téved
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Ugric *tepɜ- (“lose one's way, be wrong, err, make a mistake”) [1] + -ed (frequentative suffix).[2] Cognates include Northern Mansi типуӈкве (tipuňkve).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]téved
- (intransitive) to err, make a mistake
- Synonym: hibázik
- (intransitive) to be wrong, to be mistaken
- (intransitive) to wander off somewhere
Usage notes
[edit]Out of the alternative forms tévedt and tévedett, the short form is used in the sense “to wander”, and the long form is used in the sense “to make a mistake” or “to be mistaken”. Examples:
- A kisfiú egy sűrű erdőbe tévedt. ― The little boy wandered into a thick forest.
- Harminc kérdésből egyszer sem tévedett. ― Out of thirty questions, he never made one mistake.
Conjugation
[edit]conjugation of téved
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | tévedek | tévedsz | téved | tévedünk | tévedtek | tévednek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | tévedtem | tévedtél | tévedt or tévedett |
tévedtünk | tévedtetek | tévedtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tévedni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | tévedék | tévedél | tévede | tévedénk | tévedétek | tévedének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. téved vala, tévedt vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | tévedendek | tévedendesz | tévedend | tévedendünk | tévedendetek | tévedendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | tévednék | tévednél | tévedne | tévednénk | tévednétek | tévednének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tévedt volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | tévedjek | tévedj or tévedjél |
tévedjen | tévedjünk | tévedjetek | tévedjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tévedt légyen | ||||||||
| Infinitive | tévedni | tévednem | tévedned | tévednie | tévednünk | tévednetek | tévedniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| tévedés | tévedő | tévedt or tévedett | ― | tévedve (tévedvén) | |||||
potential conjugation of téved
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | tévedhetek | tévedhetsz | tévedhet | tévedhetünk | tévedhettek | tévedhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | tévedhettem | tévedhettél | tévedhetett | tévedhettünk | tévedhettetek | tévedhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | tévedheték | tévedhetél | tévedhete | tévedheténk | tévedhetétek | tévedhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tévedhet vala, tévedhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | tévedhetendek or tévedandhatok |
tévedhetendesz or tévedandhatsz |
tévedhetend or tévedandhat |
tévedhetendünk or tévedandhatunk |
tévedhetendetek or tévedandhattok |
tévedhetendenek or tévedandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | tévedhetnék | tévedhetnél | tévedhetne | tévedhetnénk | tévedhetnétek | tévedhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tévedhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | tévedhessek | tévedhess or tévedhessél |
tévedhessen | tévedhessünk | tévedhessetek | tévedhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tévedhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (tévedhetni) | (tévedhetnem) | (tévedhetned) | (tévedhetnie) | (tévedhetnünk) | (tévedhetnetek) | (tévedhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (tévedhetve / tévedhetvén) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
Expressions
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Entry #1861 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ téved in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- téved in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN