From Wiktionary, the free dictionary
walk in the park (plural walks in the park)
- (idiomatic) Something easy or pleasant.
- Synonyms: piece of cake; see also Thesaurus:easy thing
High school was difficult, but it was a walk in the park compared to college engineering classes.
- Used other than figuratively or idiomatically: A recreational walk in a park.
I love to walk when it's sunny–let's go for a walk in the park, shall we?
- Arabic: please add this translation if you can
- Catalan: bufar i fer ampolles (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 非常容易的事 (fēicháng róngyì de shì), 小菜一碟 (zh) (xiǎocàiyīdié), 易如反掌 (zh) (yìrúfǎnzhǎng)
- Czech: procházka růžovou zahradou
- Dutch: eitje (nl) n
- Finnish: helppo nakki (fi), helppoa kuin heinänteko
- French: promenade de santé (fr) f, être du gâteau (fr)
- German: Zuckerschlecken n, Spaziergang (de) m
- Japanese: お易い御用 (おやすいごよう, o-yasui go-yō)
- Polish: bułka z masłem (pl) (literally “butter bun”), łatwizna (pl) f, pikuś (pl) m
- Russian: щёлкать как се́мечки (ščólkatʹ kak sémečki), как па́лец о па́лец уда́рить (kak pálec o pálec udáritʹ, literally “like hitting a finger with a finger”), про́ще просто́го (próšče prostóvo, literally “simpler than the simple”), как два па́льца обосса́ть (ru) (kak dva pálʹca obossátʹ, literally “like pissing on two fingers”) (vulgar), прогу́лка в па́рке (progúlka v párke) (calque of English), пустя́к (ru) m (pustják) (often in plural), проще па́ренной ре́пы (prošče párennoj répy) (colloquial)
- Spanish: coser y cantar
- Yiddish: שפּילעכל n (shpilekhl)
|
