søtleik

From Old Norse sœtleikr, equivalent to søt (“sweet”) +‎ -leik (“-ness”). Compare Faroese søtleiki, Icelandic sætleiki.

• IPA^(key): /²søːtˌlɛɪːk/

søtleik m (definite singular søtleiken, indefinite plural søtleikar, definite plural søtleikane)

1. sweetness

   Ein slik søtleik finn ein ingen annan plass

   Such a sweetness, you'll find no other place

   • 1963, Hallvard Magerøy, Kongsspegelen ; Talen mot bispane, Samlaget:

     Sæl er den som drikk av mitt bordkrus; for min drykk har æveleg søtleik.

     Delighted is the one who drinks from my cup; for my drink is of eternal sweetness.

• bitterheit, beiskleik (“bitterness”)
• saltleik (“saltiness”)
• surleik (“sourness”)

• sødme, søthet (Bokmål)

“søtleik” in The Nynorsk Dictionary.