wyklepać

From wy- +‎ klepać. First attested in 1388–1430.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vɨklʲɛpat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /vɨklʲɛpat͡ɕ/

wyklepać pf

1. The meaning of this term is uncertain.
   • Template:RQ:zlw-opl:ArchTerCrac

• Polish: wyklepać

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “wyklepać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish wyklepać. By surface analysis, wy- +‎ klepać.

• IPA^(key): /vɘˈklɛ.pat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛpat͡ɕ
• Syllabification: wy‧kle‧pać

wyklepać pf (imperfective wyklepywać)

1. (transitive) to beat out, to pound out (to flatten and smooth out by beating multiple times) [with instrumental ‘with what’]

   Synonym: sklepać

   ręcznie wyklepać ― to pound out by hand

   wyklepać kosę ― to pound out a scythe

   wyklepać blachę ― to pound out sheet metal

2. (transitive) to pat (to fluff by hitting with an open palm)
3. (transitive, colloquial) to tap out (to write on a keyboard) [with na (+ locative) ‘on what’]
4. (transitive, colloquial) to recite mechanically

   Synonym: odklepać

   wyklepać formułkę ― to recite a formula

   wyklepać regułkę ― to recite a rule

5. (transitive, colloquial) to blurt out (to reveal something that was supposed to be secret)

   Synonyms: wygadać, wypaplać

   wyklepać wszystko ― to reveal everything

• wyklepać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wyklepać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wyklepać”, in Słownik języka polskiego, page 405
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wyklepać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wyklepać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 890
• wyklepać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego