temps

temps

1. plural of temp

temps

1. third-person singular simple present indicative of temp

• EMT-Ps, empts

• tems (medieval spelling variant)

Inherited from Old Catalan temps, from Latin tempus. Doublet of tempo, a borrowing from Italian.

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈtems]

• Audio:

  (file)

temps m (invariable)

1. time
2. weather

   Synonym: oratge

• “temps” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “temps” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “temps”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Inherited from Latin tempus.

temps m (plural temps)

1. tense
2. weather
3. time

• Oberli, Marie-Louis (2006) Patois - Français : Le Djâsaie De Tchie Nos, Glossaire Patois des Franches-Montagnes‎^[1] (in French)

Inherited from Latin tempus.

temps m (plural temps) (ORB, broad)

1. time
2. season

   Synonym: sêson

• chôd-temps

• temps in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• temps in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 363: “che tempo fa?” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• ALF: Atlas Linguistique de la France^[2] [Linguistic Atlas of France] – map 1291: “un bon temps” – on lig-tdcge.imag.fr
• Walther von Wartburg (1928–2002) “tĕmpus”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 13: T–Ti, page 185

Inherited from Old French temps and its variants, from Latin tempus.

• (France) IPA^(key): /tɑ̃/

  • Audio (Paris):

    (file)

  • Audio (Paris):

    (file)

• (Quebec) IPA^(key): /tã/

  • Audio (Quebec):

    (file)

• Homophones: tan, tans, tant, taon, t’en

temps m (plural temps)

1. (uncountable) time (in general)

   Synonym: le temps qui passe

   je n’ai pas le temps de faire ça ― I haven't got (the) time to do that

   il faut encore du temps ― I need more time

   Il est temps de commencer. ― it's time to commence

2. (uncountable) weather

   Synonym: le temps qu’il fait

   le temps n’est pas bon ici ― the weather is no good here

   quel temps fait-il ? ― how's the weather?

3. (countable, grammar) tense

   un temps composé ― a compound tense

   un temps simple ― a simple tense

   changez le temps du verbe ― change the tense of the verb

To talk about the current weather, it is standard in French to use the third-person singular pronoun il.

• il fait beau ― it's nice weather
• il fait mauvais ― it's bad weather
• il faisait froid ― it was cold
• j’espère qu’il ne pleuvra pas demain ― I hope it won't rain tomorrow
• il neige ― it's snowing
• il vente / ça souffle ― the wind is blowing

• passe-temps
• temporel
• temporaire

• heure
• minute
• Category:fr:Tenses

• “temps”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

From French temps or Italian tempo, both from Latin tempus.

temps m (1st declension)

1. speed
2. pace
3. rate
4. time (music)

temps

1. third-person singular/plural future indicative of tempt

temps

1. Alternative form of temse

From Old French temps, tens, tans, from Latin tempus.

temps m (plural temps)

1. time

• passetemps

• French: temps

From Old French temps, from Latin tempus.

temps m (plural temps)

1. (Jersey) weather
   • 1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore‎^[3], page 534:

     Si le soleil est rouage au sèr, / Ch'est pour biau temps aver, / S'il est rouage au matin, / Ch'est la mare au chemin.

     If the sun sets red, it is a sign of fine weather, but when he rises red, you may expect pools of water on the road.

2. (Jersey) time
3. (Jersey, grammar) tense

• tans, tens

From Latin tempus.

temps oblique singular, m (oblique plural temps, nominative singular temps, nominative plural temps)

1. weather

• Anglo-Norman: tens
  • Middle English: tens
    • English: tense
• Bourguignon: tamps
• Franc-Comtois: temps
• Middle French: temps
  • French: temps
• Norman: temps
• Walloon: tins

temps m (oblique plural temps, nominative singular temps, nominative plural temps)

1. Alternative form of tems

• Catalan: temps

• temp (Rumantsch Grischun, Puter, Vallader)
• taimp (Sutsilvan, Surmiran)
• tains (Sutsilvan)

From Latin tempus

temps m

1. (Sursilvan) time

• (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader) ura
• (Surmiran) oura