zapiać

From za- +‎ piać. First attested in the. Compare Old Czech zapěti.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /zapjaːt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /zapjɒt͡ɕ/

zapiać pf

1. (of a rooster) to crow (to make a characteristic sound)
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 557:

     Nye zapoye (non cantabit Jo 13, 38), kur, aze szye mnye trzykrocz zaprzysch

     [Nie zapoje (non cantabit Jo 13, 38), kur, aże sie mnie trzykroć zaprzysz]

• Polish: zapiać
• Silesian: zapiŏć

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zapiać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish zapiać. By surface analysis, za- +‎ piać. Compare Czech zapět, Kashubian zapiôc, and Russian запе́ть (zapétʹ).

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -apjat͡ɕ
• Syllabification: za‧piać

zapiać pf (imperfective piać)

1. (intransitive, of a rooster) to crow (to make a characteristic sound) [with instrumental ‘what kind of crow’]
2. (intransitive, of a person) to crow (to make a high-pitched voice) [with instrumental ‘in what kind of voice’]
3. (intransitive) to crow (to unduly brag)
4. (intransitive, obsolete, humorous) to sing out (to begin singing)

   Synonym: zaśpiewać

5. (intransitive, Far Masovian) to stupefy

• zapiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zapiać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zapiać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “ZAPIAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 19.10.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zapiać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “zapiać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zapiać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 213
• zapiać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Antoni Waga (1860) “zapiać”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 760