = 

|seccion1   = 
|etiqueta1  = 
|datos1     = 
|seccion2   = 
|etiqueta2  = 
|datos2     = 
|seccion3   = 
|etiqueta3  = 
|datos3     = 
|seccion4   = 
|etiqueta4  = 
|datos4     = 
|seccion5   = 
|etiqueta5  = 
|datos5     = 
|seccion6   = 
|etiqueta6  = 
|datos6     = 
|seccion7   = 
|etiqueta7  = 
|datos7     = 
|seccion8   = 
|etiqueta8  = 
|datos8     = 
|seccion9   = 
|etiqueta9  = 
|datos9     = 
|seccion10  = 
|etiqueta10 = 
|datos10    = 
|seccion11  = 
|etiqueta11 = 
|datos11    = 
|seccion12  = 
|etiqueta12 = 
|datos12    = 
|seccion13  = 
|etiqueta13 = 
|datos13    = 
|seccion14  = 
|etiqueta14 = 
|datos14    = 
|seccion15  = 
|etiqueta15 = 
|datos15    = 
|seccion16  = 
|etiqueta16 = 
|datos16    = 
|seccion17  = 
|etiqueta17 = 
|datos17    = 
|seccion18  = 
|etiqueta18 = 
|datos18    = 
|seccion19  = 
|etiqueta19 = 
|datos19    = 
|seccion20  = 
|etiqueta20 = 
|datos20    = 

|imageninferior       = 
|tamañoimageninferior = 
|pieinferior          = 

|estilopiedetabla     = 
|piedetabla           =
|wikidata             = si o no 
}}

• {{Lista desplegable}}
• {{Sección desplegable}}
• {{Ficha/Columnas}} para dividir en columnas
• {{Ficha/Sucesión}} para añadir una sucesión o serie